Voorbeelden van het gebruik van Continuar funcionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es seguro continuar funcionando?
La vesícula biliar no debe inflamarse, debe continuar funcionando;
De galblaas mag niet ontstoken zijn, moet blijven functioneren;Los filtros deben continuar funcionando día y noche.
En caso de fluctuación normal de la energía auxiliar, los aparatos deberán continuar funcionando de forma segura.
Bij een normale variatie van de hulpenergie moet het toestel veilig blijven functioneren.Así, el capitalismo solamente puede continuar funcionando en base a dejar el 10% o 20% de su producción inactiva.
Daarom kan kapitalisme slechts functioneren op de basis van 10 tot 20% van zijn produktiecapaciteit ongebruikt laten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
producto funcionasistema funcionafunciona el sistema
funcionan las cosas
funciona el mundo
phenq funcionaaplicación funcionasoftware funcionafunciona el cerebro
funciona el producto
Meer
En caso de fluctuación normal de la energía auxiliar, el gasodoméstico debe continuar funcionando de forma segura.
Bij een normale variatie van de hulpenergie moet het gastoestel veilig blijven functioneren.Exe debería continuar funcionando constantemente en segundo plano, ya que es una parte muy importante del proceso de autorización en Windows.
Exe moet dus voortdurend op de achtergrond blijven werken, omdat dit een zeer belangrijk onderdeel is van het autorisatieproces in Windows.Deberíamos tener alguna forma de continuar funcionando aún si las máquinas fallan.
We moeten een manier hebben om te blijven functioneren, zelfs als computers uitvallen.Las pequeñas compañías trabajan por el momento,pero las grandes empresas ya no pueden continuar funcionando.
Kleine ondernemingen functioneren nog steeds voor nu, maar grote ondernemingen kunnen al niet meer functioneren.Un corazón sin un cuerpo puede ser inducido a continuar funcionando,¿pero un cuerpo sin un corazón…?
Een hart zonder lichaam kan gestimuleerd worden om te blijven functioneren, maar een lichaam zonder hart….?En algunas pruebas, los actuadores deben soportar repetidamentetemperaturas de 100° C hasta -30° C y continuar funcionando.
In sommige tests moeten actuatoren herhaaldelijk omgevingstemperaturen van+100 °C tot -30 °C weerstaan en functioneel blijven.Cuando alguien experimenta fatiga física,significa que no pueden continuar funcionando en sus niveles normales de capacidad física.
Als iemand lichamelijke vermoeidheid ervaart,betekent dit dat verzorging hij niet kan blijven functioneren op zijn normale niveaus van fysieke vermogen.Además, el cuerpo en el que trabaja el producto debe tener buena salud, así como la función motora del pene,el tendón y los músculos deben continuar funcionando.
Ook moet het lichaam dat het product werkt gezond zijn en ook de motorische functie van de penis ende pezen en spieren moeten nog functioneren.Gracias a la nube, el proveedor de servicios financieros puede continuar funcionando como un socio de confianza.
Dankzij de cloud kan de financiële dienstverlener blijven fungeren als betrouwbare partner.Los bolardos tienen la ventaja de poder continuar funcionando incluso después de recibir un impacto, siempre que este impacto no supere excesivamente el límite soportable por el bolardo.
De zuilen hebben het voordeel dat ze kunnen blijven werken, zelfs na een impact, zolang de impact de maximumlimiet van de zuil niet overschrijdt.Requiere 10,000 PIV que el titular no podrá mover, en orden de continuar funcionando como un Masternode.
Het vereist dat 10.000 PIV wordt vergrendeld door de eigenaar om te blijven functioneren als een Masternode.De modo que si falla una unidad, el array RAID puede continuar funcionando sin perder los datos mediante la reconstrucción de los datos que faltan de las rayas de paridad.
Dus als één schijf uitvalt, kan de RAID-array blijven functioneren zonder verlies van gegevens die door de reconstructie van de ontbrekende gegevens uit de pariteit strepen.Si tan solo el 5% de los conos se pueden mantener vivos,una persona con RP puede continuar funcionando de forma independiente.
Als slechts 5% van de kegeltjes in leven kan worden gehouden,kan een persoon met RP zelfstandig blijven functioneren.Habiendo sido liberadas, las tecnologías predictivas van a continuar funcionando incluso si los usuarios eliminan su parte de los datos que ayudaron a crearlos.
Doordat voorspellende technologieën zijn losgelaten, blijven ze werken, zelfs als gebruikers hun deel van de gegevens verwijderen waarmee Una vez que la enfermedad comienza a comprometer esta región del cerebro,los bilingües pueden continuar funcionando", dijo Bialystok.
Zodra de ziekte dit gebied van de hersenen begint te schaden,kunnen tweetaligen blijven functioneren," zei Bialystok.Cuando la infraestructura crítica, como el suministro de energía y agua, puede continuar funcionando en tiempos de emergencia, contribuye en gran medida a minimizar las interrupciones y finalmente salvar vidas.
Wanneer kritieke infrastructuur zoals de stroom- en watervoorziening in noodsituaties blijft functioneren, dan is er veel minder verstoring en worden uiteindelijk levens gered.Los lubricantes Shell Spirax están diseñados para que los componentes de la transmisión se mantengan protegidos ypuedan continuar funcionando con eficiencia.
Shell Spirax-oliën zijn ontworpen om de onderdelen van uw transmissie te Cuando alguien experimenta el agotamiento o fatiga física,significa que no puede continuar funcionando dentro de sus niveles normales referidos a la capacidad física.
Als iemand lichamelijke vermoeidheid ervaart,betekent dit dat hij niet kan blijven functioneren op zijn normale niveaus van fysieke vermogen.Puede haber un poco de mantenimiento aquí y allá después de configurarlo, pero en general,el flujo de ingresos pasivos debe continuar funcionando por sí solo.
Er kan hier en daar wat onderhoud zijn nadat u het hebt ingesteld,maar over het algemeen moet de passieve inkomstenstroom zelfstandig blijven werken.La finalidad del tratamiento es controlar y aliviar los síntomas,de modo que el individuo pueda continuar funcionando y disfrutar de una calidad de vida razonable durante el máximo tiempo posible.
De behandeling richt zich op het onder controle brengen enverlichten van de verschijnselen, zodat mensen zo lang mogelijk kunnen blijven functioneren en van een redelijke kwaliteit van leven kunnen genieten.Por el contrario, hasta que, eventualmente, el Tribunal de Justicia o el Tribunal de Primera Instancia, anulen o reduzcan la multa, procede que sea el propietario quien, si lo desea,adopte las medidas necesarias para garantizar que la filial pueda continuar funcionando.
Totdat de geldboete eventueel door het Hof of het Gerecht wordt ingetrokken of verminderd, is het integendeel de eigenaar die desgewenst maar de nodige maatregelen moetnemen om te verzekeren dat de dochtermaatschappij kan blijven functioneren.Los puertos Ethernet y la fuente de alimentación cuentan con funcionalidades de conmutación por error(cuando uno de ellos falla,el otro puede continuar funcionando) para garantizar la disponibilidad continua de los datos.
De ethernetpoorten en voeding beschikken allemaal over capaciteiten voor overname bij storingen(wanneer de ene stopt,kan de andere verder werken) om de doorlopende beschikbaarheid van gegevens te garanderen.Es aconsejable simplificar estasituación asegurándose al mismo tiempo de que el sistema de medidas preferenciales pueda continuar funcionando correctamente.
Om te bewerkstelligen dathet systeem van preferentiële regelingen behoorlijk kan blijven werken, is het wenselijk deze situatie te vereenvoudigen.Daalder cita cinco motivos por los que los métodos utilizados hasta ahora, sobre todo el QE y los tipos negativos,no van a continuar funcionando a largo plazo:.
Daalder noemt vijf redenen waarom de tot dusver gebruikte methoden, met name kwantitatieve verruiming en negatieve rentes,niet lang meer zullen werken:.Si se apaga la alimentación, o es interrumpida por terceros malintencionados,la batería recargable garantiza que el sistema puede continuar funcionando durante otra hora.
Als de stroom uitvalt, of door kwaadwillenden wordt afgesloten, dan zorgt de oplaadbare batterij ervoor dathet systeem nog een uur lang door kan blijven werken.
