Voorbeelden van het gebruik van Continuas inversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continuas inversiones en plantas de extrusión de alta tecnología.
Esto es gracias a rigurosos controles de calidad y continuas inversiones, ofreciéndote un disfrute de por vida.
Dit is te danken aan strenge kwaliteitscontroles en voortdurende investeringen. Het resultaat is een langdurig stralende.Desde su creación, Puy du Fou haconocido una progresión permanente gracias a su atrevimiento artístico y sus continuas inversiones.
Sinds zijn oprichting kent Puy duFou een constante groei dankzij zijn artistieke lef en permanente investeringen.Las continuas inversiones en investigación y desarrollo nos permiten desarrollar innovadoras tecnologías de neumáticos.
Voortdurende investeringen in onderzoek en ontwikkelingen bieden ons de mogelijkheid, deze innovatieve bandentechnologie te ontwikkelen.Iniciar su propio negocio,comercializar y vender productos requiere una tonelada de trabajo y continuas inversiones de capital.
Het opstarten van uw eigen bedrijf,marketing en verkoop van producten vereisen een heleboel werk en lopende investeringen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buena inversiónuna gran inversiónla mejor inversióneuropeo de inversionestiroides inversiónuna pequeña inversiónexcelente inversiónmejores inversionesimportante inversiónla mayor inversión
Meer
Nuestras continuas inversiones en instalaciones, servicios y personal aseguran que UAEU continuará sirviendo como un modelo de innovación y excelencia.
Onze voortdurende investeringen in faciliteiten, services en personeel zorgen ervoor dat de UAEU een voorbeeld blijft van innovatie en uitmuntendheid.Desde su creación, el Puy du Fou haconocido una progresión permanente gracias a su atrevimiento artístico y sus continuas inversiones.
Sinds zijn oprichting is Atos tiene una fuerte base en Europa y una posición única en África y realiza continuas inversiones en innovación para acompañar a sus clientes en su transformación digital.
Atos heeft een goede uitvalsbasis in Europa en Afrika en investeert voortdurend in innovatie om klanten te begeleiden tijdens hun digitale reis.Continuas inversiones en la actualización y ampliación de nuestras oficinas para optimizar el flujo de trabajo y asegurar un excelente nivel de coordinación en nuestro equipo.
Continue investeringen in het verbeteren en uitbreiden van onze kantoren om de workflow te optimaliseren en een uitstekend niveau van coördinatie in ons team.Esto nos confirma que el camino que tomamoshace 25 años era el correcto y que las continuas inversiones en el mercado belga han dado su fruto.".
Voor ons bevestigt dit, datwij 25 jaar geleden de juiste keuze hebben gemaakt en dat de continue investeringen in de Belgische markt zich hebben geloond.".También se benefician de nuestras continuas inversiones en tecnología innovadora, que son la base de las constantes reducciones de costes y las mejoras en el servicio de atención al cliente.
Zij profiteren ook van onze aanhoudende investeringen in vooruitstrevende technologie, die de grondslag vormt voor continue kostenverminderingen en betere dienstverlening aan de klant.ARBURG es actualmente uno de los líderes de mercado en España y Portugal,lo que demuestra que las continuas inversiones llevadas a cabo en el mercado ibérico han valido la pena.".
Dat ARBURG op het moment een marktleider in Spanje en Portugal is,bevestigt dat onze continue investeringen in de Iberische markt lonend zijn geweest.".Las continuas inversiones en investigación de materiales, diseños tecnológicos y fabricación artesanal han convertido a AKU en el líder indiscutible en comodidad y ajuste para todas las aplicaciones de calzado para exteriores.
Voortdurende investeringen in nieuwe materialen, technologische ontwerpen en vakmanschap hebben AKU tot de onbetwistbare leider in comfort en pasvorm voor alle toepassingen van buitensportschoeisel gemaakt.
Según Pure Storage“losincentivos para el desarrollo del negocio se complementarán con continuas inversiones en el programa y soporte de marketing, además de con sistemas, herramientas y procesos.”.
Stimulering van business development wordt aangevuld met verdere investeringen in het programma en marketingondersteuning, alsook in systemen, tools en processen.'.Las continuas inversiones en plantas de extrusión de alta tecnología y una profunda investigación y desarrollo nos permiten suministrar a nuestros clientes productos competitivos de gran calidad.
Voortdurende investeringen in hoogtechnologische extrusie plants en doorgaand onderzoek en ontwikkeling in onze productieafdelingen, brachten ons tot op heden de mogelijkheid u hoog kwalitatieve en competitieve producten te kunnen aanbieden.A fin de seguir proporcionándole el material genético más eficaz, y con el objetivo de proteger nuestras continuas inversiones en nuestro programa de mejoramiento genético ABS ha desarrollado el programa de Toros Iconos.
Con nuestras continuas inversiones en los programas para partners, VMware Partner Network y nuestro liderazgo tecnológico, VMware se sitúa como un partner de negocio ideal para ayudar a las organizaciones a crecer hacia la nube».
Met onze voortdurende investeringen in partnerprogramma's voor het VMware Partner Network en ons technologisch leiderschap, is VMware de aangewezen partij om organisaties te helpen groeien en te transformeren naar de cloud.".El desempeño favorable de IG&S, apoyado por el aumento de royalties de propiedad intelectual,es el resultado de nuestras continuas inversiones en plataformas de tecnología líderes en la industria y nuestra innovadora I+D.".
De gunstige resultaten bij IG&S, mede dankzij hogere royalty's uit intellectueel eigendom,is het resultaat van onze voortdurende investeringen in toonaangevende technologieplatforms en innovatieve research& development.”.Las continuas inversiones de Hankook en I+D reflejan su marcado empeño por continuar desarrollando tecnologías de neumáticos orientadas al futuro con el fin de mejorar su competitividad mundial y llegar a convertirse en una de las principales marcas de neumáticos mundiales.
De doorlopende investeringen van Hankook in R&D onderstrepen de drang naar de verdere ontwikkeling van een toekomstgerichte bandentechnologie om de wereldwijde concurrentiepositie te verbeteren en de weg te effenen die moet leiden naar de top.Algunas de las características que definen el Loro Parque ysu fundación son las continuas inversiones para preservar la vida y los hábitats de diferentes especies en peligro, así como su gran apoyo en la concienciación medioambiental.
Voortdurende investeringen in behoud van leven en de natuurlijke habitat van zeldzame diersoorten en ondersteuning van een sterk milieubewustzijn zijn een paar van de kenmerken die Loro Parque en waar het voor staat kenmerken.En los últimos tres años, Arkadin ha registrado el mayor crecimiento de su volumen de negocio en la región de Asia-Pacífico comoresultado de una mejora de la experiencia del usuario motivada por las continuas inversiones en infraestructura y por el mayor alcance en los mercados de esta región.
Meer Arkadin registreerde de hoogste omzetstijging in de regio Azië Pacific in de afgelopendrie jaar als gevolg van de verbeterde klantervaring door continue investeringen in de eigen bridging-infrastructuur en door vergroting van het marktaandeel in Azië Pacific.Como el último integrante de la familia de Standard Industries,BMI Group se beneficiará de continuas inversiones en el desarrollo del capital humano, productos tecnológicamente más avanzados e innovaciones destinadas a ofrecer a los clientes soluciones con más valor añadido.”.
Als nieuwste lid van de Standard Industries familie,zal de BMI Group profiteren van continue investeringen in de ontwikkeling van medewerkers, nieuwe producttechnologie en innovatie om klanten te voorzien van oplossingen met meerwaarde”.Este proceso de continuas inversiones por parte de la industria comunitaria está siendo socavado en particular por la poco satisfactoria evolución de su rentabilidad, debido a la continua presión sobre los precios ejercida por las importaciones indias del producto afectado en el mercado de la Comunidad.
De voortdurende investeringen van de medewerkende EG-producenten werden met name ondermijnd door de onbevredigende ontwikkeling van de winstgevendheid die het gevolg was van de Estamos extremadamente orgullosos de haber obtenido estas importantes certificaciones que junto con nuestras continuas inversiones en tecnología de fabricación de vanguardia impulsarán la competitividad internacional de Rossi», dijo Giovanni Volpi, presidente de Rossi.
We zijn zeer trots op het feit dat we deze belangrijke certificeringen hebben verkregen die samen met onze voortdurende investeringen in geavanceerde productietechnologieën ertoe zullen leiden dat Rossi internationaal een beter concurrentiepositie zal verkrijgen," aldus Giovanni Volpi, voorzitter van Rossi.Gracias a las continuas inversiones en investigación y desarrollo, hemos ampliado nuestra competencia básica en el ámbito de la gestión de agua, que se encuentra en perfecta sinergia con nuestra competencia inicial en el procesamiento del acero inoxidable y con el desarrollo de soluciones cuidadas para espacios sanitarios.
Door continu te investeren in onderzoek en ontwikkeling hebben wij onze kerncompetentie op het gebied van watermanagement uitgebouwd, in perfecte synergie met onze oorspronkelijke deskundigheid in de verwerking van roestvrij staal en het ontwikkelen van uitgekiende productoplossingen voor sanitaire ruimten.El éxito de la compañía es el resultado de continuas inversiones en investigación y desarrollo, y el constante proceso de reingeniería y desarrollo de su oferta, que combina una mezcla única de habilidades especializadas en el mercado, en el campo de la inteligencia, plataformas tecnológicas y experiencia digital".
Het succes van het bedrijf is het resultaat van continue investeringen in onderzoek en ontwikkeling en het voortdurende proces van re-engineering en ontwikkeling van het aanbod, in combinatie met een mix van specialistische vaardigheden op het gebied van kunstmatige intelligentie, technologieplatforms en digitale beleving die uniek is in de markt.”.El constante empeño de investigación, las continuas inversiones en tecnología y calidad, así como también gracias a modernos procesos de producción certificados han permitido a la sociedad el ser uno de los principales productores italianos del sector y de estar presente en todas las más grandes estructuras hospitalarias nacionales.
Het Continua inversión en calidad y seguridad alimentaria.
Continue investering in kwaliteit en voedselveiligheid.Con su continua inversión en iniciativas de I+D, SEAT impulsa el progreso de la industria, integra las mejores tecnologías en sus modelos y refina su propia identidad y estilo.
Met zijn voortdurende investeringen in R&D-initiatieven steunt SEAT de industriële vooruitgang, integreert het toptechnologieën in zijn modellen en verfijnt het zijn eigen identiteit en stijl.Nooteboom se esfuerza continuamente por mejorar mediante una continua inversión en las mejores soluciones para sus clientes.
Nooteboom wil zich voortdurend verbeteren door continu te investeren in de beste oplossingen voor haar klanten.
