Wat Betekent CONTROLAR DÓNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepalen waar

Voorbeelden van het gebruik van Controlar dónde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo controlar dónde y cuándo.
Ik regel waar en wanneer.

Afortunadamente, nosotros podemos controlar dónde.
Gelukkig kunnen we controleren waar precies.

Y puedo controlar dónde plantar la semilla.
Ik kan bepalen waar het zaad valt.

Estos músculos trabajan juntos para controlar dónde miran.
Deze spieren werken samen om te bepalen waar wij naar kijken.

Controlar dónde y cuándo será el siguiente ataque.
Bepalen waar en wanneer de volgende aanval gebeurt.

Y lo que es más importante, te permite controlar dónde se guarda el juego.
En nog belangrijker, het stelt u in staat om te bepalen waar het spel wordt opgeslagen.

Ahora puede controlar dónde se encuentra con su computadora, en lugar de controlarla desde su computadora.
Dus nu kun je bepalen waar je bent met je computer, in plaats van je computer het controleren.

También puede arrastrar la línea media para controlar dónde debería producirse la división.
U kunt ook de middelste lijn slepen om te bepalen waar de splitsing moet plaatsvinden.

Puede controlar dónde aparecen los títulos y las descripciones individuales en su anuncio si fija estos elementos en posiciones específicas.
U kunt bepalen waar afzonderlijke koppen en beschrijvingen in uw advertentie worden weergegeven door koppen en beschrijvingen op specifieke posities vast te zetten.

Más información sobre cómo controlar dónde se muestran sus anuncios en YouTube.
Meer informatie over hoe u kunt bepalen waar uw advertenties worden weergegeven op YouTube.

Coloca tu Speedlite lejos de la cámara para simular luz procedente de otra dirección o para controlar dónde se proyectan las sombras.
Plaats je Speedlite los van je camera om uit een andere richting komend licht te simuleren of te regelen waar schaduwen vallen.

Así que ahora usted puede controlar dónde se encuentra con su ordenador, en lugar de su ordenador controlarla.
Dus nu kun je bepalen waar je bent met je computer, in plaats van je computer het controleren.

Los intercambios de información que hacen que el mercado sea suficientemente transparente pueden permitir a las empresas participantes en el resultado colusorio controlar dónde y cuándo intentan introducirse en el mercado otras empresas, lo que hace posible que aquéllas se centren en éstas.
Dankzij de uitwisseling van informatie die de markttransparantie vergroot kunnen de bij de afspraken betrokken ondernemingen nagaan waar en wanneer andere ondernemingen de markt proberen te betreden, waardoor zij gericht tegen de nieuwkomer kunnen optreden.

Así que ahora usted puede controlar dónde se encuentra con su ordenador, en lugar de su ordenador controlarla.
Dus nu kun je bepalen waar je bent met je computer, in plaats van dat je computer deze bestuurt.

Obtén más información sobre cómo controlar dónde aparecen tus anuncios en YouTube.
Meer informatie over hoe u kunt bepalen waar uw advertenties worden weergegeven op YouTube.

La obsesión por controlar dónde se encuentra su pareja en cada momento, con quién habla o qué amistades tiene se convierte en lo primordial de la relación.
De obsessie om te controleren waar hun partner op elk moment van de dag is, met wie ze praat, of welke vriendschappen ze heeft, wordt de voornaamste focus van de relatie.

Usted ha señalado que la Comisión no puede controlar dónde se producirán las pérdidas de puestos de trabajo.
U heeft gezegd dat de Commissie niet kan opleggen waar die banen moeten sneuvelen.

Desplazamiento: Para controlar dónde se colocará la primera línea de la cuadrícula en la página o en el cuadro, elija Línea superior, Línea central, Línea base, o Línea inferior e introduzca un valor de medida en el campo.
Afstand: Om te bepalen waar de eerste regel in het ontwerpstramien op de pagina komt te staan, kiest u Bovenste lijn, Middelste lijn, Basislijn of Onderste lijn, waarna u een waarde in het veld invoert.

La configuración de la campaña le permite controlar dónde y cuándo aparecerán los anuncios y cuánto quiere gastar.
Met campagne-instellingen kunt u bepalen waar en wanneer uw advertenties worden weergegeven en hoeveel u wilt besteden.

Por tanto, la Comisión debe controlar dónde y cómo se ha utilizado y se sigue utilizando la acrilamina, considerar la posibilidad de su prohibición, pero también controlar que el fabricante haya seguido las Directivas vigentes en materia de etiquetado.
Daarom moet de Commissie nu onderzoeken waar en hoe de acrylamide is toegepast en nog steeds wordt toegepast, en nagaan of een verbod nodig is, maar ook controleren of de fabrikant werkelijk de desbetreffende richtlijnen heeft gevolgd op het punt van onder andere de etikettering.

Las técnicas de diseño de página CSS nos permiten tomar los elementos contenidos en una página web y controlar dónde están posicionados en relación con su posición predeterminada en el flujo de diseño normal, los otros elementos a su alrededor, su contenedor principal o la ventana/ ventana principal.
CSS layouttechnieken staan ons toe om elementen te nemen in een pagina en te bepalen waar die moeten gepositioneerd worden ten opzichte van hun normale positie, ten opzichte van andere elementen rondom hen, hun ouder of de viewport.

Los físicos pueden manipular las partículas controlando dónde se forman los puntos de acceso.
De natuurkundigen kunnen de deeltjes manipuleren door te bepalen waar de hotspots ontstaan.

Las fechas de inicio y finalización de los períodos controlan dónde aparecen los cursos asociados en la página Cursos:.
De begin- en einddatum van de periode bepalen waar bijbehorende cursussen worden weergegeven op de pagina Cursussen:.

Además, este artículo contiene información sobre los valores del Registro que controlan dónde encontrar las plantillas personalizadas.
Bovendien bevat dit artikel informatie over registerinstellingen die bepalen waar uw aangepaste sjablonen zich bevinden.

Ambos países pronto comenzaron a disputar quién controla dónde, ya que sus fronteras y reclamos coloniales cayeron en desacuerdo.
Beide landen al snel begon te twisten wie controleert waar, zoals hun koloniale grenzen en aanspraken viel in onenigheid.

Ambos países pronto comenzaron a disputar quién controla dónde, a medida que sus fronteras y reivindicaciones coloniales caían en desacuerdo.
Beide landen begonnen al snel te betwisten wie waar controleert, omdat hun koloniale grenzen en claims in onenigheid raakten.

Ambos países pronto comenzaron a disputar quién controla dónde, ya que sus fronteras y reclamos coloniales cayeron en desacuerdo.
Beide landen begonnen al snel te betwisten wie waar controleert, omdat hun koloniale grenzen en claims in onenigheid raakten.

Ambos países pronto comenzaron a disputar quién controla dónde, a medida que sus fronteras y reivindicaciones coloniales caían en desacuerdo.
Beide landen al snel begon te twisten wie controleert waar, zoals hun koloniale grenzen en aanspraken viel in onenigheid.

Pido disculpas y ruego al Presidente que repita la votación sobre este apartado o que controle dónde tenía pensado el Grupo PPE que figurase la enmienda.
Ik zou de Voorzitter willen verzoeken om de stemming in dezen te herhalen of te controleren waar volgens de PPE-fractie het amendement moet staan.

EShare toma todas las medidas de precaución necesarias para proteger los datos mediante la selección de planos de hosting- esto significa que usted controlará dónde se almacenarán sus datos.
EShare neemt alle voorzorgsmaatregelen om gegevens te beschermen door hostingplannen te selecteren, wat betekent dat u bepaalt waar uw gegevens worden opgeslagen.

Hoe "controlar dónde" te gebruiken in een Spaans zin

Algo importante que debes hacer es controlar dónde comienza el texto.

18) A veces no se puede controlar dónde va la mente.

Pid_file nos permite controlar dónde almacenamos el archivo de ID de proceso.

Titulares y descripciones de Pin a posiciones específicas para controlar dónde aparecen.

PIN Algunos de los activos para controlar dónde aparecen en el anuncio.

Proteger el contenido: controlar dónde y cómo se muestra tu contenido original.

Puede utilizar esta función para controlar dónde se puede arrastrar la elipse.

– Utiliza las redes sociales para controlar dónde y con quién has estado.

No ser llamadas y mensajes de texto para controlar dónde y quiénes somos.

Por desgracia para Pakistán, no puede controlar dónde van a atacar los extremistas.

Hoe "bepalen waar" te gebruiken in een Nederlands zin

Drijfveren bepalen waar jij energie van krijgt.

Bepalen waar het hardst waterfilters nodig zijn.

Vooraf samen bepalen waar eventuele risico’s liggen.

Deelnemers kunnen zelf bepalen waar ze beginnen.

Konden zelf bepalen waar ze gingen beginnen.

Hoe kan je bepalen waar iets ligt?

Bepalen waar verkiezingsborden moeten worden geplaatst.

Die bepalen waar kinderen naartoe gaan.

Ouders/verzorgers bepalen waar zij hun kind aanmelden.

Zij bepalen waar het over gaat.