Voorbeelden van het gebruik van Determinar dónde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo determinar dónde se tomó una foto.
Hoe te bepalen waar een foto is genomen.El menú desplegable también permite determinar dónde se insertarán las páginas.
Determinar dónde se encuentran en el proceso de.
¿Hay forma de determinar dónde fue filmado?
Determinar dónde no aparecerán es posible.
Bepaal waar ze verschijnt niet mogelijk is.
Mensen vertalen ook
Sin esto, el dispositivo no puede determinar dónde está realmente transmitiendo datos.
Zonder dit kan het apparaat niet bepalen waar het werkelijk gegevens verstuurt.Determinar dónde están las minas antes que tu oponente.
Bepaal waar de mijnen zijn voordat je tegenstander ze vindt.Debido a la falta de un mini-mapa y reflejar difícil determinar dónde los rivales.
Door het ontbreken van een mini-map en spiegel moeilijk te bepalen waar de concurrenten.Necesitan determinar dónde está su verdadera lealtad.
Bepalen waar zijn loyaliteit ligt.O descubre que las ganancias de su empresa se han reducido,pero no puede determinar dónde están los problemas.
Of u merkt dat de winst van uw bedrijf is verlaagd,maar u kunt niet achterhalen waar de problemen liggen.Determinar dónde estudiar para un psicólogo no es difícil.
Bepaal waar het studeren voor een psycholoog niet moeilijk is.Con esa información, puede rastrear sus pasos y determinar dónde pasar su tiempo en las redes sociales.
Met die informatie kunt u uw stappen traceren en bepalen waar u uw tijd doorbrengt op sociale media.¿Puedes determinar dónde la víctima sufrió las heridas del mentón y las rótulas?
Kan je bepalen waar hij zijn knieschuiven en onderkaak verwondde?Los expertos analizaron la amplitud de rotación del régimen especial de alambre y determinar dónde se encuentra el agua subterránea.
Experts analyseerden de amplitude van de rotatie van de bijzondere kaderregeling voor draad en bepalen waar het grondwater zich bevindt.Tu genética va a determinar dónde y cuántos puntos no tendrán cabello.
Je genetica zal bepalen waar en hoeveel plekken geen haar zullen hebben.Un secreto que los alemanes aparentemente sabían, así que a menos que podamos determinar dónde la tienen mientras les construye la bomba.
Een geheim waarvan de Duitsers blijkbaar afwisten. Dus tenzij we kunnen vaststellen waar ze haar vasthouden… terwijl zij hun bom bouwt.No es posible determinar dónde existe la línea que cruza hacia el alto riesgo.
Het is niet mogelijk om te bepalen waar de grenslijn voor hoog risico bestaat.Esto puede ser de granayuda para descubrir la efectividad de su video en la web y determinar dónde puede necesitar realizar cambios en el video en sí.
Dit kan van grotehulp zijn bij het ontdekken van de effectiviteit van uw webvideo en bepalen waar u mogelijk wijzigingen in de video zelf moet aanbrengen.Para ello, determinar dónde se va a celebrar la fiesta- en casa o apagarlo a este café.
Om dit te doen, bepalen waar u de vakantie viert- thuis of zet hem uit naar dit cafe.Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de que la UE debería determinar dónde establecer el límite para el nuevo nivel de ayuda humanitaria.
Ik ben het er volledig mee eens dat de EU zou moeten bepalen waar de limiet voor het nieuwe peil van de humanitaire hulp wordt gesteld.Dijo que no podía determinar dónde los disparos vinieron, y que ella no vio a nadie en la zona que parecía haber sido posiblemente el asesino.
Ze zei dat ze niet kon vaststellen waar de schoten vandaan kwamen en dat ze niemand heeft gezien op de plek die aangemerkt was als plek waarvandaan de schutter schoot.También podríamos decir con gran confianza que hay cientos o miles de otras ubicaciones que también juegan un papel,aunque no pudimos determinar dónde están todas.
We konden ook met veel vertrouwen zien dat er honderden of duizenden andere locaties zijn die ook een rol spelen,hoewel we niet konden achterhalen waar ze allemaal zijn.Esta prueba ayuda a determinar dónde está dañado el sistema eléctrico del corazón.
Deze test helpt om vast te stellen waar het elektrische systeem van het hart is beschadigd.Así disponen de una perspectiva que les permite evaluarla demografía, identificar oportunidades y determinar dónde es preciso hacer modificaciones, lo que conlleva un cambio positivo para el negocio.
Met deze inzichten kunnen ze demografische gegevens bekijken,kansen identificeren en vaststellen waar ze veranderingen moeten doorvoeren die een positieve invloed hebben op de business.La radiografía puede determinar dónde se ha producido el deterioro dentro de un sensor defectuoso, como una conexión abierta, un cortocircuito o un defecto indetectable visualmente.
Radiografie kan bepalen waar een fout is opgetreden binnen een defecte sensor, zoals een verbroken verbinding, kortsluiting of anderszins niet-waarneembaar defect.Una vez que carga un nuevo cartucho en la impresora, debe determinar dónde se detuvo la impresión y volver a comenzar el trabajo de impresión desde ese punto.
Nadat u een nieuwe cartridge in de printer hebt geladen,moet u bepalen waar het afdrukken is gestopt en de afdrukopdracht vanaf dat punt herstarten.Sobre la base de sus capacidades, determinar dónde se va a vivir- en un hotel, pensión o el sector privado.
Op basis van hun mogelijkheden, bepalen waar je gaat wonen- in een hotel, pension of particuliere sector.En estado silvestre, esto les permite determinar dónde está el norte y usar esta información para volar hacia el sur.
In het wild kunnen ze zo bepalen waar het noorden is en met behulp van die informatie richting het zuiden vliegen.Por eso debemos investigar esas fosas comunes, debemos determinar dónde están las numerosas personas que han desaparecido y cuya pérdida lloran sus familias.
Daarom moeten we deze massagraven onderzoeken, we moeten vaststellen waar de vele mensen die verdwenen zijn en over wie hun families rouwen, zijn gebleven.Mediante el análisis de datos sobre delitos, por ejemplo, los planificadores podrían determinar dónde enfocar las mejoras, como por ejemplo, dónde brindar una mejor iluminación y servicios de vigilancia adicionales.
Door misdaadgegevens te analyseren zouden planners bijvoorbeeld kunnen bepalen waar ze verbeteringen moeten aanbrengen, zoals betere straatverlichting en extra politie-surveillance.
