Voorbeelden van het gebruik van Determinar cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puede determinar cómo la mataron?
Kun je vaststellen hoe ze vermoord is?Las cookies también se usan con fines estadísticos o de comercialización, a fin de determinar cómo se usa el Sitio web.
Cookies worden ook gebruikt voor statistische en marketingdoeleinden, om vast te stellen hoe de Website wordt gebruikt.Todavía tenemos que determinar cómo murió exactamente.
We moeten nog uitzoeken hoe ze juist gestorven is.Y determinar cómo se formarán los imanes en Francia.
En definiëren hoe de imams in Frankrijk zullen worden opgeleid.El siguiente paso será determinar cómo se juega esta batalla.
Mensen vertalen ook
Determinar cómo se comporta el icono MacReviver en el Dock.
Para comercializar, es importante determinar cómo cambiarán las condiciones.
Determinar cómo sortear o superar esos obstáculos es parte de la diversión.
Uitzoeken hoe we deze obstakels kunnen omzeilen, is een deel van de pret.Nuestros técnicos no pueden determinar cómo fueron hackeadas las transmisiones encriptadas.
Onze techs kunnen niet achterhalen hoe hun versleutelde bestanden worden gehackt.Determinar cómo se ven, cómo se mueven y lo que quieren lograr en la vida.
Bepaal hoe ze eruit zien, Cada nación y Estado miembro tiene derecho a determinar cómo organizar su vida en su propio país.
Elk land en iedere lidstaat heeft het recht om te beslissen hoe het zijn leven in zijn eigen land moet organiseren.
Si no puedes determinar cómo estás siendo vigilado, la mejor movida es cambiar ubicaciones lo más pronto posible.
Als je niet kan vaststellen hoe ze je in de gaten houden, kun je het beste maar zo snel mogelijk van positie wisselen.Battery Optimizer escanear su ordenador portátil y determinar cómo conseguir más vida de la batería del portátil.
Battery Optimizer zal je laptop scannen en vaststellen hoe je de levensduur van je laptop accu kan verlengen.Tabs Título: Determinar cómo se nombran las pestañas, Por Incremental, Título Contenido, o Por contenido primera etiqueta h6.
Tabs Titel: Bepaal hoe tabbladen worden genoemd, Door incrementele, Door Inhoud titelOf Door eerst Inhoud h6 tag.Señores diputados: cada nación y Estado miembro tiene derecho a determinar cómo organizar su vida en su propio país.
Geachte afgevaardigden, elk volk en elke lidstaat heeft het recht om te beslissen hoe zij haar eigen leven in haar eigen land organiseert.Es más difícil determinar cómo podemos lograr nuestros objetivos.
Lastiger is het te bepalen hoe wij onze doelen kunnen bereiken.Determinar cómo y cuándo comenzar PCT después de usar la testosterona sintética depende del tipo de la testosterona que utilizó.
Bepalen hoe en wanneer PCT starten na gebruik van synthetische testosteron afhankelijk van het type van testosteron u gebruikt.Redefinir sus contratos internos y determinar cómo desean utilizar su tiempo restante en el planeta.
Definieer opnieuw jullie innerlijke contracten en bepaal hoe jullie de overblijvende tijd op de planeet wensen te gebruiken.Determinar cómo y por qué ocurrió el accidente mirando por encima de las pruebas recogidas y la revisión de las declaraciones de testigos.
Bepaal hoe en waarom het ongeval gebeurde door het verzamelde bewijsmateriaal te bekijken en getuigenverklaringen te bekijken.Redefine tus contratos internos y determinar cómo desea utilizar su tiempo restante en el planeta.
Definieer opnieuw jullie innerlijke contracten en bepaal hoe je wenst om jullie overblijvende tijd op de planeet te gebruiken.Vamos a determinar cómo esta época pasada de la vida de la Tierra se ajusta a las normas que fueron establecidas antes de que los habitantes comenzaran a intentar cumplirlas.
Wij zullen vaststellen hoe dit afgelopen tijdperk van het Aardse leven in de normen past die zijn vastgelegd voordat de inwoners aan hen zullen proberen te voldoen.Redefinir sus contratos internos y determinar cómo desean utilizar su tiempo restante en el planeta.
Definieer opnieuw jullie innerlijke contracten en bepaal hoe je wenst om jullie overblijvende tijd op de planeet te gebruiken.El objetivo es determinar cómo causa la intervención una reacción corporal(eficacia).
Het doel is vaststellen hoe de interventie reacties in het lichaam opwekt(werkzaamheid).Llevar una contabilidad transparente es la única manera de determinar cómo se gasta el dinero público y si se utiliza con fines distintos de los previstos.
Het voeren van transparante boekhoudingen is de enige manier om vast te stellen hoe overheidsgeld wordt besteed en of dat wordt gebruikt voor andere dan de beoogde doeleinden.Las«cookies»(que permiten determinar cómo accede el usuario a las páginas web, la hora en que lo hace y el número de páginas que visita).
De “cookies”(waarmee bepaald kan worden hoe de gebruiker toegang krijgt tot de website, het tijdstip waarop hij dat doet en het aantal bezoeken).Redefinir tus contratos internos y determinar cómo quieres utilizar tu tiempo restante en el Planeta.
Definieer opnieuw jullie innerlijke contracten en bepaal hoe je wenst om jullie overblijvende tijd op de planeet te gebruiken.Nuestra labor hoy es determinar cómo podemos ayudarla a dar sus primeros pasos en el mundo.
Het is onze taak om vast te stellen hoe we haar kunnen helpen, bij haar eerste stappen in de wijde wereld.El diseño de, idioma, procesos, y contenido determinar cómo un comprador potencial percibe y en última instancia interactúa con su marca.
Het ontwerp, taal, processen, en de inhoud bepalen hoe een potentiële koper waarneemt en uiteindelijk interactie met uw merk.Las“cookies”(que permiten determinar cómo el usuario accede a las páginas web, el tiempo que lo hace y cuántas veces).
De “cookies”(waarmee bepaald kan worden hoe de gebruiker toegang krijgt tot de website, het tijdstip waarop hij dat doet en het aantal bezoeken).
