Wat Betekent CONTROLAR EL RESULTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitkomst te beheersen
• uitkomst te controleren

Voorbeelden van het gebruik van Controlar el resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así puedo controlar el resultado.
Zodat ik kan controleren de uitkomst.

Quería esa visión de las vacaciones desesperadamente, pero no podía controlar el resultado.
Ik wilde die visie van de feestdagen wanhopig, maar ik kon de uitkomst niet beheersen.

Mis esfuerzos por controlar el resultado se han arraigado en buenas y honorables intenciones.
Mijn pogingen om de uitkomst te beheersen zijn geworteld in goede en eerbare bedoelingen.

Sí. Es tu responsabilidad controlar el resultado.
Het is jouw verantwoordelijkheid om het resultaat te controleren.

Podemos controlar el resultado, limitar la población sin exterminarla.
We kunnen de uitgang te controleren, de bevolking te beperken, zonder uitroeien hen.

Los receptores Code Secure están diseñados para identificar este mensaje y luego controlar el resultado correspondiente.
Code Secure ontvangers zijn ontworpen om deze melding te identificeren en dan de corresponderende uitgang aan te sturen.

Es posible controlar el resultado de esta energía utilizando soluciones basadas en astrología.
Het is mogelijk om de uitkomst van deze energie te beheersen met behulp van op astrologie gebaseerde oplossingen.

Tener patrones improductivos de pensamiento puede ponerte tenso si sientes que quieres controlar el resultado tan fuertemente.
Het hebben van onproductieve gedachtepatronen kan je tot waanzin drijven als je het gevoel hebt dat je de gevolgen zo sterk onder controle wilt hebben.

No podéis controlar el resultado para el mundo, pero podéis construir una mayor estabilidad para vosotros mismos y para otras personas, y esto es importante.
De uikomst voor de wereld kan je niet controleren, maar je kunt grotere stabiliteit voor jezelf en anderen opbouwen, en dit is belangrijk.

Tendencia a caer en arrebatos de violencia o ira, sin capacidad para controlar el resultado de las explosiones;
De neiging om te vallen in uitbarstingen van geweld of woede, zonder de mogelijkheid om de uitkomst van explosies te beheersen;

Trate de no dejar que el miedo alimente las decisiones que toma en las decisiones importantes ya que es contraproducente intentar controlar el resultado.
Probeer niet bang te zijn voor de keuzes die je maakt bij grote beslissingen, omdat het contraproductief is om de uitkomst te beheersen.

En estos tiempos problemáticos en los que los Oscuros intentan desesperadamente controlar el resultado, pasará algún tiempo antes de que se den cuenta de lo inútiles que son sus objetivos.
In deze roerige tijden, waar de Duistere Garde wanhopig probeert de uitkomst te controleren, zal het enige tijd duren voordat ze zich realiseren hoe vergeefs hun doelen zijn.

La preocupación es vista como una forma de predecir lo que el futuro tiene reservado; es una forma de evitar sorpresas desagradables y controlar el resultado.
Piekeren is vaak een manier waarop we proberen te voorspellen wat de toekomst te bieden heeft- een manier om onaangename verrassingen te voorkomen en de uitkomst te beheersen.

En estos tiempos problemáticos en los que los Oscuros intentan desesperadamente controlar el resultado, pasará algún tiempo antes de que se den cuenta de lo inútiles que son sus objetivos.
In deze verontruste tijden, terwijl de Duisteren wanhopig proberen om de uitkomst te controleren, zal het enige tijd zijn voordat zij beseffen hoe zinloos hun doelstellingen zijn.

La preocupación es a menudo una forma en que intentamos predecir lo que nos depara el futuro, una forma de evitar sorpresas desagradables y controlar el resultado.
Piekeren is vaak een manier waarop we proberen te voorspellen wat de toekomst te bieden heeft- een manier om onaangename verrassingen te voorkomen en de uitkomst te beheersen.

También indica que no hay muchas reglas que estructuren el comportamiento ni intenten controlar el resultado de las situaciones.
Het betekent ook dat er niet veel regels zijn om gedrag te structureren of om de uitkomst van een situatie te beheersen.

Son extremadamente meticulosos y controlan el resultado una y otra vez.
Ze zijn uiterst nauwgezet en beheersen het resultaat keer op keer.

Quizás deseen que sean más predecibles, pero su enfermedad controla el resultado.
Ze wensen dat ze voorspelbaarder zouden kunnen zijn, maar hun ziekte bepaalt de uitkomst.

Puedes controlar los resultados a través de la sección de Operaciones en Activo.
U kunt uw resultaat monitoren via de sectie Actieve transacties.

VERIFICAR: Controlar los resultados de los procesos.
Check: Controleer het resultaat van de processen.

Controlar los resultados de cada día.
Controleer de resultaten van elke dag.

Cuando se dosifica agresivamente durante períodos crónicos, o en grandes cantidades, todo a la vez, es importante controlar los resultados negativos para la salud ósea.
Wanneer agressief gedoseerd voor chronische periodes, of in grote hoeveelheden tegelijk, is het belangrijk om negatieve uitkomsten te volgen voor de gezondheid van de botten.

Selecciona una o más y controla los resultados a lo largo del tiempo para identificar tendencias y guiar las decisiones del SVE.
Kies een of meer punten en houd de resultaten in de loop der tijd bij om trends te identificeren en beslissingen over de richting van het programma te nemen.

Los grupos de trabajo controlan los resultados en los sectores y están constituidos por donantes y representantes de las autoridades nacionales.
Werkgroepen volgen de prestaties binnen de sectoren en bestaan uit donoren en vertegenwoordigers van de nationale instanties.

Me dijo que perdiera peso, implementara una dieta para diabéticos y controlara los resultados.
Hij vertelde me om af te vallen, een diabetesdieet te implementeren en de resultaten te beheersen.

No puedes controlar los resultados, pero si aprendes a trabajar con fluidez y te has preparado de manera constructiva para los acontecimientos(tales como colocar tu kit de emergencia en su lugar), entonces podrás modificar el efecto que el resultado tiene en ti.
U kunt geen resultaten te controleren, maar als je leert om vloeiend te werken en hebben constructief klaargemaakt zelf voor evenementen(zoals het zetten van uw noodpakket in plaats), dan kunt u de impact van de impact van de uitkomst op je passen.

Por consiguiente, Él ha permitido las maldades que ha ocasionado la manera de proceder de Sus criaturas, pero controlará los resultados finales para Su propia gloria y para el progreso y la exaltación de Sus hijos e hijas, cuando éstos hayan aprendido obediencia por medio de las cosas que padecen.
Daarom laat Hij het kwade, dat door de daden van zijn schepselen ontstaat, toe, maar behoud wel de controle over de uiteindelijke resultaten van het kwade, met het oog op zijn eigen heerlijkheid en de vooruitgang en verheerlijking van zijn geestkinderen, wanneer zij gehoorzaamheid hebben geleerd door de dingen die zij ondergaan.

En cuanto a la propuesta de recomendación para la segunda lectura, deseo hacer dos consideraciones y recordar que el programa SAVE está orientado principalmente a potenciar la investigación y el intercambio de conocimientos técnicos, así como a supervisar y controlar los resultados alcanzados en el sector(artículo 2), aunque con una dotación limitada de recursos financieros.
Over het voorstel voor een aanbeveling voor de tweede lezing wilde ik twee opmerkingen maken, maar eerst herinner ik eraan dat het SAVE-programma hoofdzakelijk bedoeld is om wetenschappelijk onderzoek en uitwisseling van knowhow te bevorderen en tevens om de resultaten te controleren die in deze sector( artikel 2), zij het met beperkte financiële middelen, worden behaald.

Hoe "controlar el resultado" in een zin te gebruiken

No tengo opción de controlar el resultado pero si el desempeño".

Cuando queremos controlar el resultado eso puede paralizarse, puede generar pánico.

Usted puede controlar el resultado antes incluso de comenzar el escaneo!

Afortunadamente, los seres humanos podemos controlar el resultado de nuestras acciones.

No siempre se puede controlar el resultado pero sí el proceso.

Puedes controlar el resultado del relieve mirando con el filtro de repujado.

El casino no tiene forma de controlar el resultado de las apuestas.

El mago conoce el orden y puede controlar el resultado del truco.

Controlar el resultado de un tratamiento o la evolución de una enfermedad.

Función pulse: te permite trabajar en pulsaciones para controlar el resultado de finura.