Wat Betekent COOPERABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meewerkte
• samenwerkte

Voorbeelden van het gebruik van Cooperaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ray Curto cooperaba?
Werkte Ray Curto mee?

Él cooperaba con la ATF.
Hij werkte voor het ATF.

Prefería cuando Eric cooperaba.
Ik wil graag dat Eric meewerkt.

Si cooperaba con el subcomité.
Als ik zou meewerken met het subcommittee.

Amenazó con matarla si yo no cooperaba.
Hij dreigde haar te doden als ik niet meewerkte.

Y pensé… que si cooperaba, tú lograrías escapar.
En dat, als ik niet meewerkte, ze mij ook gingen ombrengen.

Amenazaron con matarme si no cooperaba.
Ze dreigden mij te doden als ik niet meedeed.

Lo importante es que cooperaba con agentes federales.
Het belangrijke hier is dat ze met federale agenten samenwerkte.

¿Qué retiraría sus honores si no cooperaba?
Dat u hem zou degraderen als hij niet meewerkte?

Dijo que si cooperaba, entonces retirarían los cargos.
Hij zei dat als ik meewerkte, ze de aanklacht zouden laten vallen.

Prometí que le encontraría un hogar si cooperaba.
Beloofd haar een thuis te zoeken. Als ze meewerkte.

Solo cooperaba con ellos para que te dejaran en paz.
Ik werkte alleen maar met hun mee omdat ze jou dan met rust zouden laten.

Dijo que les mataría si no cooperaba.
Hij zei dat hij ze zou vermoorden als ik niet meehielp.

Pero yo pensaba que si cooperaba serían más benévolos conmigo?
Maar ik dacht dat als ik meewerkte, dat u me zou ontzien?

Y el, pero dijo que lo harían matarlos si no cooperaba.
En ze zouden ze vermoorden als ik niet meewerkte.

Y luego me dijeron que si no cooperaba habría consecuencias.
Toen zei hij dat het gevolgen zou hebben als ik niet meewerkte.

Estas son una personas peligrosas que iban a matarme si no cooperaba.
Ze zouden me vermoorden als ik niet meewerkte.

Espere, dijo que si cooperaba Clayton no iría a la cárcel.
Wacht, u zei dat als we samenwerkten, Clayton niet naar de gevangenis hoefde.

Dijo que embargaría mis nóminas si no cooperaba.
Hij zei dat hij beslag zou leggen op mijn loon als ik niet meewerkte.

Dice aquí que usted no cooperaba y tenía problemas de disciplina.
Hier staat dat je niet coöperatief was en onvoldoende gedisciplineerd.

Amenazó con llevarme a la corte también si no cooperaba.
Hij dreigt mij ook voor het gerecht te slepen, indien ik niet meewerk.

Susie Frain cooperaba con una investigación independiente sobre el Dr. Rudnick.
Susie Frain werkte mee Met een apart onderzoek naar Dr. Rudnick.

En todo lo que hacía, Cristo cooperaba con su Padre.
In alles wat Hij deed, werkte Jezus met Zijn Vader samen.

Lo lamentamos muchísimo, Su Majestad, pero la chica simplemente no cooperaba.".
Het spijt ons, majesteit, maar het meisje wilde niet meewerken.

Prometiste que si cooperaba con el undertaking, Walter no recibiría ningún daño.
Walter zou ongedeerd blijven als ik zou meewerken met de Onderneming.

Teero Anaydis, un vedek bajorano que cooperaba con el Maquis.
Teero Anedis. Een Bajoraanse priester die voor de Maquis werkte.

Fryer dijo que iría tras el resto de 5-0 con la investigación de A.I. si no cooperaba.
Fryer zou interne Zaken op de rest van Five-0 zetten als ik niet meewerkte.

Piensas que él… cooperaba con la historia de Penn… ¿y por eso lo mataron de la misma manera?
Denk je dat hij meewerkte aan Penn's verhaal en dat hij daarom op dezelfde manier is gedood?

Dijeron que matarían a mi familia si no cooperaba.
Ze hebben gezegd dat ze mijn familie zouden vermoorden, als ik niet meewerkte.

El grupo de Almeida amenazó con matar a Kim Bauer si no cooperaba.
Almeida's mensen zouden Kim vermoorden als hij niet meewerkte.

Hoe "cooperaba" te gebruiken in een Spaans zin

Cooperaba con los diseñadores para conocer mejor cada parte del juego.

Ella era sobre todo una persona con quien cooperaba intercambiando información.

Aun esa aberración de su genio cooperaba al progreso del mundo.

Su cuerpo no cooperaba con él, pero era inteligente y capaz.

Yo tú mejor cooperaba y así no te tengo que machacar".

La gente fue muy amable y cooperaba muy bien al pedírselo.

Y a convertirnos en un grupo que cooperaba en todas las actividades.

Estaba ahí y si no cooperaba las cosas iban a salir peor.

El podía hacer grandes cosas en su favor si cooperaba con él.

El cuerpo de Bomberos cooperaba en la represión a las manifestaciones estudiantiles.

Hoe "meewerkte, samenwerkte" te gebruiken in een Nederlands zin

niet echt meewerkte met het onderzoek.

Wie niet meewerkte verdween in een strafkamp.

Wat ook niet meewerkte waren de hectometerpaaltjes.

De enige die niet meewerkte was Hinderijke.

Experimenteel Sanford verhinderden, ippc-richtlijnen samenwerkte verwonden laatstleden.

Bravo aan iedereen die hieraan meewerkte !

John Schenck die meewerkte aan MRI-technologieën, dr.

Een topkapper die meewerkte aan vele modeshows.

Iemand die meewerkte aan Unix, Brian W.

Pre-electorale Barron kampten, funkalbum vernederd samenwerkte wèl.