Wat Betekent COORDINEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te coördineren
• coördineer
• een coördinatie

Voorbeelden van het gebruik van Coordinen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coordinen sus ataques.
Coördineer jullie aanvallen.

El párrafo primero no se aplica en el caso de las acciones que coordinen actividades de investigación.
De eerste alinea is niet van toepassing bij acties die onderzoeksactiviteiten coördineren.

Coordinen con APA esta noche.
Coördineer vanavond met EPA.

Tales cláusulas individuales no son un incentivo para que UIP, o los socios, coordinen los estrenos de las películas en toda la UE.
Dergelijke clausules zullen UIP- of de partners- niet aanzetten tot coördinatie bij het uitbrengen van films binnen de EU.

Coordinen con la DEA en el lugar.
Coérdineer met Narcoticabrigade ter plaatse.

El Semestre Europeo tiene por objeto permitir a los Estados miembros que coordinen sus políticas económicas de la siguiente forma:.
Het Europees Semester heeft tot doel de lidstaten in staat te stellen hun economisch beleid te coördineren door:.

Coordinen sus respuestas con su consejero de Alaska.
Coördineer alle antwoorden met hun Alaska raad.

Para que los Estados miembros puedan aplicar una política de asilo generosa será necesario que coordinen sus responsabilidades.
Als de landen een ruimhartig vluchtelingenbeleid willen voeren, moet de verantwoordelijkheid van de lidstaten gecoördineerd worden.

Necesitamos que se coordinen las acciones en el ámbito mundial, y éste es un hecho reconocido.
Er moeten op mondiaal niveau gecoördineerde maatregelen komen, en dat wordt nu algemeen erkend.

Ambos hombres están siendo seguidos 24/7, y por el bien de la Tierra, recomendamos encarecidamente que coordinen sus actividades con la WDS.
Beide mannen worden 24 uur per dag gevolgd en in hemelsnaam, we bevelen sterk aan dat ze hun activiteiten afstemmen op die van de WDS.

Coordinen, en el seno del Comité de gobernadores y de los bancos centrales, su política en materia monetaria y de crédito;
In het Comité van Presidenten van de centrale banken hun monetaire en kredietpolitiek te coordineren;

Deben garantizar que sus planes de reformas económicas significativas se debatan y coordinen entre los países con antelación a su adopción.
Ze moeten zorgen dat hun plannen voor ingrijpende hervormingen van het economische beleid vooraf onderling worden besproken en gecoördineerd.

Invítalos y formen un grupo, coordinen su plan de batalla a través del chat de voz y preparen la emboscada perfecta.
Nodig uit en werk samen met je vrienden, coördineer je gevechtsplan via een stemchat en stel de perfecte hinderlaag samen.

Si la EP y uno de los fundadores actúan en el mismo mercado, es probable, e incluso inevitable, que coordinen su comportamiento.2 b.
Wanneer de GO en een van de oprichters op dezelfde produktmarkt actief zijn, is een onderlinge afstemming van hun marktgedrag waarschijnlijk, zo niet onvermijdelijk(3).

Esperamos que los solicitantes de este grupo coordinen sus propios fondos ya que es difícil obtener becas con tan poco tiempo de anticipación.
Wij verwachten dat de aanvragers van deze groep hun eigen financiering zullen regelen, aangezien het moeilijk is om beurzen te verkrijgen op zo'n korte termijn.

Especialmente en tiempos de crisis, tenemos que incluir una perspectiva de género en todas las políticas, adoptando medidas nacionales que se acuerden y coordinen a escala europea.
Vooral ten tijde van crisis moeten we een genderperspectief in al onze beleidsstukken opnemen en nationale maatregelen aannemen die op Europees niveau akkoord zijn bevonden en worden gecoördineerd.

Si no quieres que los anuncios que aparecen se coordinen en tus dispositivos, puedes inhabilitar la opción Personalización de anuncios a través de la herramienta.
Als u niet wilt dat de advertenties die u ziet worden gecoördineerd over uw apparaten, kunt u zich afmelden voor Advertentiepersonalisatie met advertentiesinstellingen.

El Plan marco debe ser un instrumento, o un método, para que los Estados miembros coordinen sus iniciativas con vistas a fomentar y ampliar la capacidad aeroportuaria.
Het masterplan moet een instrument zijn, of een methode, waarmee wordt bereikt dat de lidstaten hun initiatieven bundelen om de luchthavencapaciteit te bevorderen en uit te breiden.

Pide a los Estados miembros de la UE que coordinen sus ofrecimientos de ayuda a la Unión Africana en vez de actuar bilateralmente para reducir la carga burocrática que debe afrontar la Unión Africana en un momento de tan grave responsabilidad;
Verzoekt de lidstaten van de EU hun aanbiedingen van steun aan de Afrikaanse Unie te coördineren in plaats van bilateraal op te treden, teneinde aldus de bureaucratische last voor de Afrikaanse Unie in deze tijd van grote druk te verlichten;

Iii preparación, creación y puesta en práctica de mecanismos estructurales adecuados que coordinen e integren las redes de observación sanitaria y de reacción rápida frente a riesgos sanitarios.
Iii het voorbereiden, opzetten en beheren van een passende structurele regeling voor coördinatie en integratie van netwerken voor gezondheidstoezicht en voor snelle reactie op gezondheidsbedreigingen;

Pide a la Comisión y a los Estados miembros que coordinen las políticas sobre los donantes y garanticen que la financiación al desarrollo a través de estas políticas no se utiliza para apoyar la ampliación de la explotación forestal a escala industrial de bosques tropicales intactos;
Verzoekt de Commissie en de lidstaten het donorbeleid te coördineren en erop toe te zien dat ontwikkelingssteun via dit beleid niet wordt gebruikt om de uitbreiding van de industriële houtkap naar intacte tropische regenwouden te faciliteren;

Reitera la necesidad de garantizar la coherencia general a escala de la UE y pide a los Estados miembros que coordinen sus iniciativas más estrechamente en el Comité Militar de la UE, sobre la base de las aportaciones de la AED;
Herhaalt dat een algemene coherentie op EU-niveau moet worden gegarandeerd en nodigt de lidstaten uit hun initiatieven beter te coördineren binnen het Militair Comité van de EU op basis van inbreng van het EDA;

Si no quieres que los anuncios que aparecen se coordinen en tus dispositivos, puedes inhabilitar la opción Personalización de anuncios a través de la herramienta Preferencias de Anuncios.
Als u niet wilt dat de aan u getoonde advertenties worden gecoördineerd op uw apparaten, kunt u zich afmelden voor Personalisatie van advertenties via Advertentie-instellingen.

Me gustaría señalar que, a efectos de evitar crisis financieras en el futuro, debemos pedir al Eurogrupo, el Consejo y el BCE que coordinen mejor sus acciones en el ámbito de la política en torno al tipo de cambio de divisa.
Ik zou erop willen wijzen dat we, om toekomstige financiële crises te vermijden, de Eurogroep, de Raad en de ECB met klem moeten verzoeken om hun handelen op het gebied van het wisselkoersbeleid beter te coördineren.

En este informe hay llamamientos a los Estados miembros para que coordinen mejor sus políticas, así como llamamientos a la Comisión para que elabore una nueva política en materia de tecnología de las comunicaciones y la información.
In dit verslag worden de lidstaten ertoe opgeroepen om hun beleid beter te coördineren, en wordt de Commissie verzocht om een nieuw ICT-beleid te ontwikkelen.

Recuerda que, en el ámbito de la juventud, la Unión solo puede llevar a cabo acciones que apoyen, coordinen y complementen las actividades de los Estados miembros en consonancia con el principio de subsidiariedad;
Herinnert eraan dat de EU vanwege het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van jeugdzaken alleen maatregelen kan nemen om het optreden van de lidstaten te ondersteunen, te coördineren en aan te vullen;

Se requiere que los profesionales en el campo coordinen campañas de relaciones públicas cada vez más complejas y definan estrategias complejas y micro objetivos para asegurar que los mensajes clave de una organización lleguen a sus audiencias clave.
Professionals in het veld zijn verplicht om steeds complexere PR-campagnes te coördineren en ingewikkelde strategieën en microdoelstellingen te definiëren om ervoor te zorgen dat de belangrijkste boodschappen van een organisatie zijn belangrijkste doelgroepen bereiken.

Hay pocas disposiciones del Derecho derivado que coordinen los procedimientos de adjudicación de contratos considerados concesiones en Derecho comunitario.
Het afgeleide recht kent weinig bepalingen ter coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten die in het Gemeenschapsrecht als concessieovereenkomsten worden gekwalificeerd.

Pide a los Estados miembros y a la Comisión que coordinen y refuercen la investigación médica y la producción de medicamentos y vacunas eficaces contra el virus del Ébola, y que promuevan las pruebas clínicas necesarias para los tratamientos candidatos existentes;
Roept de lidstaten en de Commissie op het medische onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en voorrang te verlenen aan de noodzakelijke klinische proeven voor het uittesten van bestaande potentiële behandelingen;

Hoe "coordinen" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden ser personalizadas con colores que coordinen con el borde.

Sería interesante que las asambleas se coordinen con las AMPA´s.

También es importante que se coordinen y agilicen las ayudas.

Usa los tonos que coordinen con tu fiesta o habitación.

Procura que los accesorios coordinen con el resto del look.

Básicamente deben ser objetos sin estados que coordinen ciertas operaciones.

Por lo tanto, lo usual es que coordinen las vacaciones.

coordinen el lugar de estudio8'D *la biblioteca explotaba* è__________________________é pls.

"Lo único que dijo (Revilla) es que coordinen las obras.

Miembros del equipo directivo que coordinen el trabajo de profesores.

Hoe "een coördinatie, te coördineren, coördineer" te gebruiken in een Nederlands zin

De codex is een coördinatie van bestaande regels.

Dit komt doordat er minder te coördineren valt.

Daarnaast coördineer je het opstellen van bestemmingsplannen.

Spreken is een coördinatie tussen je ademhaling en ontelbare spiertjes.

Dan is ook een coördinatie mogelijk, waardoor b.v.

Leren een project te coördineren door samenwerking.

Coördineer je als bouwheer met enthousiasme, bouwprojecten?

Validation Engineer met goesting om te coördineren (productlanceringen)!

Toleranties Een coördinatie met Technisch Tekenen en Praktijk is noodzakelijk.

coördineer jij zelfstandig het volledige behandelproces.