Voorbeelden van het gebruik van Copta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Copta ortodoxa.
La Iglesia copta.
De Koptische Kerk.Iglesia Copta- fotos de viaje.
Quizás la mayor gloria de la Iglesia Copta sea su Cruz.
De grootste glorie van de Koptische Kerk is misschien wel diens Kruis.La iglesia Copta es la única reliquia de esa época.
De Koptische Kerk is het enige relikwie uit die dagen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En la orilla oeste, el Monasterio de San Simeón es un bien diseñado,el monasterio grande, copta.
Op de westelijke oever, Saint Simeon klooster is een grote,goed ontworpen, Koptisch klooster.Carpeta copta a mano: una clase magistral, ideas interesantes.
Koptisch bindmiddel met de hand: een masterclass, interessante ideeën.Egipcio medio evolucionaron en último egipcio, demótico o"pre-copta",y finalmente a copta c.
Midden Egyptische uitgegroeid tot Late Egyptische, Demotische of"pre-Koptische",en ten slotte naar Koptische c.Esta palabra copta deriva del demótico KMI, sí desde el antiguo Egipto KMT.
Deze Koptische woord is afgeleid van Demotisch KMI, zich uit het oude Egyptische kmt.Incluso se encontró una práctica sobreviviente en una secta copta rusa central: el Skoptsy- tan tarde como los 1960.
Een overgebleven oefening werd zelfs gevonden in een centrale Russische Koptische sekte- de Skoptsy- zo laat als de 1960s.Las iglesias griega, copta y rusa celebran la fiesta de San Constantino el 21 de mayo.
De Griekse, Koptische en Russische Kerken vieren op 21 mei het feest van Sint Constantijn.Los mártires de los días modernos, como el Padre Marcos Khalil,sirven como recordatorios del milagro de la supervivencia copta.
Moderne martelaren, zoals priester Marcos Khalil,dienen als herinnering aan de wonderlijke overleving van de Kopten.Explore la Ciudadela y la historia copta e islámica de El Cairo en un recorrido de 5 horas.
Verken de Citadel en de Koptische en Islamitische geschiedenis van Cairo tijdens een tour van 5 uur.La Iglesia Copta, por haber conservado la Biblia Septuaginta, que contiene el Libro de Enoc, siempre ha venerado al arcángel Uriel.
De Koptische Kerk, voor het houden van de Septuaginta Bijbel, met daarin het Boek van Henoch, heeft altijd vereerd de aartsengel Uriel.Iglesia colgante(al-Muallaqah; diariamente de 8 am a 4 pm,misa copta, viernes de 8 am a 11 am; domingos de 9 am a 11 pm) Siglo VII.
Opknoping kerk(al-Muallaqah; dagelijkse 8 am-4 pm, Koptische massa, Vrijdag, 8 am-11 am; Zon 9 am-11 pm) VII eeuw.Una carta similar fue dada a Hatib, Abi Balta'as hijo para entregar al Muqawqas,Primado de la Iglesia cristiana copta en Egipto.
Een soortgelijke brief werd gegeven aan Hatib, Abi Balta'as zoon om te leveren aan de Muqawqas,Primaat van de christelijke Koptische Kerk in Egypte.¿Cuándo es esta pantomima papirológica, esta copta Keystone, esta farsa académica, esta burlesca filológica que finalmente se detendrá?
Wanneer is deze papyrologische pantomime, deze Keystone Koptische, deze academische farce, deze filologische burlesque eindelijk gestopt?Solo pedimos que la cuestión de Siria, del campo Ashraf y de la minoría cristiana y, sobre todo,de la minoría copta de Egipto, se añadan al tema que se va a debatir.
We willen alleen dat wanneer het onderwerp Syrië en Kamp Ashraf wordt behandeld, we ookde kwestie van de christelijke, en vooral Koptische minderheden in Egypte zullen bespreken.En las iglesias copta y etíope, Pilato es considerado como un santo, lo que explica la simpática descripción del texto, escribe van den Broek.
In de Koptische en Ethiopische kerken wordt Pilatus beschouwd als een heilige, wat de sympathieke uitbeelding in de tekst verklaart, schrijft Van den Broek.Las apariciones fueron aprobadas primero por el Patriarca de la Iglesia Copta en Egipto, y después recibieron aprobación de la Iglesia Católica Romana.
De verschijningen werden goedgekeurd ten eerste door Patriarch van de Koptische Kerk in Egypte, en later kwam de goedkeuring van de Rooms-katholieke Kerk.La Iglesia ortodoxa copta egipcia ha llegado a un acuerdo con el Gobierno, en relación a la propuesta de ley sobre la construcción y restauración de los lugares de culto cristianos.
De Koptisch Orthodoxe Kerk van Egypte heeft een conflict met de Egyptische overheid bijgelegd over een wetsvoorstel dat bouw en herstel van kerken moet vergemakkelijken.Otros cristianos egipcios nativos son adherentes de la Iglesia copta católica, la Iglesia Evangélica Copta y varios coptos protestantes denominaciones.
Andere Egyptische christenen zijn aanhangers van de Koptisch-Katholieke Kerk, de Koptisch Evangelische Kerk en diverse Koptische protestantse denominaties.Es venerado como santo por varias iglesias cristianas, además de la católica, entre ellas la Ortodoxa y la Copta, que lo considera su patriarca.
Het wordt vereerd als een heilige door de verschillende christelijke La milagrosa supervivencia de la Iglesia Copta, todavía hoy en día, y en esta época, es una prueba viviente de la validez y la sabiduría de estas enseñanzas.
De wonderbaarlijke overleving van de Koptische Kerk tot op de dag van vandaag is een levend bewijs van de geldigheid en de wijsheid van deze leringen.Hermano Plugin WordPress plugin de calendario múltiple Eventos Calendario con cuenta atrás, este plugin calendario siempre ofrecerá una clase minimalista de lo previsto,pero integrar la noción de copta abajo.
Broer Plugin WordPress plugin kalender Meerdere Evenementen Kalender met aftellen, zal deze kalender plugin altijd een minimalistische soort schema,maar de integratie van de notie van Koptische beneden.Las dificultades de la Citas en la comunidad copta Sin duda uno de los elementos más difíciles de asimilación que soportar es la relación entre hombres y mujeres.
De moeilijkheden van de dating in de Koptische Gemeenschap Zeker een van de moeilijkste onderdelen van assimilatie te verduren is de relatie tussen mannen en vrouwen.La Iglesia Copta Jamaicana no está de ninguna manera asociada con la Iglesia Copta, la Iglesia Ortodoxa Copta o la Iglesia copta católica, todas con sede en Egipto.
De Jamaicaanse Koptische Kerk is op geen enkele manier in verband met de Koptische Kerk, de Koptisch Orthodoxe Kerk en de Koptische katholieke kerk, allemaal gebaseerd in Egypte.Se producen ataques a la antigua comunidad copta, hay innumerables casos de acoso diario, matrimonios forzados y es prácticamente imposible construir una iglesia.
Op de aloude gemeenschap van de kopten vinden aanslagen plaats, er zijn talloze dagelijkse pesterijen, gedwongen huwelijken, en de bouw van kerken is vrijwel onmogelijk.Pero incluso antes de eso, la Iglesia Ortodoxa Copta lamentó los“incidentes repetidos de desplazamiento de los coptos de sus hogares, ya sea por la fuerza o la amenaza.
Maar zelfs daarvoor had de Koptisch Orthodoxe Kerk herhaaldelijke incidenten van verdrijving van Kopten uit hun huizen, hetzij door geweld of vanwege bedreiging, te betreuren.La primera vez que supe de la comunidad copta fue en 2009 cuando las autoridades de Egipto bajo el régimen de Hosni Mubarak decidieron sacrificar 300 000 cerdos bajo el pretexto del virus H1N1.
De eerste keer dat ik over deze Koptisch-christelijke gemeenschap hoorde was in 2009, toen de Egyptische autoriteiten onder regime van Hosni Mubarak besloten tot slachting van 300.000 varkens onder voorwendselen van het H1N1-virus.
