Voorbeelden van het gebruik van Koptische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koptische Orthodoxe.
A7 hand gebonden Koptische boek met harde kaft.
A7 mano había atado coptic libro con tapa dura.Koptische Hospital".
Coptic Hospital”.Oude Egyptische kalender en koptische kalender.
Calendario egipcio antiguo y calendario Coptic.De Koptische Kerk.
La Iglesia copta.
Mensen vertalen ook
Andere homilieën zijn alleen overgeleverd in Koptische en Ge'ez vertalingen.
Koptische bindend boek.
Enlace libro de copto.De grootste glorie van de Koptische Kerk is misschien wel diens Kruis.
Quizás la mayor gloria de la Iglesia Copta sea su Cruz.Deze Koptische woord is afgeleid van Demotisch KMI, zich uit het oude Egyptische kmt.
Esta palabra copta deriva del demótico KMI, sí desde el antiguo Egipto KMT.Toen ik terugkwam vond ik dat een chirurg"Koptische Hospital" mijn borgtocht had betaald.
Cuando volví me encontré con que un cirujano del “Coptic Hospital” había pagado mi fianza.Zwart-wit Koptische gastenboek, dagboek, Notebook, schetsboek.
Blanco y negro libro copto, diario, cuaderno, cuaderno de bocetos.Hoewel ongetwijfeld oorspronkelijk geschreven inhet Grieks, wordt deze tekst alleen bekend door deze Koptische manuscript.
Aunque indudablemente escrito en griego originalmente,este texto es conocido solamente a través de este manuscrito copto.Wanneer komt het Koptische Nieuwjaar, of wat weten we over Eritrea?
¿Cuándo llega el Año Nuevo copto o qué sabemos sobre Eritrea?Leer meer over de christelijke geschiedenis van Caïro tijdens een rondleiding door zijn koptische kerken, waaronder de beroemde hangende kerk;
Aprende sobre la historia cristiana de El Cairo en un recorrido por sus iglesias coptas, incluida la famosa Iglesia Colgante;In Mamluk Egypte waren Koptische christenen een dwalend deel van de bevolking.
En Mamluk Egipto, los cristianos coptic eran una parte de disminución de la población.Toen het christendom verspreid, werden deze boeken later in andere talen vertaald, met name, Latijn,Syrisch en Egyptische Koptische.
Como el cristianismo se extendió, estos libros se tradujeron más tarde a otras lenguas, el más notablemente, latín,Syriac y Coptic egipcio.De Griekse, Koptische en Russische Kerken vieren op 21 mei het feest van Sint Constantijn.
Las iglesias griega, copta y rusa celebran la fiesta de San Constantino el 21 de mayo.De verschijningen werden goedgekeurd ten eerste door Patriarch van de Koptische Kerk in Egypte, en later kwam de goedkeuring van de Rooms-katholieke Kerk.
Las apariciones fueron aprobadas primero por el Patriarca de la Iglesia Cóptica en Egipto, y después recibieron aprobación de la Iglesia Católica Romana.Koptische wordt nog steeds gebruikt in de liturgie van de Egyptische orthodoxe kerk, en sporen daarvan zijn te vinden in de moderne Egyptische Arabisch.
El copto todavía se usa en la liturgia de la Iglesia ortodoxa egipcia, y se encuentran rastros en el árabe egipcio moderno….Vele jaren geleden woonde een Egyptische Koptische christelijke familie naast Halima's familie in Sebha.
Hace muchos años, una familia egipcia cristiana cóptica vivió al lado de la casa de Halima en Sebha.Koptische wordt nog steeds gebruikt in de liturgie van de Egyptische orthodoxe kerk, en sporen daarvan zijn te vinden in de moderne Egyptische Arabisch.
Coptic todavía se usa en la liturgia de la Iglesia Ortodoxa egipcia, y los rastros de ello se encuentran en árabe egipcio moderno.Toch zijn er vandaag de dag 14 miljoen Koptische Christenen, dat wil dus zeggen Christenen sinds generaties.
Sin embargo, hoy en día,hay 14 millones de árabes que son cristianos coptos, es decir cristianos por generaciones.Koptische wordt nog steeds gebruikt in de liturgie van de Egyptische orthodoxe kerk, en sporen daarvan zijn te vinden in de moderne Egyptische Arabisch.
Copto todavía se utiliza en la liturgia de la Iglesia ortodoxa de Egipto, y trazas de ella se encuentran en la moderna árabe egipcio.Toevoegen aan Toegevoegd Kunstenaarsboek, Joseph Cornell, Koptische gestikte boek, geschenk, tricotst hand gebonden boek, kunst cadeau, boek Art.
Libro de artista, Joseph Cornell, libro cosido copto, regalo, la media mano libro encuadernado, regalo del arte, arte del libro.In de Koptische en Ethiopische kerken wordt Pilatus beschouwd als een heilige, wat de sympathieke uitbeelding in de tekst verklaart, schrijft Van den Broek.
En las iglesias copta y etíope, Pilato es considerado como un santo, lo que explica la simpática descripción del texto, escribe van den Broek.Er zijn ook christenen in Egypte, de meeste van hen zijn de koptische christenen, Koptische betekent Egyptische en koptische christenen geroepen die Egyptenaren en christenen.
También hay cristianos en Egipto, la mayoría son los cristianos coptos, copto significa egipcio y cristianos coptos se llaman los egipcios y cristianos.Oude wereld Koptische Cross Necklace, Sterling zilver gouden gevulde ketting, antiek zilver goud middeleeuwse Koptische hanger, Statement ketting.
Viejo mundo copto Cruz collar, collar de lleno de oro, antiguo oro Medieval copto Cruz colgante de plata, de plata esterlina declaración.Andere belangrijke ritussen zijn de Koptische Ritus(Egypte), de Ethiopische Ritus, de West-Syrische Ritus en de Armeense Ritus.
Otros ritos importantes son el Rito Copto(Egipto), el Rito Etíope, el Rito Sirio Occidental, el Rito Sirio-Oriental y el Rito Armenio.Verken de Citadel en de Koptische en Islamitische geschiedenis van Cairo tijdens een tour van 5 uur.
Explore la Ciudadela y la historia copta e islámica de El Cairo en un recorrido de 5 horas.De moeilijkheden van de dating in de Koptische Gemeenschap Zeker een van de moeilijkste onderdelen van assimilatie te verduren is de relatie tussen mannen en vrouwen.
Las dificultades de la Citas en la comunidad copta Sin duda uno de los elementos más difíciles de asimilación que soportar es la relación entre hombres y mujeres.
