Voorbeelden van het gebruik van Coptos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coptos ortodoxos.
Orthodoxe Kopten.Cristianos coptos.
Christelijke Kopten.Sitios coptos y musulmanes en El Cairo/ minuto Cairo/-15 de antigüedad.
Calor a los coptos.
Papa dice Coptos fueron“asesinados sólo por ser cristianos”.
Mensen vertalen ook
Los rizomas son coptos amarillos.
De wortelstokken zijn gele Coptis.No hay que olvidar que la religión islámica está muy presente en la sociedad egipcia, que, no obstante,también integra a los llamados cristianos coptos y a comunidades judías.
Overigens drukt de islamitische religie een grote stempel op de Egyptische samenleving,die echter ook zogeheten koptisch christelijke en joodste gemeenten omvat.Amargo frío y coptos no tóxicos.
Bittere koude en niet-toxische koptis.Visite dos de los monasterios coptos más antiguos del mundo, San Antonio y San Pablo, y las montañas de Egipto en el Mar Rojo, todo en un día en un viaje privado de 10 horas desde El Cairo.
Bezoek twee van 's werelds oudste Koptische kloosters, St. Anthony's en St. Paul's en de bergen van de Rode Zee in Egypte, allemaal op één dag op een privé-reis van 10 uur vanuit Caïro.Las raíces y los tallos eran coptos amarillos.
Wortels en stelen waren gele Coptis.Para Haro, el respeto a los cristianos coptos en Egipto será trascendental para la pervivencia de la propia democracia en ese país.
Volgens Haro zal het eerbiedigen van de christelijke kopten in Egypte beslissend zijn voor het overleven van El resultado: siete muertes(seis coptos y un policía).
Gevolg: zeven doden(zes koptische christenen en een politieagent).Después del asesinato de 21 egipcios cristianos coptos la semana pasada, el presidente egipcio Al Sisi ordenó un asalto aéreo a ISIS sobre los campos del Sinaí.
Nadat er verleden week 21 Egyptische Koptisch Christenen zijn vermoord door onthoofding, heeft president Al Sisi geantwoord met een luchtaanval op de ISIS kampen in de Sinaï.No hay diferencia si las víctimas son católicos, coptos, ortodoxos o protestantes.
Het maakt niet uit of de slachtoffers katholiek, koptisch, orthodox of protestant zijn.Los basura personas, que comprenden en su mayoría cristianos coptos, primero emigraron a El Cairo en la década de 1930 en busca de los sueños grandes de la ciudad y la tierra bajo sus pies.
De Garbage People, voornamelijk koptische christenen, emigreerden voor het eerst naar Caïro in de jaren 1930 op zoek naar grote stadsdromen en land onder hun voeten.Vestigios de las actividades constructivas del rey se encuentran en Coptos, Abidos y Karnak.
Sporen van de bouwactiviteiten van de koning zijn gevonden te Koptos, Abydos en Karnak.La gente de la basura, compuesta en su mayoría por cristianos coptos, emigró por primera vez a El Cairo en la década de 1930 en busca de sueños de grandes ciudades y tierras bajo sus pies.
De Garbage People, voornamelijk koptische christenen, emigreerden voor het eerst naar Caïro in de jaren 1930 op zoek naar grote stadsdromen en land onder hun voeten.No hay ninguna diferencia en que las víctimas sean católicos, coptos, ortodoxos o protestantes.
Het maakt niet uit of de slachtoffers katholiek, koptisch, orthodox of protestant zijn.La gente de la basura, compuesta principalmente por cristianos coptos, emigró por primera vez a El Cairo en la década de 1930 en busca de grandes sueños de la ciudad y tierra bajo sus pies.
De Garbage People, voornamelijk koptische christenen, emigreerden voor het eerst naar Caïro in de jaren 1930 op zoek naar grote stadsdromen en land onder hun voeten.Sin embargo, hoy en día,hay 14 millones de árabes que son cristianos coptos, es decir cristianos por generaciones.
Toch zijn er vandaag de dag 14 miljoen Koptische Christenen, dat wil dus zeggen Christenen sinds generaties.The Garbage People, compuesta principalmente de cristianos coptos, emigró por primera vez a El Cairo en la década de 1930 en busca de los grandes sueños de la ciudad y la tierra bajo sus pies.
De Garbage People, voornamelijk koptische christenen, emigreerden voor het eerst naar Caïro in de jaren 1930 op zoek naar grote stadsdromen en land onder hun voeten.Originalmente los coptos habitaban el Alto Nilo y se dedicaban a la crianza de cerdos, hasta que las inclemencias climáticas en la década del 1930 y 1940 les obligaron a emigrar a la ciudad donde empezaron a trabajar en la recolección de papel y cartón.
Oorspronkelijk bewoonden de Kopten de boven-Nijl waar ze hun geld met varkenskwekerijen verdienden, tot de droogtes van de jaren dertig en veertig hen dwongen om naar de stad te migreren, waar ze papier en karton begonnen te verzamelen.Dejando a un lado la historicidad de este detalle, cabe destacar que los relatos coptos atribuyen el espíritu anticristiano del visir no a su religión adoptada del Islam, sino precisamente a su judaísmo.
Afgezien van de historische betrouwbaarheid van dit detail, is het opmerkelijk dat Koptische verslagen de antichristelijke vijandigheid van de grootvizier niet toeschrijven aan zijn aangenomen religie van de islam, maar juist aan zijn Joods-zijn.La voz de las solicitudes de los líderes coptos occidentales y organizaciones de derechos humanos en todo el mundo son para intervenir para determinar las audiencias justas para los egipcios tan pronto como sea posible”.
De Stem van de Kopten verzoekt de westerse leiders en de mensenrechtenorganisaties over de gehele wereld om in te grijpen, om ervoor te zorgen dat zo spoedig mogelijk eerlijke hoorzittingen voor de Egyptenaren worden gehouden.".La faz cristiana de Egipto comenzó acambiar a comienzos del segundo milenio, cuando los coptos, además del impuesto“Gezya”, sufrieron invalidaciones específicas, algunas de las cuales eran graves e interferían con su libertad de culto.
Het christelijk aanzien van Egypte begon te veranderen aan hetbegin van het tweede millennium A. D., toen Kopten, naast de ‘Gezya' belasting, leden onder specifieke belemmeringen, waarvan sommige zeer ernstig waren en hun vrijheid van eredienst hinderden.En particular, los cristianos maronitas, coptos y asirios no se consideran a sí mismos árabes, a pesar de ser el árabe su idioma principal, en contraste con muchos cristianos sirios, israelíes y palestinos que sí se identifican de ese modo.
Met name Maronitische, Koptische en Assyrische christenen beschouwen zichzelf niet als Arabieren, zelfs als het Arabisch hun primaire taal is, in tegenstelling tot veel Syrische, Israëlische en Palestijnse christenen die zich wel als Arabieren beschouwen.La faz cristiana de Egipto comenzó acambiar a comienzos del segundo milenio, cuando los coptos, además del impuesto“Gezya”, sufrieron invalidaciones específicas, algunas de las cuales eran graves e interferían con su libertad de culto.
Het christelijke gezicht van Egypte begon teveranderen in het begin van het tweede millennium na Christus toen de Kopten, in aanvulling op de jizya-belasting, leden onder specifieke beperkingen, waarvan sommige ernstig waren en zich bemoeiden met hun vrijheid van godsdienst.Al mismo tiempo, los cristianos nativos de Egipto, los coptos, han continuado sus tradiciones que en muchos aspectos-como la lengua litúrgica de la iglesia y el calendario tradicional- se remontan a la época de los faraones.
Tegelijkertijd hebben Egyptische inheemse christenen, de Kopten, hun tradities voortgezet die in veel opzichten- zoals de kerkelijke liturgische taal en de traditionele kalender- teruggaan naar de tijd van de farao's.Al mismo tiempo, los cristianos nativos de Egipto, los coptos, han continuado sus tradiciones que en muchos aspectos-como la lengua litúrgica de la iglesia y el calendario tradicional- se remontan a la época de los faraones.
Tegelijkertijd hebben de inheemse Christenen van Egypte, de Kopten, hun tradities in stand gehouden, zoals de liturgische taal van de kerk en de traditionele kalender, die in veel opzichten een link leggen met de tijd van de farao's.
