Voorbeelden van het gebruik van Copto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Museo Copto.
Copto ortodoxo.
De Koptisch Orthodoxe.¿Conoces el Copto Griego?
Ken je Coptic Greek?El obispo Tawadros nuevo papa copto.
Bisschop Tawadros nieuwe paus van de kopten.¿Cuándo llega el Año Nuevo copto o qué sabemos sobre Eritrea?
Aunque indudablemente escrito en griego originalmente,este texto es conocido solamente a través de este manuscrito copto.
Hoewel ongetwijfeld oorspronkelijk geschreven inhet Grieks, wordt deze tekst alleen bekend door deze Koptische manuscript.Blanco y negro libro copto, diario, cuaderno, cuaderno de bocetos.
Zwart-wit Koptische gastenboek, dagboek, Notebook, schetsboek.La iglesia de Santa Bárbara, decorada en un estilo típico copto, también merece una visita.
De kerk van Sint Barbara, ingericht in typische Koptische stijl, is ook een bezoek waard.Los códices están escritos en copto, aunque las obras eran probablemente traducciones del griego.
De Codices zijn geschreven in Koptische Taal, maar de werken werden waarschijnlijk allemaal vertaald uit het Grieks.Las fases del antiguo egipcio son: egipcio antiguo, egipcio medio(egipcio clásico), egipcio tardío,demótico y copto.
De fasen van de oude Egyptische zijn oude Egyptische, Midden-Egyptische(Classical Egyptische), Late Egyptische,Demotische en Koptisch.Otras homilías sobreviven sólo en copto y traducciones al Ge'ez.
Andere homilieën zijn alleen overgeleverd in Koptische en Ge'ez vertalingen.El libro de ventas más lento de todos los tiemposes la traducción de Oxford University Press del Nuevo Testamento del copto al latín.
Het traagst verkopende boek aller tijden is deOxford University Press-vertaling van het Nieuwe Testament van Koptisch naar Latijn.Al terminar su visita a los puntos de referencia de El Cairo copto e islámico, lo dejaremos en su hotel.
Na uw bezoek aan de bezienswaardigheden van het Koptisch en Islamitisch Cairo, brengen we u naar uw hotel.Otros ritos importantes son el Rito Copto(Egipto), el Rito Etíope, el Rito Sirio Occidental, el Rito Sirio-Oriental y el Rito Armenio.
Andere belangrijke ritussen zijn de Koptische Ritus(Egypte), de Ethiopische Ritus, de West-Syrische Ritus en de Armeense Ritus.Descubra las mezquitas históricas de El Cairo islámico, incluida la Mezquita Mohamed Ali en la Ciudadela,y vea la Iglesia Colgante y más en el Cairo copto.
Ontdek de historische moskeeën van Islamitisch Caïro, inclusief de Mohamed Ali-moskee op de Citadel,en bekijk de Hangende Kerk en meer in het Koptisch Cairo.El mismo autornos dice que el nombre es Copto, significa“el que está consagrado a Amun, Dios de la Sabiduría.”.
Dezelfde schrijver vertelt ons dat de naam Koptisch is en een aan Amun toegewijde betekent, de god van wijsheid.El copto todavía se usa en la liturgia de la Iglesia ortodoxa egipcia, y se encuentran rastros en el árabe egipcio moderno….
Koptische wordt nog steeds gebruikt in de liturgie van de Egyptische orthodoxe kerk, en sporen daarvan zijn te vinden in de moderne Egyptische Arabisch.El mismo autor nos dice que el nombre es Copto, significa“el que está consagrado a Amun, Dios de la Sabiduría.”.
Dezelfde schrijver vertelt ons dat de naam Koptisch is en een aan Amun toegewijde betekent, de god van wijsheid.Copto todavía se utiliza en la liturgia de la Iglesia ortodoxa de Egipto, y trazas de ella se encuentran en la moderna árabe egipcio.
Koptische wordt nog steeds gebruikt in de liturgie van de Egyptische orthodoxe kerk, en sporen daarvan zijn te vinden in de moderne Egyptische Arabisch.Un hechizo mágico escrito en copto, una lengua egipcia que usa el alfabeto griego, rodea la imagen.
Een magische spreuk geschreven in het Koptisch, een Egyptische taal die Una cadena de macizos gunmetal plata esterlina oxidada hace un hermoso telón de fondo para esteimpresionante viejo mundo antiguo oro copto Cruz colgante de la plata.
Een metalen geoxideerd zilver dikke ketting maakt een mooie terug druppel voor dit prachtigeoude wereld antieke zilveren gouden Koptische Kruis hanger.Un número de nuevos idiomas, incluyendo el copto y un lenguaje que los estudiosos de hoy en día llaman"viejo nubio" floreció en Nubia.
Een aantal nieuwe talen, waaronder het Koptisch en een taal die hedendaagse geleerden'het oude Nubische' noemen, floreerden in Nubië.Materiales: cadena de plata gruesa martillado, 14 k oro llenada de resultados, lleno de oro 14k pulseras trenzadas,plata y oro antiguo copto Cruz.
Materialen: dikke geciseleerde zilveren ketting, 14 karaats vergulde gevuld bevindingen, 14 karaats vergulde gevuld gevlochten knevel,antiek goud en zilver Koptische cross.Negro bronce grabado copto Cruz encantos se unió con piedras de cuarzo de cristal facetados y adornados con perlas de plata antiguas.
Zwart metalen gegraveerde Koptische Cross charmes zijn samen met facetten Crystal Quartz stenen en verfraaid met antieke zilveren parels.Cada hoja ha sido individualmente mano desgarrada yedad(mediante un proceso de acidificación no especial) antes de ser copto cosido con hilo de Lino gris carbón.
Elk vel heeft zijn individueel hand verscheurde&hand-aged(met behulp van een speciale non-verzurende proces) voordat zij in Koptische gestikt met houtskool grijs linnen draden.Libro de artista, Joseph Cornell, libro cosido copto, regalo, la media mano libro encuadernado, regalo del arte, arte del libro.
Toevoegen aan Toegevoegd Kunstenaarsboek, Joseph Cornell, Koptische gestikte boek, geschenk, tricotst hand gebonden boek, kunst cadeau, boek Art.Viejo mundo copto Cruz collar, collar de lleno de oro, antiguo oro Medieval copto Cruz colgante de plata, de plata esterlina declaración.
Oude wereld Koptische Cross Necklace, Sterling zilver gouden gevulde ketting, antiek zilver goud middeleeuwse Koptische hanger, Statement ketting.Las personas anónimas que escribieron los conjuros en copto, una lengua egipcia que usa el alfabeto griego, invocaron a Dios muchas veces.
De niet-benoemde persoon(personen) die de bezweringen in het Koptisch schreef, een Egyptische taal die het Griekse alfabet gebruikt, riep God vaak op.También hay cristianos en Egipto, la mayoría son los cristianos coptos, copto significa egipcio y cristianos coptos se llaman los egipcios y cristianos.
Er zijn ook christenen in Egypte, de meeste van hen zijn de koptische christenen, Koptische betekent Egyptische en koptische christenen geroepen die Egyptenaren en christenen.Las escrituras egipciasno muestran diferencias dialectales antes del copto, pero probablemente se habló en dialectos regionales alrededor de Memphis y más tarde Tebas.
Egyptisch geschrift niet dialectverschillen voor Koptisch laten zien, maar het was vermoedelijk gesproken in de regionale dialecten rond Memphis en later Thebe.
