Voorbeelden van het gebruik van Cortesanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son cortesanas caras.
Gobelino con representación de figuras cortesanas.(1)- Estilo medieval- Textiles.
Cortesanas de Ucrania tienen la forma ideal.
Courtesans van Oekraïne hebben de ideale vorm.Con las cortesanas famosas.
Entonces probaron con las princesas, luego con las duquesas, y con las cortesanas, pero todo en vano.
Eerst werd het bij de prinsessen geprobeerd, vervolgens bij de hertoginnen en toen bij de hele hofhouding, maar vergeefs.Jóvenes cortesanas- Una fecha de sugar 12:33.
Jonge Courtesans- Een datum van suikeroom 12:33.A los hombres les encanta presumir… especialmente con las cortesanas, pero esto era acerca de Rodrigo.
Mannen scheppen graag op, vooral tegenover een courtisane maar dit ging over Rodrigo.Duerme con cortesanas, actrices y hasta incluso una monja.
Hij deelt het bed met hofdames, actrices en zelfs met nonnen.Malfatto(?- 1502)fue un miembro de la Orden templaria y un doctor famoso por asesinar cortesanas.
Malfatto(onbekend- 1502) was een lid Ve a ver las cortesanas de Ticiano en el Louvre.
Kijk in het Louvre naar de courtisanes van Titiaan.Preguntad por el barón Eduard en el baile,y decidle que estáis buscándolo para que os entrene para convertiros en cortesanas más hábiles.
Vraag naar Baron Eduard op het balen zeg hem dat je zijn hulp wenst om courtisane te worden.Dígaselo a las cortesanas, sobre todo a la de la trenza.
Vertel 't aan de courtisanes. Zeker aan die met Aquí los banqueros,los corredores y los comerciantes dirigían sus asuntos de día, y las cortesanas de renombre por la noche!
Hier deden bankiers, makelaars en handelaren overdag hun zaken, en de befaamde courtisanes Las cortesanas intentan ofrecer mucho más que solo afecto físico.
Courtesans proberen meer te bieden dan alleen fysieke genegenheid.Es aquí donde los banqueros, intermediarios y comerciantes realizaban sus actividades de día,y las famosas cortesanas lo hacían de noche!
Hier deden bankiers, makelaars en handelaren overdag hun zaken,en de befaamde courtisanes Las cortesanas pasaron mucho tiempo luciendo candentes para ti.
Courtesans hebben veel tijd besteed aan het kijken naar een knettergek heet voor je.Los registros de numerosas dedicatorias a Afrodita hechas por cortesanas éxito han sobrevivido en poemas y en las inscripciones de cerámica.
Records van een groot aantal signeersessies aan Aphrodite gemaakt door succesvolle courtisanes hebben overleefd in gedichten en in aardewerk inscripties.Las cortesanas exitosas podían ser muy adineradas y llevar joyas llamativas obtenidas de sus amantes”(D. Aune, 935).
Succesvolle prostituees konden zeer rijk worden en opzichtig sieraden dragen die zij van hun minnaars hadden geëist'(Aune, 935).Teodora Contanto, también conocida como Sor Teodora,(1450- desconocido)fue la líder de las Cortesanas Venecianas y miembro de la Orden de los Asesinos.
Teodora Contanto, ook bekend als Zuster Teodora,(1450- onbekend)was de leider van de Venetiaanse courtisanes en een lid van de Orde der Assassijnen.¿Sabías que las cortesanas francesas… eran marcadas con ellas en el siglo 18?
Aparentemente, Fernando se mostraba incapaz de mantener un gobierno fuerte yel ambiente político interno se resentía con constantes intrigas cortesanas.
Het leek erop dat Ferdinand niet in staat was een stabiele regering te formeren ende interne politiek werd gekenmerkt door voortdurende intriges aan het hof.Como dije, con las cortesanas famosas cada hombre espera tener éxito donde todos los demás fallaron.
Ik zei dus, bij de beroemde courtisanes hoopt elke man te slagen waar alle anderen faalden.Dentro de los espléndidos jardines del palacio,su alteza está descansando con su séquito de cortesanas, cuando, de repente, una neblina siniestra cubre el cielo.
In de prachtige paleistuinenligt hare hoogheid te loungen met haar entourage van hofdames, wanneer plotseling een onheilspellende nevel de lucht bedekt.De todas las cortesanas que trabajaban allí, particularmente favoreció a Fiora Cavazza, aunque ella se rebeló contra él por sus''perversiones''.
Van alle courtisanes die daar werkten, was hij bijzonder begunstigd met Fiora Cavazza, al kwam ze in opstand vanwege zowel hij als zijn"verdorvenheid".Esta es una parte importante de cualquier guía erótica seria y encontrará quecasi todas las cortesanas que trabajan con nosotros ofrecen encuentros tanto a domicilio como a domicilio.
Dit is een belangrijk onderdeel van elke serieuze erotische gids en jezult merken dat bijna elke courtisane die met ons werkt zowel incalerende als outcall-ontmoetingen biedt.Cortesanas son muy experimentados y fácil de convertir en realidad las fantasías más salvajes de la oficina, que sólo se puede soñar antes.
Courtisanes zijn zeer ervaren en makkelijk te vertalen in werkelijkheid de wildste fantasieën in het kantoor, die je alleen maar kunnen dromen over vroeger.Nuestra funcionalidad le permite elegir no sólo las cortesanas, sino también servicio de escolta en San Petersburgo, para que su felicidad estaba totalmente lleno.
Onze functionaliteit kunt u niet alleen de courtisanes te kiezen, maar ook diensten escort in St. Petersburg, zodat je geluk helemaal vol was.Cada vez más personas, incluidas las cortesanas y celebridades de clase alta, usan qipao debido a su aspecto favorecedor y más atractivo, popularizando este estilo de vestido oriental.
Steeds meer mensen, waaronder high-class courtisanes en beroemdheden dragen qipao vanwege zijn vleiende en sexy uitstraling, waardoor deze stijl van oosterse kleding populair wordt.Allí se dedicó a toda clase de intrigas cortesanas para obtener el virreinato de Nápoles para Osuna, un esfuerzo que finalmente dio sus frutos en 1616.
Hij hield zich daar bezig met allerlei hoofse intriges om het onderkoningschap van het Koninkrijk Napels te verwerven voor Osuna, een inspanning die uiteindelijk vruchten afwierp in 1616.Originalmente presentada como una danza seductora por las cortesanas que operaban desde el sitio, la revista can-can dance evolucionó hasta convertirse en una forma de entretenimiento propio y llevó a la introducción de cabarets en toda Europa.
Oorspronkelijk geïntroduceerd als een verleidelijke dans door de courtisanes die vanaf de site opereerden, evolueerde de can-can dance revue naar een vorm van eigen entertainment en leidde tot de introductie van cabaret in heel Europa.
Synonyms are shown for the word 
