Voorbeelden van het gebruik van Cortisol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lechuga no está ofreciendo cortisol.
De sla biedt niet op cortisol.El cortisol disminuye después de contemplar imágenes pornográficas.
Relajación, el Yoga ayuda a reducir los niveles de cortisol.
Door te relaxen helpt yoga om de hoeveelheid van het stresshormoon cortisol te verlagen.¿Qué puedo tomar para reducir el cortisol en mi cuerpo para ayudar a perder peso?
Wat kan ik meenemen naar het verminderen van Cortisol in mijn lichaam te helpen gewicht te verliezen?Tipo Como necesidad de centrarse en ejercicios calmantes, minimizando el pico de cortisol en el primer lugar.
Type als noodzaak om zich te concentreren op 
Mensen vertalen ook
Además, la hormona cortisol es mayor cuando no se duerme adecuadamente.
Este magnífico suplemento ayuda a mantener el equilibrio del cortisol y al mecanismo de desintoxicación.
Dit prachtige supplement helpt bij het handhaven van de cortisolbalans en in het ontgiftingsmechanisme.Además, la hormona cortisol es más alta cuando no se duerme lo suficiente.
Daarnaast is Pensé que estarías recorriendo pasillos en tu patineta para inyectarle cortisol en el cuello al paciente.
Ik dacht dat je wel de hal door zouracen op je step… om de patiënt in zijn nek te steken met cortisol.Al igual que el cortisol anteriormente, la serotonina nos ayuda a regular nuestro sueño y nuestro estado de humor.
Net als wat we eerder hebben gezegd over cortisol, helpt serotonine het reguleren van onze slaap en stemming.Parece ser que este elemento puede incluso elevar los niveles de cortisol agudamente, pero puede bajarlos de manera crónica.
Het lijkt erop dat dit element zelfs cortisolniveaus acuut kan verhogen, maar het kan ze chronisch verlagen.
Los niveles de cortisol no subieron en las niñas cuyas madres no habían tenido episodios de depresión mayor.
Cortisolspiegels gingen niet omhoog bij de meisjes van wie de moeders geen aanvallen hadden gehad met ernstige depressies.Sin embargo, si el estrés se vuelve crónico,el cuerpo produce la hormona cortisol, que contribuye a la acumulación de grasa".
Echter, als stress chronisch wordt,produceert La liberación de la hormona cortisol en la sangre es una de las reacciones más antiguas que heredamos de antepasados lejanos.
De afgifte van het hormoon cortisol in Cabe señalar que la cabergolina tiene un efecto selectivo yNo afecta la secreción de otras hormonas hipofisarias y cortisol.
Opgemerkt moet worden dat cabergoline een selectief effect heeft enHet heeft geen invloed op de secretie van andere hypofyse- en cortisolhormonen.Además, cuando el cuerpo está estresado, produce cortisol que señala el metabolismo para entrar en modo de conservación;
Ook, wanneer En los 80 el investigador William Frey descubrió quelas lágrimas eliminan grandes dosis de noradrenalina(la responsable de liberar cortisol).
In de jaren tachtig ontdekte onderzoeker William Frey dattranen grote doses noradrenaline elimineren(die verantwoordelijk is voor het vrijmaken van cortisol).Es eficaz para normalizar el cortisol en la sangre, mejora el rendimiento intelectual y previene la aparición de esclerosis.
Het is effectief in het normaliseren van cortisol in het bloed, verbetert de intellectuele prestaties en voorkomt het ontstaan La hidrocortisona, vendida bajo la marca Cortef entreotros, es el nombre de la hormona cortisol cuando se suministra como medicamento.
Hydrocortison, verkocht onder de merknaam Cortef onder andere,is de naam voor het hormoon cortisol wanneer Convierta los niveles de cortisol de las muestras obtenidas del software en pg mg-1 utilizando la siguiente ecuación:.
Converteren van de cortisol niveaus van Los coreanos no detectaron efectos dramáticos de la combinación de entrenamiento de fuerza yuna dieta rica en proteínas en los niveles de IGF-1, cortisol y testosterona.
De Koreans detecteerden geen betekenisvolle effecten van krachttraining eneiwitrijke voeding op de IGF-1, cortisol en testosteronspiegels.El efecto del alcoholismo, el abuso de cortisol y su hernia de hiato, no sólo afectaron su capacidad para cantar, sino también para hablar.
De effecten van alcoholisme, het misbruik van cortison en zijn hiatus hernia hadden niet alleen invloed op zijn vermogen om te zingen, maar ook om te praten.Esto no necesita medidas de emergencia, ya que la función adrenal se recupera en pocos días,según indican las mediciones del cortisol plasmático.
Spoedeisende maatregelen zijn hiervoor niet nodig, aangezien de bijnierfunctie zich binnen enkele dagen herstelt,zoals blijkt uit metingen van de cortisolspiegel in plasma.El artículo al que hacemos referencia menciona además que el cortisol ha demostrado que esta hormona también puede tener un efecto poderoso en el fortalecimiento de los recuerdos.
Onderzoek naar cortisol heeft aangetoond dat dit hormoon ook kan hebben een krachtig effect op het versterken van herinneringen.En este caso no se requieren medidas de emergencia, ya que la fracción suprarrenal se recupera en pocos días,según se ha verificado en mediciones del cortisol en plasma.
Spoedeisende maatregelen zijn hiervoor niet nodig, aangezien de bijnierfunctie zich binnen enkele dagen herstelt,zoals blijkt uit metingen van de cortisolspiegel in plasma.Esto interrumpe el ciclo natural de 24 horas de los niveles de cortisol, llevando a un estado de alerta permanente que evita poder tener un sueño de calidad.
Dit hindert de natuurlijke 24-uurs cyclus van het stresshormoon cortisol wat leidt tot een permanente staat van alertheid en wat een goede nachtrust voorkomt.Los resultados mostraron que los participantes en el programa combinado de monitorización y aceptación habían reducido la reactividad de cortisol y la presión arterial sistólica.
De resultaten toonden aan dat de deelnemers aan het gecombineerde monitoring- en acceptatieprogramma de cortisol- en systolische bloeddrukreactiviteit hadden verminderd.Los esteroides también bloquean el efecto de la hormona cortisol en el tejido muscular, de modo que el músculo existente se descompone a una velocidad más lenta.
De stero'den ook blokkeren Ya el cortisol, otra hormona liberada durante situaciones de estrés, puede causar muertes en personas que ya tienen enfermedades cardiovasculares, según un estudio publicado en.
Sinds cortisol, een hormoon dat vrijkomt tijdens stressvolle situaties, kan de dood in mensen die al hart-en vaatziekten veroorzaken, volgens een studie gepubliceerd in het.Cuando el cuerpo está estresado- por lesiones, infecciones, quemaduras, traumatismos o procedimientosquirúrgicos- libera la hormona cortisol en el torrente sanguíneo.
Wanneer 
