Wat Betekent CRITICAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekritiseren
• kritisch
• kritiek
• bekritiseerden we
• bekritiseerd
• hebben we kritiek geuit

Voorbeelden van het gebruik van Criticamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, criticamos duramente a la Comisión.
Daarom hebben we ernstige kritiek op de Commissie.

Por eso publicamos regularmente polémicas en nuestra prensa en las que criticamos esas posiciones.
Daarom publiceren we in onze pers regelmatig polemieken waarin die standpunten worden bekritiseerd.

Criticamos cualquier momento sin una persona a la llegada.
We bekritiseren elk moment en zonder een persoon bij aankomst.

Pero es por eso que levantamos nuestras voces y les criticamos sus llamadas bodas y sus funerales.
Maar daarom verheffen wij onze stem en vallen wij over hun zogenaamde huwelijken en begrafenissen.

Criticamos las instituciones por imponer puntos de vista.
Wij verwijten de instellingen van meningen te willen opdringen.

La proyección de la quinta manera es cuando tomamos cualidades en nosotros mismos que no nos gustan y las criticamos en los demás.
De vijfde weg projectie is wanneer we kwaliteiten in onszelf nemen die we niet leuk vinden en ze in anderen bekritiseren.

Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados.
We bekritiseerden ze voor de trage terugkeer van vluchtelingen.

Mientras solicitamos todas estas cosas, en la misma resolución criticamos fuertemente la situación nacional de Rusia.
Terwijl wij om al deze zaken verzoeken, leveren wij in dezelfde ontwerpresolutie forse kritiek op de binnenlandse situatie in Rusland.

Criticamos y denunciamos la llamada“revolución cubana” porque al.
We bekritiseren en verwerpen de zogenaamde Cubaanse revolutie, omdat het.

Se trata de encontrar formas para que todos nosotros articulemos creativamente lo que sentimos, anhelamos, esperamos e incluso criticamos.
Het gaat erom manieren te vinden voor ons allemaal om creatief te verwoorden wat we voelen, verlangen, hopen en zelfs bekritiseren.

Pero también criticamos el informe en ciertos aspectos.
In sommige opzichten staan wij echter ook kritisch tegenover het verslag.

Criticamos nuestro color de pelo, nuestras piernas, nuestros dientes.
We hebben kritiek op de kleur van ons haar, onze benen en onze tanden.

En el paradigma de la tercera dimensión condenamos y criticamos rápidamente y las consecuencias se ven en las relaciones personales e internacionales.
In het driedimensionale paradigma worden we snel veroordeeld en bekritiseerd en de consequenties worden gezien in persoonlijke en internationale relaties.

Criticamos a los países de la OTAN en Europa por no enviar suficientes soldados.
We hebben Navo-landen bekritiseerd omdat ze niet genoeg soldaten stuurden.

¡Ese es el tipo de lenguaje que criticamos ayer, un discurso inhumano para el que no hay lugar en esta Cámara!
Dat is het taalgebruik dat we gisteren bekritiseerd hebben, dat is mensonterende taal, en daarvoor is in het Parlement geen plaats!

Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra.
We bekritiseerden mensen in Bosnië vaak vanwege hun traagheid bij het aanpakken van oorlogsmisdadigers.

No obstante, criticamos bastantes puntos concretos del informe.
Wij staan echter kritisch tegenover veel verschillende punten in het verslag.

Criticamos a la Comisión por no ser transparente y cuando se trata de nosotros mismos, cerramos los ojos.
Wij leveren kritiek op de Commissie omdat ze niet open is, maar als het over onszelf gaat, doen wij onze ogen dicht.

Tampoco criticamos a los capullos por no abrirse cuando aparecen.
Noch bekritiseren wij de knoppen dat ze niet open zijn, wanneer zij verschijnen.

Criticamos las normas de la política exterior y de seguridad comunes como totalmente insuficientes.
Onze kritiek op de bepalingen betreffende het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid luidt dat ze volslagen ontoereikend zijn.

Del mismo modo, criticamos el recurso constante por parte del Consejo a textos jurídicamente no vinculantes.
Zoals wij kritiek hebben geleverd op het constante beroep van de Raad op juridisch niet-bindende teksten.

Criticamos que un grupo terrorista tenga una base en Francia y actúe contra el pueblo iraní y apoye la violencia.
We bekritiseren het feit dat een terroristische groep een basis heeft in Frankrijk en handelt tegen het Iraanse volk en geweld aanmoedigt.

Por ejemplo, en 2005 criticamos el proyecto de ley antiterrorista que definió los delitos de terrorismo demasiado amplio y puso en peligro las libertades.
Bijvoorbeeld, in 2005 hebben we kritiek geuit op het ontwerp van antiterreurwet die misdrijven voor terreur te ruim omschreef en het schaden van vrijheden riskeerde.

Criticamos, igualmente, las referencias que el informe Sindal hace en contra de las ayudas de tipo regional que puedan recibir actualmente los astilleros.
Wij gaan evenmin akkoord met de in het verslag-Sindal vervatte kritiek op de regionale steun die momenteel aan de scheepswerven kan worden toegekend.

También criticamos la carencia de lógica que existe dentro del marco legal y jurídico al que están sujetos dichos fondos.
Wij staan ook kritisch tegenover het gebrek aan logica binnen de gerechtelijke en juridische kaders waaraan het EOF is onderworpen.

Si criticamos al Consejo en el ámbito de la aprobación de la gestión, tenemos que actuar muy precavidamente en el Parlamento con nuestra propia aprobación de la gestión.
Als wij in de kwijting kritiek leveren op de Raad, dan dienen wij als Parlement ook heel zorgvuldig met onze eigen kwijting om te gaan.

Criticamos y reaccionamos, pero, además, cooperemos con Rusia de igual a igual y como posible socio estratégico, y aportemos propuestas de solución en la Cumbre de noviembre.
We uiten kritiek en reageren, maar laten we ook met Rusland samenwerken en laten we op de top in november mogelijke oplossingen voorstellen.

Criticamos el hecho de que el Parlamento Europeo esté explotando una cuestión de gran importancia política para reforzar a la UE y su papel político internacional.
Wij staan kritisch tegenover het feit dat het Europees Parlement op deze wijze een belangrijke politieke kwestie gebruikt om de EU en haar internationale politieke rol te versterken.

Criticamos la debilidad religiosa del Estado político, al criticar al Estado político, prescindiendo de las debilidades religiosas, en su estructura, secular.
Wij kritiseren de godsdienstige zwakheid van de politieke staat, doordat wij de politieke staat, afgezien van de godsdienstige zwakheden, in zijn wereldlijke samenstelling kritiseren..

También criticamos los comentarios de los medios de comunicación y de los círculos gubernamentales, pues se están aprovechando de las protestas legítimas de los ciudadanos iraníes.
Tegelijkertijd uiten wij kritiek op commentaren in de media en uit regeringskringen van andere staten die het legitieme protest van de Iraanse burgers voor eigen doeleinden misbruiken.

Hoe "criticamos" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que criticamos son las decisiones políticas.

De que los criticamos nosotros los ciudadanos?

Lo mismo que criticamos del Estado Islámico.

¿Cómo nos vemos cuando criticamos a un colega?

¿Cómo nos vemos cuando criticamos a los demás?

tanto criticamos ahora lo que se afanó mendez.

Elogiamos sus bondades y criticamos a sus detractores.

¿Por qué entonces criticamos los errores de otros?

¿Cuántas veces criticamos a los diputados y senadores?

Criticamos sus objetivos, su metodología, a quién sirve.

Hoe "bekritiseren, kritisch, kritiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Westerse landen bekritiseren de verkiezingen als ondemocratisch.

Wees daar dus zeer kritisch over!

Blijf dus kritisch naar jezelf kijken.

Goed zo, dat heet kritisch inzicht.

Genoeg oppositiepartijen die openlijk kritiek leveren.

Qua impliciete kritiek kan dat tellen.

Kijk daarnaast kritisch naar marketing processen.

Jezelf niet bekritiseren met negatieve opmerkingen.

Kritiek wordt nooit als liefdevol ervaren.

Kritisch zijn betekende: geen quootjes meer.