Voorbeelden van het gebruik van Crueldades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo soportar cualquier tipo de crueldades.
Errores humanos y sus crueldades vienen de esos tiempos.
Met al hun menselijke fouten en hun wreedheid, stammen uit deze tijd.La historia de su imperio, sus conquistas, crueldades y….
De geschiedenis van het rijk, van zijn veroveringen, wreedheid en….Todas estas tres cosas son crueldades y mentiras acerca de la verdad de todo eso.
La crueldad intelectual es sin duda la peor de las crueldades.
Intellectuele wreedheid is zeker de ergste vorm van wreedheid.
Hemos visto crueldades, desastres naturales, masacres siempre están los que quedan:.
De dingen die ik… en Kelly… zagen… Brutaliteiten, natuurrampen, moordpartijen.El número de víctimas de estas crueldades sangrientas.
Het aantal slachtoffers van deze bloedige wreedheid.Habiendo aguantado sus crueldades aleatorias por 75 años, no veo razón para un examen compensatorio.
Es evidente que el hombre es el causante de esas crueldades.
Durante siete meses he sido testigo de las crueldades que pueden infligir unas personas a otras.
Ik ben zeven maanden lang getuige geweest van de gruweldaden die mensen andere mensen kunnen aandoen.Los transportes internacionales de animales vivos,toman días y los animales sufren muchas crueldades.
Internationale transporten van levende dieren duren dagen engaan gepaard met vele wreedheden.¿Con qué fin se sometió a ultrajes y aterradoras crueldades que le fueron impuestos?
Met welk oogmerk onderwierp Hij Zich aan de ontzettende wreedheden en beledigingen, waarmee Hij werd overladen?Tal como ha aquí quedado de manifiesto,durante el transporte de animales tienen lugar atroces crueldades.
Zoals hier al enkele malen is geconstateerd,vinden bij het vervoer van dieren vreselijke wreedheden plaats.El terror es, en su mayor parte, inútiles crueldades cometidas por miedo».
Terreur bestaat voor het grootste deel slechts uit nutteloze wreedheden gepleegd door bange mensen om zichzelf gerust te stellen.”.¿Cómo puede permitir Dios tales crueldades cuando sabemos que su carácter es puro y que sus propósitos son para nuestro bien?
Hoe kan God zoveel wreedheid toelaten, terwijl we weten dat zijn karakter zuiver is, en al zijn plannen goed zijn?Los signos más malvados del zodiaco. Calificando crueldades desesperadas.
De meest kwaadaardige tekens Lo he ocultado del mundo y sus crueldades No conoció nada más desde entonces Excepto esta casa de ópera.
Ik heb hem verborgen gehouden voor de wereld en het wrede is… dat hij sindsdien niks meer weet van het echte leven.El hombre es en verdad el rey de todos los animales, pues sus crueldades sobrepasan las de estos.
Waarlijk is de mens de koning van alle dieren, want zijn wreedheid overtreft die van hen.El número de víctimas de estas sangrientas crueldades se calcula en varios cientos de miles de hombres, mujeres y niños completamente inocentes.
Het aantal slachtoffers van deze bloedige wreedheden wordt geschat op vele honderdduizenden totaal onschuldige mannen, vrouwen en kinderen.Se basan en la inteligencia occidental cuando demostraste muchas veces sus crueldades, su incompetencia?
Een Westerse Inlichtingen dienst vertrouwen, die bekend staat om zijn wreedheid en hun incompetentie?La historia tiene un patrón diferente para medir las crueldades de los sureños y las de los norteños de la Guerra de Secesión.
De geschiedenis heeft verschillende maatstaven voor de wreedheid van de noordelijke en zuidelijke troepen in de burgeroorlog.Se prohíben todos los encarcelamientos en locales sin luz del día y, en general, las crueldades de toda índole.
Opsluiting in lokaliteiten zonder daglicht en, in het algemeen, iedere vorm van wreedheid zijn verboden.Las tragedias en la historia de la humanidad, las crueldades y los fanatismos no han sido causados por criminales sino por gente buena.
De tragedies in de geschiedenis van de mensheid, de wreedheden en het fanatisme zijn niet veroorzaakt door misdadigers… maar door goede mensen….No fueron las mascotas de estimación 09 00:12:29:24 que meinspiraron a tomar 24 00:12:30:22 Fueron las crueldades.
Het waren niet zozeer de gezelschaps- dieren die mij inspireerden om campagne te gaan voeren tegen wreedheid maar het was de wreedheid!In 1599 aparecido un folleto las crueldades de los españoles en Kleve, además de una con referencia a la de trenzado Whale en Berckhey.
In 1599 verscheen een pamflet over de wreedheden van Para protegerse de los sentimientos de inferioridad y vergüenza,los narcisistas siempre deben negar sus defectos, crueldades y errores.
Om zichzelf te beschermen tegen gevoelens van inferioriteit enschaamte moeten narcisten altijd hun tekortkomingen, wreedheden en fouten ontkennen.Una cantidad de historias sobre viejos dioses, como los famosos dioses griegos,con todos sus errores y todas sus crueldades humanas, provienen de este tiempo.
Veel verhalen over oude goden, zoals de bekende Griekse godenwereld,met al hun menselijke fouten en hun wreedheid, stammen uit deze tijd.Muchas historias respecto a viejos dioses, tales como los dioses famosos del mundo griego,con todos sus errores humanos y sus crueldades vienen de esos tiempos.
Veel verhalen over oude goden, zoals de bekende Griekse godenwereld,met al hun menselijke fouten en hun wreedheid, stammen uit deze tijd.Bien, pero tengo entendido había una plantación de una tal Madame Chevallier queque poseía muchos esclavos… y sus crueldades llegaba hasta los limites.
Zoals ik het begrepen heb… was er een plantage eigenaar die bezat Mdme.Chavalier… Ze had slaven… en het bleek dat haar wreedheid geen grenzen kende.Y una vez que han adoptado tal opinión,sorprende ver cómo superan en vicios y crueldades a todos los demás tiranos.
Zodra deze gedachte bij dergelijke mensen post heeft gevat, is het eigenaardig te zien,hoezeer zij 
