Voorbeelden van het gebruik van Cuantificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuantificada Hall resistencia.
Gekwantiseerd Hall weerstand.Como si la diferencia entre un lado de esa división y el otro pudiera ser cuantificada.
Una comparación cuantificada de 60 Metodologías de desarrollo de software”;
¿No hay área de laexperiencia humana que no pueda ser cuantificada y mecanizada?
Is er dan geen enkelemenselijke ervaring die niet kan worden gekwantificeerd en gemechaniseerd?La meta cuantificada de alcanzar 315 750 PYME parece razonablemente viable(véase el apartado 77).
Het gekwantificeerde streefdoel om 315 750 bedrijven uit het mkb te bereiken, lijkt redelijkerwijs haalbaar(zie paragraaf 77).
Mensen vertalen ook
Nota: Para cada HIO,intensidad de fluorescencia relativa puede ser cuantificada como.
Opmerking: Voor elke HIO,relatieve fluorescentie intensiteit kan worden gekwantificeerd als.Estos gráficos de barras representan los niveles de proteína como cuantificada por un análisis de densitometría de Western blot usando el software ImageJ.
Deze staafdiagrammen vertegenwoordigen de eiwitniveaus zoals gekwantificeerd door een westelijke vlekkenanalyse voor densitometrie ImageJ softwarematig.Esta declaración solo puede utilizarse con alimentos que contengan1 g de carbón activo por porción cuantificada.
De claim mag alleen worden gebruikt voorlevensmiddelen die 1 g actieve kool per gekwantificeerde portie bevatten.Recoger el filtrado que es la célula que contiene el 2'-FL,que puede ser cuantificada por el siguiente artículo 3.3 lisada.
Vang het filtraat op die de cel lysate met de 2'-FL,die kan worden gekwantificeerd door volgende punt 3.3.Esta declaración solo puede utilizarse con alimentos que contengan un mínimo de 50 g de carne opescado por porción cuantificada.
De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die ten minste 50 g vlees ofvis per afzonderlijke gekwantificeerde portie bevatten.Una limitación final es la falta de presión cervical in vivo cuantificada para informar los protocolos de carga.
Een laatste beperking is het ontbreken van gekwantificeerde in vivo cervicale druk om de laad protocollen te informeren.Cuando la cuantificación de todos los tipos de células y las manchas usando este método,seleccione el área a ser cuantificada.
Wanneer het kwantificeren van alle soorten cellen en vlekken met behulp van deze methode, selecteert u het gebied moeten worden gekwantificeerd.Con esta máquina, la dinámica del metabolismo podría ser cuantificada y el equilibrio entre la toma de comida y la salida de la energía podría ser medido.
Met dit toestel kon het metabolisme van de bewegingsleer gekwantificeerd worden en kon de balans tussen de energie-output en de voedselinname gemeten worden.
Como resultado de ello, una deuda, a diferencia de otras formas de obligación, puede ser cuantificada con precisión.
Als gevolg hiervan kan een schuld, in tegenstelling tot elke andere vorm van verplichting, nauwkeurig gekwantificeerd worden.No creo que la inteligencia pueda ser exactamente cuantificada-- pero tengo realmente un I.Q. de 187 y una memoria eidetica y puedo leer 20,000 palabras por minuto.
Ik denk niet dat intelligentie accuraat berekend kan worden… maar mijn IQ is 187, ik heb een geweldig geheugen… en ik lees 20.000 woorden per minuut.Otras certificaciones se centran en el análisis estadístico y en los aspectos de medición cuantificada del análisis de datos.
Bij andere vormen van certificering draait het vooral om statistische analyse en kwantitatieve metingen als aspecten van gegevensanalyse.Una proteína es típicamente cuantificada por muchos PSMs con varias intensidades absolutas que están influenciados por múltiples factores, tales como la eficiencia de ionización.
Een eiwit is meestal quantitated door vele PSMs met verschillende absolute intensiteiten die worden beïnvloed door verschillende oorzaken, zoals ionisatie efficiëntie.El vaporizador reducía cualitativamente el monóxido de carbono y los alquitranes,pero dicha reducción no fue cuantificada en éste estudio.
Koolmonoxide en teer werden beide in belangrijke mate gereduceerd door de verdamper,maar de hoeveelheid werd in dit onderzoek niet bepaald.Green4Networks certifica que toda la energía cuantificada en este documento se ha generado a partir de fuentes renovables de energía solar y eólica libre de emisiones de CO2.
Green4Networks verklaart dat de hoeveelheid energie die in dit document volledig werd gegenereerd op basis van eco-vriendelijke zonne-en windenergie hernieuwbare energiebronnen vrij van CO2-uitstoot.Mientras que las moscas infectadas son visualmente menos capaz de subir que los controles,esto puede ser cuantificada usando el ensayo de escalada(Figura 3C).
Terwijl de geïnfecteerde vliegen visueel minder kunnen klimmen dan controles,kan deze worden gekwantificeerd met het klimmen assay(figuur 3C).Si las concentraciones sabidas de DNA se utilizan junto a muestras de la prueba,después la cantidad de DNA en las muestras de la prueba puede ser cuantificada.
Indien de bekende concentraties van DNA naast teststeekproeven worden gebruikt,dan kan de hoeveelheid DNA in de teststeekproeven worden gekwantificeerd.La porción o unidad de consumo debe ser fácilmente reconocible por el consumidor yestar cuantificada en la etiqueta al lado de la información nutricional.
De portie of consumptie-eenheid moet voor de consument gemakkelijk herkenbaar zijn enop het etiket worden gekwantificeerd dicht bij de voedingswaardevermelding.La manipulación del sistema de endo-lisosomal por las actividades del patógeno intracelular Salmonella entericafueron seguidos por imágenes de células vivas y cuantificada.
Manipulatie van de endo-lysosomale systeem door de activiteiten van de intracellulairepathogeen Salmonella enterica werden gevolgd door live cell imaging en gekwantificeerd.Sin embargo, una desventaja de este método es que la proteínaBandera-marcada con etiqueta no puede ser cuantificada que puede generar resultados del falso negativo.
Nochtans, is één nadeel van deze methode datde vlag-Geëtiketteerde proteïne niet kan worden gekwantificeerd die valse negatieve resultaten kan produceren.Teniendo en cuenta nuestra evaluación económica,la Comisión emprendió rápidamente una respuesta económica de pleno ejercicio y cuantificada ante la ralentización económica.
Op basis van onze eigen economischebeoordeling heeft de Commissie snel een zelfstandig en gekwantificeerd economisch antwoord op de economische vertraging geformuleerd.La perseverancia del Modelo Estándar(actualmente formulado comouna teoría de medida de non-abelian cuantificada a través de integrales del camino) no se ha matemáticamente probado.
Zelfkonsistentie van het standaardmodel(momenteel geformuleerd als een non-abelian gauge theorie gekwantificeerd door path integrales) is niet wiskundig bewezen.Todos los indicadores establecidos en el anexo II delpresente Reglamento se vincularán a una meta acumulativa cuantificada para 2023 y a un valor de referencia.
Alle in bijlage II bij deze verordeningaangegeven indicatoren worden gekoppeld aan een cumulatief gekwantificeerd streefcijfer voor 2023 en een uitgangssituatie.Los resultados de la contratación públicapodrían mejorarse introduciendo una planificación estructurada y cuantificada y garantizando una supervisión más estrecha de la fase de ejecución de los contratos.
De prestaties van openbareaanbestedingen kunnen worden verbeterd door gestructureerde en gekwantificeerde planning in te voeren en nauwer toezicht op de uitvoeringsfase van contracten te waarborgen.Después de un conjunto de datos se carga en el software de visualización realizarmás análisis de datos para obtener información cuantificada sobre específica Feturas dentro de la muestra.
Na een reeks gegevens in de visualisatie softwarewordt geüpload te voeren verdere data-analyse om gekwantificeerde informatie te krijgen over specifieke feperaturen binnen het monster.Sin embargo, como melanization y apoptosis inmunorespuestas naturales de Drosophila,sus niveles pueden ser cuantificada siguiente extracción de hemocyte y estimulación mediante los métodos descritos aquí.
Niettemin, zoals melanization en apoptosis aangeboren immuunresponsen van Drosophila zijn,hun niveaus kunnen worden gekwantificeerde volgende hemocyte extractie en stimulatie met behulp van de beschreven methoden hier.
