Wat Betekent CUANTIFICADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekwantificeerde
• kwantificeerbare
• gemeten
• gekwantificeerd
• quantitated
• cijfermatige

Voorbeelden van het gebruik van Cuantificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resultados esperados(productos y logros cuantificados):.
Verwachte resultaten(output en kwantificeerbare resultaten):.

(23) El 84% de los errores cuantificados para 2015 corresponde a contratos de subvención.
(23) 84% van de fouten die we voor 2015 kwantificeerden, heeft betrekking op subsidieovereenkomsten.

Cada proyecto Six Sigma se lleva a cabo dentro de una organización sigue una secuencia definida de pasos y tiene objetivos financieros cuantificados(reducción de costos y/ o aumentar los beneficios).
Elk Six Sigma project binnen een organisatie volgt een vooraf gedefinieerde volgorde van stappen en heeft kwantificeerbare financiële doelstellingen(kostenverlaging en/of winstverbetering).

Sobre la base de los 47 errores cuantificados, el nivel de error estimado es del 2,2%(16).
Op basis van de 47 door ons gekwantificeerde fouten bedraagt het geschatte foutenpercentage 2,2%(16).

Datos cuantificados son expresados como célula de intensidad media y normalizados frente a la concentración máxima del compuesto respectivo.
Gekwantificeerde gegevens zijn uitgedrukt als gemiddelde intensiteit/cel en tegen de hoogste concentratie van de respectieve verbinding genormaliseerd.

Señala que, basándose en los 28 errores cuantificados, el nivel estimado de error es del 2,7%;
Stelt vast dat het geschatte foutenpercentage op basis van 28 kwantificeerbare fouten 2,7% bedraagt;

Sobre la base de los errores cuantificados, el Tri bunal estima que el porcentaje de error más probable es del 3,3%(5).
Op basis van de gekwantifi ceerde fouten schat zij het meest waarschijnlijke foutenpercen tage op 3,3%(5).

Se fijarán para el año 2023 valores objetivo cuantificados y acumulativos para dichos indicadores.
Er worden cumulatieve gekwantificeerde streefwaarden voor deze indicatoren vastgelegd voor 2023.

Existen claros objetivos cuantificados para la presentación de informes anuales a la Comisión Europea para la reutilización y la recuperación de los VFU.
Duidelijke kwantitatieve doelstellingen inzake hergebruik en terugwinning van afgedankte voertuigen worden opgesteld voor een jaarlijkse verslaggeving aan de Europese Commissie.

Con el ponente Van Velzen decimos sí a los objetivos cuantificados, a la formación y a la participación.
Met rapporteur Van Velzen zeggen we ja tegen gekwantificeerde doelstellingen, ja tegen vorming en participatie.

Sobre la base de los 33 errores cuantificados, el nivel de error estimado es del 5,2%(11). de la Unión Europea C 375/167 RESPUESTAS DE LA COMISIÓN 6.11.
Op basis van de 33 door ons gekwantificeerde fouten bedraagt het geschatte foutenpercentage 5,2%(11). ANTWOORD VAN DE COMMISSIE 6.11.

Sin embargo, se espera que las entidades también puedan asumir los riesgos cuantificados partiendo de un nivel muy elevado de conservadurismo.
Van instellingen wordt echter wel verwacht dat zij in staat zijn ook de risico's die zijn gekwantificeerd op basis van een zeer hoge mate van conservatisme, te dragen.

Objetivos medioambientales cuantificados: Los documentos de programación para el período de 19941999 incluyen una serie de objetivos cuantificados en el sector medioambiental.
Kwantitatieve milieudoelstellingen: De programmeringsdocumenten voor de periode 19941999 omvatten een reeks kwantitatieve doelstellingen op milieugebied.

Las historias de éxito anteriores son parte de la campaña“Beneficios cuantificados sostenibles” de Master Builders Solutions, lanzada en toda Europa en 2017.
Dit succesverhaal maakt deel uit van de campagne “Quantified Sustainable Benefits”(“Kwantificeerbare duurzame voordelen”) van Master Builders Solutions, die in 2017 in heel Europa werd gelanceerd.

Por ámbito de interés, los objetivos cuantificados, junto con los resultados esperados y el total del gasto público previsto de las medidas seleccionadas para abordar el ámbito de interés; b.
Per aandachtsgebied, kwantitatieve doelstellingen vergezeld van de geplande output en de geplande totale overheidsuitgaven van de voor het aandachtsgebied geselecteerde maatregelen; b.

Cuando así lo exija la naturaleza de las operaciones apoyadas, se fijarán objetivos intermedios cuantificados y valores objetivo acumulativos para dichos indicadores en cifras absolutas.
Wanneer dit relevant is voor de aard van de ondersteunde acties, worden cumulatief gekwantificeerde mijlpalen en streefcijfers voor die indicatoren in absolute cijfers vastgesteld.

Sobre la base de los 30 errores cuantificados por el Tribunal, el nivel de error estimado es del 2,8%(7).
Op basis van de 30 door ons gekwantificeerde fouten bedraagt het geschatte foutenpercentage 2,8%(7).

Por primera vez, se establecen objetivos cuantificados en el sector de las energías renovables.
Voor het eerst zijn doelstellingen in cijfers in de sector hernieuwbare energiebronnen vastgesteld.

Sobre la base de los 87 errores cuantificados, el nivel15de error estimado para«Recursos naturales» es del 2,9%().
Op basis van de 87 door ons gekwantificeerde fouten bedraagt het geschatte foutenpercentage voor„Natuurlijke hulpbronnen” 2,9%(15).

Sobre la base de los siete errores cuantificados, el nivel de error estimado es del 0,6%(8).
Op basis van de zeven door ons gekwantificeerde fouten bedraagt het geschatte foutenpercentage 0,6%(8).

Sobre la base de los 38 errores cuantificados, el porcentaje de error estimado es del 4,4%(1).
Op basis van de 38 door ons gekwantificeerde fouten bedraagt het geschatte foutenpercentage 4,4%(1).

Los cisnes negros no pueden ser anticipados o ser cuantificados, por lo tanto su riesgo no se puede incorporar en modelos.
De zwarte zwanen kunnen niet worden voorzien of worden gekwantificeerd, daarom kan hun risico niet in modellen worden opgenomen.

Compuestos orgánicos volátiles totales, cuantificados mediante un detector de ionización de llama(FID) y expresados como carbono total.
Totaal aan vluchtige organische stoffen gemeten door een vlamionisatiedetector(FID) en uitgedrukt als totaal koolstof.

Para ello, es indispensable fijar objetivos cuantificados para cada sector sujetos a una evaluación periódica con arreglo a un calendario preciso.
Daarom is het van groot belang voor elke sector kwantificeerbare doelen te formuleren, met periodieke beoordelingsmomenten volgens een strak gehanteerd tijdschema.

Tal como se estipula en el Reglamento(UE) no 808/2014, los objetivos cuantificados en relación con los resultados se incluyen en todas las prioridades.
ANTWOORD VAN DE COMMISSIE 3.60. Zoals vastgesteld in Verordening(EU) nr. 808/2014 worden gekwantificeerde streefdoelen voor resultaten opgenomen voor alle prioriteiten.

Lamenta que, en diez de las 38 operaciones sujetas a errores cuantificados, el Tribunal comunicara errores superiores al 20% de los elementos examinados;
Betreurt het dat de Rekenkamer voor 10 van de 38 verrichtingen die kwantificeerbare fouten vertonen, fouten meldde waarmee meer dan 20% van de onderzochte onderdelen gemoeid was;

Estamos pidiendo a nuestros directivos que establezcan objetivos- formulados y cuantificados como cualquier otro objetivo empresarial- para crear un entorno de trabajo inclusivo.
We vragen onze leiders om doelen te ontwikkelen- gedetailleerd en gemeten net als elk ander zakelijk doel- die leiden tot het creëren van een inclusieve werkomgeving.

Se detectaron anticuerpos inhibidores contra el factor VIII porcino(cuantificados mediante la prueba de Bethesda modificada en Nimega) tanto antes como después de la exposición a OBIZUR.
Remmende antistoffen tegen factor VIII van varkens( gemeten met een modificatie van de Nijmegen-variant van de Bethesda-test) zijn waargenomen voor en na blootstelling aan OBIZUR.

Con la sensible técnica MBMS, especiación detallada datos adquiridos y cuantificados para casi todas las especies químicas en el proceso reactivo, incluyendo especies radicales.
Met de gevoelige DIERMEEL techniek, is de gedetailleerde soortvorming gegevens verworven en gekwantificeerd voor bijna alle chemische soorten in het reactief proces, met inbegrip van radicale soorten.

Hoe "cuantificados" te gebruiken in een Spaans zin

De bienes o derechos susceptibles de ser cuantificados económicamente.

Se trata de aspectos que no son cuantificados directamente.

Establecer unos objetivos y metas cuantificados exigentes pero alcanzables.

Varios valores inciertos son cuantificados en términos de probabilidad.

Los daños materiales fueron cuantificados en 50 mil pesos.

Algunos componentes del cemento no pueden ser cuantificados directamente.

Cuantificados en dólares, dichos porcentajes equivalen a U$S 20.

Los daños fueron cuantificados en mil millones de dólares.

Cuando están parametrizados, cuantificados y periodificados los llamamos objetivos.

han sido cuantificados considerado todos los componentes del proyecto.

Hoe "kwantificeerbare, gekwantificeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

De kwantificeerbare transactie gerelateerde kosten zijn hieronder opgenomen.

Maar wat betekent dat eigenlijk in kwantificeerbare termen?

Niet gekwantificeerde factoren worden veelal genegeerd.

Overzicht van de kwantificeerbare risico’s Incid./ struct.

Toch wordt een kwantificeerbare doelstelling geformuleerd.

Onderwijskwaliteit omvat meer dan gekwantificeerde opbrengstcijfers.

Niet alleen in salaris en andere kwantificeerbare kosten.

De kwantificeerbare trans actiekosten zijn hieronder opgenomen.

Dit betreft zowel kwantificeerbare als niet-kwantificeerbare risico’s.

Gekwantificeerde ingrediënten kan uw moederschap druk upslope.