Voorbeelden van het gebruik van Cuantificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin un punto de partida las mejoras no pueden ser cuantificadas;
Las proteínas fueron cuantificadas según las intensidades relativas de las etiquetas TMT.
Eiwitten zijn quantitated volgens de relatieve intensiteiten van de TMT-tags.Con cytometry de flujo, las propiedades de células pueden ser cuantificadas.
Met cytometry stroom, kunnen de eigenschappen van cellen worden gekwantificeerd.Se fijarán para el año 2023 metas cuantificadas acumulativas para dichos indicadores.
Ai se centra en aprovechar el poder de la tecnología de inteligencia artificial para obtener conclusiones cuantificadas.
Ai richt zich op het benutten van de kracht van AI-technologie om gekwantificeerde conclusies te trekken.
Se fijarán para el año 2023 metas cuantificadas acumulativas para dichos indicadores.
Iii concentre los recursos financieros disponibles en unas prioridades claramente definidas y cuantificadas, y.
Iii de beschikbare financiële middelen toe te spitsen op duidelijk gedefinieerde en gekwantificeerde prioriteiten, en.Earth le ayuda a responder esa pregunta presentando proyecciones cuantificadas de científicos y modeladores en El clima interactivo.
Earth helpt je die vraag te beantwoorden door met gekwantificeerde prognoses van wetenschappers en modelbouwers op Klimaat Interactive.El kit permite a los laboratorios generar en 90 minutos perfilesmédico-legales de ADN a partir de muestras de ADN extraídas y cuantificadas.
Stelt laboratoria in staat om in 90minuten forensische DNA-profielen te genereren uit geëxtraheerde en gekwantificeerde DNA-monsters.Los siguientes enlaces muestran diferencias en la forma en que las emisiones cuantificadas e impactos de temperatura son reportados:.
De links hieronder tonen verschillen in de wijze gekwantificeerde emissies en temperatuur impact krijgen gemeld:.Las condiciones internas de un individuo.Tendencias violentas extremismo religioso y el historial con mujeres pueden ser cuantificadas.
De interne omstandigheden van een persoon…gewelddadige neigingen, religieus extremisme, verleden met vrouwen… kunnen net zo worden bepaald.Identifique las metas importantes del cambio que tengan que ser cuantificadas para determinar el éxito futuro y los siguientes pasos.
Bepaal de belangrijkste mijlpalen van de verandering die moeten worden gemeten om het toekomstige succes en de volgende stappen te bepalen.La convergencia nominal no tiene sentido, ni lo tiene tampoco una unión monetaria,sin una perspectiva realista de cohesión económica y sin exigen cias cuantificadas de convergencia efectiva.
Noch de nominale convergentie, noch de monetaire unie hebbenzin zonder een realistisch perspectief van economische cohesie en zonder gekwantificeerde eisen van werkelijke convergentie.
En este ejemplo,las fracciones 36 y 37 fueron elegidas para ser cuantificadas, congeladas y mantenidas en un congelador de -80 oC para su uso experimental futuro.
In dit voorbeeldwerden fracties 36 en 37 gekozen om te worden gekwantificeerd, bevroren en gehouden in een-80 °C vriezer voor toekomstig experimenteel gebruik.Toma nota de que los directores generales de la Comisión hicieron un total de 17 reservas cuantificadas relativas al gasto;
Stelt vast dat de directeuren-generaal van de Commissie in totaal 17 gekwantificeerde punten van voorbehoud maakten met betrekking tot de uitgaven;Pero estos tres son cosas que pueden ser medidas o cuantificadas de alguna forma y que pueden describirse o explicarse, hay pruebas y otros sistemas de medición que pueden ayudarte a conectar“quién eres y qué tienes” con el tipo de trabajo que te gustaría hacer.
Maar deze drie elementenzijn dingen die kunnen worden gemeten of gekwantificeerd tot op zekere hoogte en kunnen worden beschreven of geëxpliciteerd- er zijn tests en andere maatregelen die je kunnen helpen met wie je bent te koppelen met het soort werk dat je wilt doen.La alto-masa y las pequeñas moléculas pueden ser cuantificadas y ser descubiertas.
Zowel kunnen de hoog-massa als de kleine molecules worden gekwantificeerd en worden ontdekt.Como resultado de este enfoque, pro- y antiinflamatoria macrófago subconjuntos, las células dendríticas(DCs), células B, CD4+ y CD8+ células T ycélulas NK pueden ser detectadas y cuantificadas.
Als gevolg van deze aanpak, pro- en anti- inflammatory macrofaag deelverzamelingen, dendritische cellen(DC's), B-cellen, CD4+ en CD8+ T-cellen en NK-cellenkunnen Estos Programas incluyen información sobre las políticas y medidas adoptadas y previstas,así como las estimaciones cuantificadas del efecto de dichas políticas y medidas sobre las emisiones de los contaminantes en 2010.
De nationale programma's bevatten informatie over vastgestelde en geplande beleidsopties enmaatregelen alsmede kwantitatieve schattingen van de gevolgen van die beleidsopties en maatregelen voor de uitstoot van de verontreinigende stoffen in 2010.Por lo tanto, la Arena de rescate no ofrece ninguna reconstrucción naturalista de un desastre, pero se divide en varias áreas en las diferentes habilidades de losrobots se pueden probar de una manera reproducible y cuantificadas.
Daarom is de redding Arena biedt geen naturalistische reconstructie van een ramp maar is verdeeld in verschillende gebieden verschillende mogelijkheden van robotskunnen getest worden op een reproduceerbare wijze en gekwantificeerd.En términos de eficacia, el informe indicaba que el análisis se basaba engran medida en juicios cualitativos en lugar de en comparaciones cuantificadas de los resultados con los objetivos, debido a deficiencias en los datos disponibles.
Ten aanzien van de doeltreffendheid werd in het verslag aangestipt dat de analysewegens tekortkomingen in de beschikbare gegevens in hoge mate bestond uit beschrijvende oordelen en niet uit gekwantificeerde vergelijkingen van de resultaten met de doelstellingen.La falta de medidas claras y cuantificadas obstaculizó significativamente la capacidad de la Comisión para supervisar los avances en la aplicación y posteriormente medir y controlar si los resultados logrados perduraban o no(véase el recuadro 9).
Het ontbreken van duidelijke en kwantificeerbare maatregelen vormde een aanzienlijke belemmering voor de Commissie om de voortgang tijdens de uitvoering te kunnen monitoren en om later te kunnen meten en controleren of de behaalde resultaten al dan niet duurzaam waren in de tijd(zie tekstvak 9).La farmacocinética de fondaparinuxsódico se deriva de las concentraciones plasmáticas de fondaparinux cuantificadas vía actividad anti factor Xa.
De farmacokinetiek van fondaparinux is afgeleid van de fondaparinux plasmaconcentraties bepaald via de anti-factor Xa activiteit.Consecuencias sanitarias(no cuantificadas pero evaluadas cualitativamente tomando en consideración los efectos nocivos evitados sobre la salud de los operadores, los consumidores, los residentes y los transeúntes como consecuencia de la reducción de la exposición o del número de accidentes).
De gevolgen voor de gezondheid(geen kwantitatieve maar een kwalitatieve beoordeling rekening houdend met vermeden nadelige gevolgen voor de gezondheid van gebruikers, consumenten, omwonenden en omstanders door verminderde blootstelling of door een daling van het aantal ongevallen).Archivos de datos de Eyckerman et al201638 se procesaron utilizando bases de datos de OpenProt y proteínas cuantificadas se enumeran para cada condición.
Gegevensbestanden van Eyckerman et al. 201638werden verwerkt met behulp van OpenProt databases en gekwantificeerde eiwitten worden vermeld voor elke voorwaarde.Como resultado de esta reducción de la remodelación Rag2-/- IL2RG-/- ratones muestran áreas luminales superficiales significativamente menores, indicativas de los vasos más pequeños en general quepuede visualizarse en secciones teñidas con H y E y cuantificadas estereológicamente(Figura 2).
Als gevolg van deze verminderde remodeling RAG2-/- IL2rg-/- muizen een significant kleinere luminale oppervlakken, indicatief algemeen kleinere vaten die kunnenworden gevisualiseerd op H& E-gekleurde coupes en gekwantificeerd stereologically(figuur 2).Por ejemplo, fotografías del fondo retiniano pueden ser capturados utilizando cámaras de fondo, y las características de la vasculatura retiniana(p. ej., buque calibre, tortuosidad y fractal dimensión)entonces pueden ser cuantificadas mediante el análisis asistido por computadora programas.
Bijvoorbeeld, retinale fundus foto's kunnen worden vastgelegd met behulp van de fundus camera's en kenmerken van de retinale therapieën(bijvoorbeeld een vaartuig kaliber, tortuosity en Fractale dimensie)kunnen dan worden gekwantificeerd aan de hand computerondersteunde analyse programma's.ES 10.11.2015 Diario Oficial de la Unión Europea C 373/39 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Recuadro 1.5- Reservas en los informes anuales de actividad de 2014 Los directoresgenerales formularon un total de veinte reservas cuantificadas en 2014 frente a las diecisiete de 2013.
NL 10.11.2015 Publicatieblad van de Europese Unie C 373/39 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Tekstvak 1.5- Punten van voorbehoud bij de jaarlijkse activiteitenverslagen voor2014 De directeuren-generaal maakten in totaal 20 gekwantificeerde punten van voorbehoud in 2014 tegenover 17 in 2013.
