Wat Betekent CUARENTA MILLAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veertig mijl
• veertig kilometer

Voorbeelden van het gebruik van Cuarenta millas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Había cuarenta millas de más.
Kilometer te veel.

En la parte norte del lago superior encontrará una isla que está cerca de cuarenta millas de largo.
In het noordelijke deel van Lake Superior vind je een eiland dat is ongeveer veertig mijl lang vinden.

Cuarenta millas entre cada poblacho.
Veertig mijl van gat naar gat.

Son como treinta y cinco a cuarenta millas hasta allá.
Het is ongeveer vijfendertig of veertig mijl daarheen.

Casi cuarenta millas en una noche.
Bijna veertig mijl in één nacht.

Conozca la historia natural de cuarenta millas de playa protegida.
Leer natural history op veertig mijl van beschermde strand.

Cuarenta millas al noroeste de Florencia.
Veertig mijl ten Noordwesten van Florence.

El Nautilus navegaba a la tremenda velocidad de cuarenta millas por hora y se retorcía en el agua.
De Nautilus voer met een duizelingwekkende snelheid van veertig kilometer per uur.

También, a cuarenta millas de nuestra ubicación de Roanoke, usted descubrirá Smith Mountain Lake State Park.
Ook, slechts veertig mijl vanaf onze locatie Roanoke, zult u ontdekken Smith Mountain Lake State Park.

Pero les llevaría cuarenta años para atravesar cuarenta millas, porque ellos escogieron la cosa incorrecta.
Maar het zou ze veertig jaar kosten om veertig mijl te nemen, omdat ze de verkeerde zaak kozen.

Son como cuarenta millas desde el Mar Rojo hasta donde cruzaron el jordán, como cuarenta millas;
Het is ongeveer vijfenzestig kilometer vanaf de Rode Zee tot waar zij de Jordaan overstaken, ongeveer vijfenzestig kilometer;

El 2 de enero habíamos recorrido once mil trescientas cuarenta millas desde nuestro punto de partida en los mares del Japón.
Den volgden dag hadden wij reeds 11340 kilometer afgelegd sedert ons vertrek uit de Japansche zee.

Al Nordeste emergían dos islas volcánicas de desigual magnitud, rodeadas de un arrecife de coral de unas cuarenta millas de perímetro.
In het noordoosten zag ik twee vulkanische eilanden van ongelijke grootte, omringd door een koraalrif, dat veertig kilometer in omtrek had.

Saben, el Ángel del Señor me dijo que yo estaría unas cuarenta millas al noreste de Tucson, y estaría sacando una bardana de mi pierna.”.
Weet je, de Engel des Heren vertelde mij dat ik ongeveer veertig mijl ten noordoosten van Tucson zou zijn, ik zou een klit van mijn broekspijp afhalen.".

La erupción de 1883 del Krakatoa era tan increíblemente fuerte que rompió los tímpanos de las personas hasta cuarenta millas de distancia.
De 1883 uitbarsting van de Krakatau was zo ongelooflijk luid dat het gescheurd de trommelvliezen van de mensen tot veertig mijl afstand.

Este modelo tiene un diámetro de cuarenta millas y es una reproducción exacta de la organización de Edentia, fiel al original en cada uno de sus detalles.
Dit model heeft een diameter van ruim zestig kilometer en is een precieze reproductie van het Edentia-stelsel, waarbij elk detail overeenkomt met het origineel.

Salí de la cabaña de Wisconsin poco antes de las 7:00 de la mañana y manejé cuarenta millas de regreso a Duluth en una lluvia ligera.
Ik vertrek net voor 7:00 uur voor de Wisconsin Cabine, en ik reis veertig kilometer terug naar Duluth in een lichte regen.

Con más de cuarenta millas de terreno en el sureste de la frontera entre California y la frontera con México, ISDRA es un lugar que todos los fans del off-road deben visitar.
Uitgestrekt over veertig mijl door het verre zuidoosten van Californië tot aan de Mexicaanse grens, ISDRA is een plek die terreinrijd fans absoluut moeten bezoeken.

Uno de los primeros teléfonos en una residencia privada se instaló en su palacio en Petrópolis, su lugar de veraneo cuarenta millas de Río de Janeiro.
Een van de eerste telefoons in een privéwoning werd geïnstalleerd zijn paleis in Petrópolis, zijn zomerverblijf veertig mijl uit Rio de Janeiro.

Disfrute de las vistas de la estación de esquí de cola blanca a unas cuarenta millas de distancia, o ver los ciervos y meandro de pavo a lo largo del camino de tierra tranquila.
Bewonder het uitzicht op Whitetail Ski Resort zo'n veertig mijl afstand, of genieten van het kijken naar herten en kalkoen meander langs de rustige onverharde weg.

Pero cuando Dios puso en marcha a Israel de Egipto, ellos estaban sólo como a diez días de la Tierra Prometida, como cuarenta millas.
Maar toen God met Israël startte vanuit Egypte, waren zij slechts ongeveer tien dagreizen van het beloofde land vandaan, ongeveer vijfenzestig kilometer.

Y a la mañana siguiente cuando regresé a verlos, al ir yo saliendo, iba a regresarme cuarenta millas por una oveja, allí estaban todos sentados, ella estaba toda….
En de volgende morgen, toen ik terugging om ze op te zoeken, omdat ik weggereden was, en ik vijfenzestig kilometer terugging voor een schaap, zaten ze daar allemaal, ze was helemaal….

Las dos inmensas velas estaban izadas, y al impulso del viento el vehículo corría sobre la endurecida nieve a razón de cuarenta millas por hora.
De twee groote zeilen werden geheschen en, dank zij de kracht van den wind, vloog de slede over de bevroren sneeuw, met een snelheid van veertig mijlen in het uur.

Un pedazo de mil quinientas millas, de tres o cuatrocientas millas de ancho, se hundirá cien o quizás cuarenta millas dentro de esa gran falla uno de estos días, y las olas llegarán hasta el estado de Kentucky.
Een blok van vijftienhonderd mijl, drie- à vierhonderd mijl breed, zal één dezer dagen honderd of misschien veertig mijl wegzinken in die aardbreuk daarginds, en de golven zullen zich storten tot de staat Kentucky.

Israel no sabía que, cuando estaban gritando la victoria en la banca del río, ellos estaban a una jornada solamente de unos cuatro días, unas cuarenta millas, de la tierra prometida.
Weinig wist Israël ervan dat toen zij de overwinning bejubelden op de oever der rivier, zij slechts ongeveer een reis van vier dagen(ongeveer veertig mijl) verwijderd waren van het beloofde land.

Como a las cinco esta tarde, tuve una llamada de emergencia que vino como de treinta, cuarenta millas[cuarenta y ocho, sesenta y cuatro kilómetros respectivamente.- Trad.] aquí en el campo, de una mujer moribunda, y es una amiga muy preciosa, la madre de Georgie Carter.
Juist om ongeveer vijf uur vanmiddag kreeg ik een dringende oproep om ongeveer vijftig, zestig kilometer ver het land in hier, te komen bij een stervende vrouw, en een zeer dierbare vriendin, de moeder van Georgie Carter.

La ciencia tomó la fotografía, desde México, mientras se movía por el norte de Arizona, donde el Espíritu Santo dijo que yo estaría parado:"A cuarenta millas al noreste de Tucson".
De wetenschap nam de foto ervan tot helemaal vanuit Mexico, toen het opsteeg boven noord Arizona, waar de Heilige Geest zei dat ik zou staan, vierenzestig kilometer[veertig mijl- Vert] ten noordoosten van Tucson.

Cuarenta millas al suroeste de Las Vegas, al otro lado de la frontera en California, BrightSource Limitless, en asociación con NRG Solar y Google, construyó la matriz solar más grande del mundo compuesta por tres torres colectoras y 170,000 heliostatos(reflectores) que los rodean.
Veertig mijl ten zuidwesten van Las Vegas, net over de grens in Californië, construeerde BrightSource Limitless, in samenwerking met NRG Solar en Google, 's werelds grootste zonnepaneel dat bestaat uit drie verzameltorens en 170.000 heliostaten(reflectoren) eromheen.

No sé si Conseil tuvo o no en cuenta mi recomendación, pero la profunda concentración en que se quedó sumido parecía indicar que se hallaba calculando cuántos quintos de milímetro pueden contener cuarenta millas cuadradas, mientras yo continuaba observando el fenómeno.
Ik weet niet of Koenraad mijn raad ter harte nam, maar hij scheen diep in gedachten verzonken, omdat hij vast eens wilde uitrekenen, hoeveel vijfde millimeters er op een lengte van veertig kilometer begrepen zijn. Ik bleef het verschijnsel beschouwen.

Sin embargo, cuando terminé de construir mi pequeña piragua, advertí que su tamaño no era el adecuado para los objetivos que me había fijado al emprender la fabricación de la primera; es decir, aventurarme hacia la tierra firme que estaba a unas cuarenta millas de la isla.
Toen echter eindelijk mijne kleine praauw voltooid was, beantwoordde hare grootte echter volstrekt niet aan het doel, dat ik beoogde toen ik de groote maakte; ik meen van er mede naar het vaste land over te steken, waar dit ongeveer veertig( Eng.) mijlen ver af lag.

Hoe "cuarenta millas" te gebruiken in een Spaans zin

Con la esperanza de ocultar su desgracia, obtiene empleo en una lechería a cuarenta millas de distancia.

vive en Rusia, y está a cuarenta millas de su hogar, (de su lugar de nacimiento), Ud.

El Duque de Bahía gritaba sobre la cubierta del Galeón Altasuerte, encallado cuarenta millas al oeste de Isla.

Cuarenta millas que nos han llevado a apreciar todas las otras cualidades de este barco, como la comodidad.

Se encontraba a algo más de cuarenta millas marinas al Nor-norleste y llevaba rumbo directo a su meta.!

No podía calcularse la velocidad matemáticamente; pero era seguro que no bajaba de las cuarenta millas por hora.

Vio a las tropas alemanas llegar a cuarenta millas de París antes de que se detuviera el avance.

Una pareja de jóvenes casados recorre más de cuarenta millas para visitar la tumba de su hija muerta.

Así que regresé y el lugarcito en donde habíamos estado, un lugarcito llamado Klondike, como cuarenta millas [64 Km.?

Hoe "veertig mijl, veertig kilometer" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn het aantrekkelijkst wanneer we ons er met veertig mijl per uur doorheen haasten.

Na veertig kilometer houdt het echt op.

Ze varen dan veertig mijl ten NW van IJmuiden.

Veertig mijl voor het begin van de Texelstroom en nog zo’n 45 naar Den Helder.

Die kan veertig mijl afleggen op alleen elektrokracht.

Zij waren er slechts veertig mijl vandaan en deden er ongeveer veertig jaar over.

In totaal heeft Gérardmer veertig kilometer piste.

Inmiddels heeft hij bijna veertig kilometer afgelegd.

Nocera Umbra bijvoorbeeld, veertig kilometer van Assisi.

Deze is maar liefst veertig kilometer lang.