Voorbeelden van het gebruik van Cuarto de siglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CIS: El hito cuarto de siglo.
CIS: De kwart eeuw mijlpaal.Un cuarto de siglo invirtiendo en los mercados emergentes.
Een kwarteeuw van beleggingen op de opkomende markten.Y hemos tenido 30enfermedades nuevas que han emergido en el último cuarto de siglo.
En we hebben al 30 zogeheten nieuwe ziektengehad die Alcanzar un cuarto de siglo es un hito importante para los adultos jóvenes.
Het bereiken van een kwart eeuw is Antes de hacerse el Papa,era"una cifra principal en la etapa de Vaticano durante un cuarto de siglo";
Voordat hij paus was hij“een belangrijke figuur op de Vaticaanse podium voor een kwart eeuw”;
Mensen vertalen ook
Antigua casa romana, que estaba en el cuarto de siglo con una bañera para bautismos tienen lugar por inmersión.
Oude Romeinse huis, hij was in de vierde eeuw met een bad voor doopsels plaatsvinden door onderdompeling.La obra histórica de Marx no ha perdido nada de su importancia este último cuarto de siglo.
Het historisch werk van Karl Marx heeft in de laatste kwart eeuw Hace un cuarto de siglo, en julio, 5, 1994, una compañía que compartía un nombre con el río más grande del mundo.
Een kwarteeuw geleden, op 5 in juli, werd 1994, een bedrijf dat een naam deelde met 's werelds grootste rivier.El Sr. Miscavige también detalló logros que colman un cuarto de siglo de servicio marítimo y humanitario del Freewinds.
Dhr Miscavage beschreef ook wat er in een kwart eeuw van maritieme en humanitaire dienstverlening door de Freewinds is bereikt.Hace un cuarto de siglo, una epidemia mortal asoló la aldea de Courtempierre, que se cobró once víctimas mortales.
Een kwarteeuw geleden woedde er in het dorp Courtempierre Es decir, sigue siendo la que existía hace un cuarto de siglo, pero en los últimos 2- 3 años prácticamente ha dejado de operar.
Er is er Hace un cuarto de siglo, el 5 de julio de 1994, se creó una empresa que compartía nombre con el río más grande del mundo.
Een kwarteeuw geleden, op 5 in juli, werd 1994, een bedrijf dat een naam deelde met 's werelds grootste rivier.Miscavige también detalló logros que colman un cuarto de siglo de servicio marítimo y humanitario del Freewinds.
Miscavage ook gedetaillerd En el cuarto de siglo que separó las dos películas, los signos se invirtieron en relación con la naturaleza, la diversidad y la tecnología.
In de kwarteeuw die de twee films scheidde, waren de tekens omgekeerd met betrekking tot natuur, diversiteit en technologie.Desde el fin de la guerra fría hace un cuarto de siglo, al menos seis guerras mayores se han predicho para esa región.
Sinds het einde van de Koude Oorlog, een kwart eeuw geleden, zijn voor deze regio ten minste zes grote oorlogen voorspeld.Un cuarto de siglo de experimentación con el marxismo fue abandonado en 1990 y en 1992 asumió un gobierno democráticamente elegido.
Een kwarteeuw experimenteren met het marxisme werd in 1990 gestaakt en in 1992 werd een democratisch gekozen regering aangetreden.La Comisión Europea ha puesto hoy en marcha planes para la mayorreforma de las normas del IVA de la UE en un cuarto de siglo.
De Europese Commissie heeft vandaag plannengepresenteerd voor de grootste hervorming van de btw-regels van de EU in een kwarteeuw.Los 25 son una cifra señalada, el"cuarto de siglo" que marca el punto central de la década entre los 20 y los 30.
Jaar is een belangrijke leeftijd, Een “kwart eeuw” dat het centrale punt vormt van het decennium tussen 20 en 30.Esta«historia» se contará a través de las canciones que han marcado este último cuarto de siglo de la cultura hip hop nacional.
Dit “verhaal” wordt verteld aan de hand van de muziek die het laatste kwart eeuw van de nationale hip hop cultuur heeft bepaald.Pero en el cuarto de siglo desde entonces, todos hemos visto que las tecnologías de apoyo básicas han cambiado de forma frenética.
Maar in de kwarteeuw sindsdien hebben we alle fundamentele ondersteunende technologieën (PL) Señor Presidente,hace dos semanas conmemoramos que había transcurrido un cuarto de siglo desde la explosión de Chernóbil, que trajo consecuencias fatales.
(PL) Mijnheer de Voorzitter,twee weken geleden was er een kwarteeuw verstreken sinds de explosie in Tsjernobyl, die tragische gevolgen met zich meebracht.Después de casi un cuarto de siglo de innovación en software, la marca ACDSee ahora sirve a personas y empresas en cada rincón del mundo.
Na bijna een kwarteeuw van software-innovatie bedient het merk ACDSee nu particulieren en bedrijven in alle uithoeken van de wereld.El cuarto de siglo de la época romana, y para aprovechar el terreno ondulado de vuelta al Mediterráneo fue construido para mantener el anfiteatro.
De vierde eeuw uit de Romeinse tijd, en te profiteren van het glooiende terrein terug naar de Middellandse Zee werd gebouwd om amfitheater.En el último cuarto de siglo, otros esquiadores austríacos han ganado numerosas medallas de oro olímpicas y campeonatos mundiales.
Tijdens het laatste kwart van deze eeuw hebben zij en andere Oostenrijkse skiërs talrijke olympische gouden medailles en wereldkampioenschappen gewonnen.Hace casi un cuarto de siglo, cuando los pescadores de Wanchese estaban en la cima, el gobierno de los Estados Unidos estableció cuotas para el verano.
Bijna een kwarteeuw geleden, toen de vissers van de Wanchees hoog trokken, stelde de Amerikaanse regering quota vast voor zomerbot.Durante un cuarto de siglo(1828-1853). dudaba si alguna persona en toda Europa era tan discutida, o despertaba tanto interés y curiosidad.
Gedurende een kwarteeuw(1828-1853) is het twijfelachtig of een enkel individu in heel Europa zo veel werd besproken, of een grote belangstelling en nieuwsgierigheid wekte.En un cuarto de siglo ha dado lugar a un rally anticuado de los productos básicos en los mercados mundiales, con precios del grano claves agudos de golpear Leer más.
In Un cuarto de siglo después de que la guerra nuclear devastara la Tierra, algunos miles de sobrevivientes se aferran a la vida debajo de las ruinas de Moscú, en los túneles del Metro.
Een kwarteeuw nadat de kernoorlog de aarde verwoestte, zochten een paar duizend overlevenden hun toevlucht in de metro van Moskou.Un cuarto de siglo la mujer de Nikolai Semenovich se colocó en un hospital psiquiátrico, donde pasó los últimos treinta años de su vida.
In een kwart van de eeuw werd Hasta hace un cuarto de siglo, Europa estaba protegida de estas olas migratorias por dos razones: la existencia del Telón de Acero y de los regímenes totalitarios en África Septentrional.
Tot een kwart eeuw geleden werd Europa om twee redenen tegen dergelijke emigratiegolven beschermd: het IJzeren Gordijn en de totalitaire regimes in Noord-Afrika.
