Wat Betekent CUENTO CON USTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik reken op u
• ik reken op je
• ik reken op jou

Voorbeelden van het gebruik van Cuento con usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuento con usted.
Ik reken op u.

Entonces, cuento con usted.
Dan reken ik op u.

Cuento con ustedes.
Ik reken op u.

Doctor, cuento con usted.
Dokter, ik reken op u.

Cuento con usted.
Ik reken op jullie.

Entonces cuento con usted.
Dan kan ik op u rekenen.

Cuento con ustedes.
Ik reken op jullie.

Caballeros, cuento con ustedes.
Heren, ik reken op u.

Cuento con usted, Steed.
Ik reken op u, Steed.

Comisionado, cuento con usted.
Ik reken op u, commissaris.

Cuento con usted, Rosen.
Ik reken op je, Rosen.

Muy bien. Cuento con ustedes.
Oké dan,… ik reken op jullie.

Cuento con usted, Almec.
Ik reken op jou, Almec.

Lo que necesito es que el arma dispare y cuento con usted para arreglar eso.
Al wat ik nodig heb is dat het wapen word afgevuurd en ik reken op u om dat te regelen.

Cuento con usted, capitán.
Ik reken op u, kapitein.

Ya que la jefa Johnson no parece estar tomándoselo muy en serio, cuento con usted para que nos resuelva ese tema.
Aangezien Chief Johnson dit niet echt serieus lijkt te nemen, reken ik op jou om dat te regelen voor ons.

Hogan, cuento con usted.
Hogan, ik reken op je.

Habíamos convenido esperar una circunstancia favorable-dijo Ned Land-. Esa circunstancia ha llegado. Esta noche estaremos a unas pocas millas de la costa española. La noche será oscura y el viento favorable. Tengo su palabra, señor Aronnax, y cuento con usted.
Wij waren overeengekomen een gelegenheid af te wachten," vervolgde Ned Land."Die gelegenheid heb ik nu; van avond zullen wij maar eenige kilometers van de Spaansche kust verwijderd zijn; de nacht is donker, de wind is west; ik heb uw woord, mijnheer Aronnax, en ik reken op u.".

Cuento con usted, Teniente.
Ik reken op u, luitenant.

Estoy plenamente convencida de que la colaboración que hemos sabido establecer durante esta primera lectura, y que responde a la Posición Común, nos permitirá alcanzar un consenso con el Consejo y con usted mismo, y cuento con usted, señor Comisario, para que transmita al Consejo este debate.
Ik ben er stellig van overtuigd dat de samenwerking die we bij deze eerste lezing tot stand hebben weten te brengen, en die logisch voortvloeit uit het gemeenschappelijke standpunt, ons in staat zal stellen overeenstemming te bereiken met de Raad en met u, en ik reken op u, geachte commissaris, om de uitkomst van dit debat over te brengen aan de Raad.

Cuento con ustedes, cucharas.
Ik reken op je, Spoons.

Cuento con usted, y también el país.
Ik reken op je en het land ook.

Cuento con usted para el joven Marsac.
Ik rekenop je, voor de jonge Marsac.

Cuento con usted, antes que sea demasiado tarde.
Ik reken op jou. Voordat het te laat is.

Cuento con usted como usted puede contar conmigo.
Ik reken op u, zoals u op mij kunt rekenen..

Cuento con usted para respetar las reglas de la buena vecindad.
Ik reken op u om de regels van goed nabuurschap te respecteren.

Cuento con usted para que sea mi nexo con el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Ik reken op u om mijn contactman met Buitenlandse Zaken te zijn.

Cuento con usted, señor Presidente de la Comisión, para que ponga fin a esta locura que suponen los ensayos nucleares franceses.
Ik reken op u, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat er aan deze waanzin, de Franse kemproeven, een eind wordt gemaakt.

Cuento con usted para azuzar al Comisario Verheugen e implantar un sistema efectivo de autorización acelerada de comercialización de los productos.
Ik reken op u om commissaris Verheugen wakker te schudden en om een efficiënt systeem in te voeren voor het versneld toelaten van geneesmiddelen.

Cuento con ustedes, en esta Cámara y con todos los Estados miembros para avanzar haciendo gala de la valentía que ha caracterizado a Europa, en consonancia con nuestros valores comunes y nuestra historia.
Ik reken op u, in dit Huis, en op alle lidstaten om de toekomst tegemoet te treden met Europese moed, overeenkomstig onze gemeenschappelijke waarden en onze geschiedenis.

Hoe "cuento con usted" te gebruiken in een Spaans zin

Cuento con usted y siempre ustedpodrán contar conmigo Un abrazo y mi saludo cordial, Hasta hace poco tiempo tuvimos la oportunidad de compartir grandes experiencias.

Naturalmente el dije, cuento con usted que la tengo en agenda y no pueden faltar sus vivencias si tratamos de relatar la verdadera trayectoria de ese gran líder.

Hoe "ik reken op je, ik reken op u, ik reken op jou" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik reken op je Corné 9 september 2007 23:08 Uitspraak van Joakinromero op donderdag 6 september 2007 om 11:43: Dat komt helemaal goed gozer!

Ik reken op u als raad en op het nieuwe college."

Coen bedankt en ik reken op je als deadline pitbull ;)!

Ik reken op u allen als we in deze legislatuur de kaart zullen proberen vol te maken.

Ik reken op u en op de hele Vlaamse Regering om die perceptie die leeft bij de Vlamingen toch wat dichter bij de werkelijkheid te brengen.

Ik reken op jou om hun aanvallen te onderscheppen, duidelijk?’ 'Duidelijk!’ stemt Shawn in.

Ik reken op jou voor het beeldverslag van de gebeurtenis.

Ik reken op u als ambassadeur die alle Nederlanders overtuigt van de onmisbarewaarde van cultuur.

Lagerfeld zal instaan voor de prêt-à-porter-lijn. "Mijn liefste Choupette, ik reken op jou om in de oren van jouw papa Karl de wanhoop van je broertjes te spinnen.

Ik reken op je engagement voor een eerlijke sport, sport die niet misbruikt wordt voor minder menslievende doeleinden.