Voorbeelden van het gebruik van D-os in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Respetar la vida de todas las criaturas de D-os.
Nos dice que en el mundo de D-os las cosas mejoran.
Het vertelt ons dat in G'ds wereld dingen beter gaan.Por lo que D-os los creó como uno, y luego los dividió en dos.
Dus G would schiep hen één en splitste hen in tweeën.Rabbi Akiva dijo,“todo lo que hace D-os es por algo bueno”.
Rabbi Akiva zei: ‘Alles wat G would doet is voor onsbestwil'.¿En verdad os ha dicho D-os que no comáis de todos los árboles del jardín?
Elevemos nuestro corazón con nuestras manos a D-os en el cielo.
Laat ons onze harten en tevens de handen opheffen tot God in den hemel.Bendito eres Tú, D-os, que alegra novio y novia.
Gezegend bent U, God, die zich verheugd over de bruidegom en bruid.La unión de un hombre y una mujer es el reflejo de la unidad de D-os y Su creación.
Het huwelijk van een man en vrouw is een weerspiegeling van de eenheid van God en Zijn Schepping.Si quieres conectarte con D-os, debes encontrarlo en esta tierra.”.
Als je verbinding wilt maken met G-d, moet je Hem op deze aarde zoeken en vinden”.Fue el más excelso de los profetas, capaz de hablar directamente con D-os cada vez que lo deseaba.
Hij was de grootste van alle profeten, die rechtstreeks met G would sprak wanneer hij maar wilde.Estas leyes fueron dadas por D-os a Adam y a Noe, los ancestros de todos los seres humanos.
Deze wetten werden gecommuniceerd door G-d aan Adam en Noach, voorouders van alle mensen.Se le ordena al Pueblo Judío cumplir Shabat comouna señal eterna de que D-os creó el mundo.
Het Joodse volk wordt geboden de Sjabbat te houden alseen eeuwig teken dat Hasjem de wereld geschapen heeft.D-os ordena que todas las mañanas y todas las tardes, se ofrezca un carnero en el Altar del Mishkán.
Hasjem beveelt dat iedere ochtend en middag een schaap geofferd moet worden op het altaar in het Misjkan.El"secreto", como sabemos, es el regalo especial que D-os le dio al pueblo judío: la Torá.
Het„geheim” is, voor zover wij dat kennen, is de speciale gift die G-d aan het Joodse volk geschonken heeft: de Tora.Su vínculo con D-os fluye a partir de la creatividad de D-os; no es el resultado de su propia decisión.
Hun verbinding met G would komt voort uit G'ds creativiteit en is niet het resultaat van hun eigen beslissing.¿Por qué lo que hizo Rajel fue mucho más precioso a los ojos de D-os que los logros de todos los otros suplicantes?
Waarom was de daad van Rachel zoveel meer waard in de ogen van HaSjem dan de bekwaamheden van alle andere pleiters?Nuestros Sabios enseñan que D-os creó el mundo porque Él"deseaba un lugar para morar en los mundos inferiores.".
De sages leren ons dat G would de wereld heeft geschapen omdat Hij“ een woning wenste in de lagere wereld”.Esto se debe a que la creación del hombre abrió una nueva ymás profunda relación entre D-os y el mundo creado.
Dit omdat door het scheppen van de mensheid er een nieuwe eneen diepere relatie tussen G would en de geschapen wereld komt.Ruth era una mujer no judía cuyo amor por D-os y la Torá la llevaron a convertirse al judaísmo.
Ruth was een niet-joodse vrouw met een grote liefde voor G-d en Tora en dat leidde haar ertoe om zich tot het Jodendom te bekeren.Aunque D-os crea y regula todos los demás seres en el universo, ellos no aceptan conscientemente esta relación.
Hoewel G would alle andere wezens creëert en regelt in het universum, kunnen zij niet bewust een relatie aangaan met G'd.Pensé que se había caído una mesa o quizás que, D-os libre, mi querida amiga Lory Gilbert Kaye se había tropezado y caído.
Ik dacht dat een tafel was gevallen of misschien zelfs dat, God verhoede, het mijn lieve vriendin Lori Gilbert Kaye struikelde en viel.D-os, Quien no es dependiente de nada y que no tiene una causa o fuente aparte de su propio Ser, es incambiable.
God die niet afhankelijk is van iets en die niet de oorzaak en bron is anders dan Zijn eigen bestaan, is onveranderlijk.Pero cuando entendemos que son las leyes de un D-os supremo, entendemos que no pueden ser cambiadas, así como El no cambia.
Maar als we begrijpen dat ze de wetten van een opperste G-d zijn, begrijpen we dat ze niet kunnen worden veranderd, net zoals Hij niet verandert.D-os habla con Moshé y le dice que el Mishkán debe ser establecido el primer día del primer mes, Nisán.
Hasjem spreekt tot Mosjé en zegt hem dat het Misjkanop de eerste dag van de eerste maand, dat is de maand Nissan, moet worden opgezet.Más de la mitad de los judíos queviven en Israel hoy se hacen llamar“seculares” y no creen en D-os ni en las creencias judías.
Meer dan de helft van alle Joden inIsraël noemt zich vandaag„ongodsdienstig,” geloven niet in G-d of in een van de geloofspunten van het Jodendom.D-os le dice a Moshé que le ordene al Pueblo Judío traer aceite puro de oliva para la Menorá del Mishkán(Tabernáculo).
Hasjem zegt tegen Mosjé dat hij het Joodse volk de opdracht moet geven om zuivere olijfolie te bereiden voor de menora in het Misjkan(Tent der samenkomst).Con la creación del hombre, D-os introdujo el potencial para la aceptación voluntaria de Su unidad y el consentimiento activo a Su voluntad.
Met de schepping van de mensheid introduceerde G would de mogelijkheid voor een vrijwillige aanvaarding van Zijn eenheid en een actieve instemming van Zijn wil.D-os le dice a Moshé que regrese al pueblo inmediatamente, amenazando con destruír a todos y construír una nueva nación a partir de Moshé.
Hasjem zegt tegen Mosjé dat hij onmiddellijk naar het volk moet terugkeren, en dreigt alles en iedereen te vernietigen en een nieuwe natie uit Mosjé op te bouwen.
