Voorbeelden van het gebruik van Da el ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé un líder. Da el ejemplo.
Wees een leider. Geef het goede voorbeeld.Da el ejemplo para tu hermano.
Geef het goede voorbeeld voor je broer.No solo predica pero da el ejemplo.
Niet preken, maar zelf het goede voorbeeld geven.Bartlett da el ejemplo de un matraz.
Mensen vertalen ook
Cuanto más tiempo pasaba con ellos másme daba cuenta, incluso, que Swamiyi da el ejemplo perfecto de cómo servir a los demás.
Hoe meer tijd ik met hen doorbreng,hoe meer ik nog eens besef dat Swamiji een perfect voorbeeld geeft hoe anderen te dienen.Da el ejemplo, y ve a ver que fue eso.
Geef het goede voorbeeld en ga kijken was E inmediatamente después da el ejemplo de un padre que tiene un hijo hambriento.
En meteen daarna geeft Hij het voorbeeld van een vader met een hongerig kind.Da el ejemplo de que el corazón es como un espejo.
Hij geeft het voorbeeld dat En"Desarrollo del Niño", Santrock da el ejemplo de un recién nacido succionando de una botella.
In"Child Development," Santrock geeft het voorbeeld van een pasgeboren zuigen op een fles.Da el ejemplo de 1 gwei por transacción que ascendería a$ 2 millones por año.
Hij geeft het voorbeeld van 1 gwei per transactie die zou oplopen tot$ 2 miljoen per jaar.¿De qué sirve pedir a algunos países subdesarrollados que respeten ciertas normas mínimas si,por su parte, la Unión Europea no da el ejemplo?
Met welk recht verlangen wij van bepaalde ontwikkelingslanden dat zij minimumvoorschriften in acht nemen alsde EU van haar kant niet het goede voorbeeld geeft?Dobelli da el ejemplo de una noche en el cine.
Dobelli geeft het voorbeeld van een avondje bioscoop.¿Cómo puede esperar del Reino Unido que dé un paso en la política fiscal cuando la Presidencia, cuando la República Francesa,no da el ejemplo?
Hoe kunt u van het Verenigd Koninkrijk verwachten dat het concessies doet op het gebied van het fiscaal beleid als het voorzitterschap,als de Republiek Frankrijk niet het goede voorbeeld geeft?Ariely da el ejemplo de alguien que se llevó tu burro, hace mucho tiempo.
Ariely geeft het voorbeeld van iemand die je ezel meeneemt, heel lang geleden.¿Por qué no comienza la redacción misma de Iskra porseguir su consejo y no nos da el ejemplo de cómo hay que someter a Osvobozhdenie a la influencia socialdemócrata?
Waarom zou de redactie van de ‘Iskra' niet zelf ermee beginnen,haar raad in de daad om te zetten en ons het voorbeeld geven, hoe men de ‘Osvobozjdenije' onder sociaaldemocratische invloed brengt?Jozef Rulof da el ejemplo de Paul Robeson, un bajo americano que vivió de 1898 a 1976.
Jozef Rulof geeft het voorbeeld van Paul Robeson, een Amerikaanse bas die leefde van 1898 tot 1976.¿Por qué la redacción de Iskra no comienza ella mismapor cumplir su consejo y no nos da el ejemplo de cómo hay que someter a Osvobozhdenie a la influencia socialdemócrata?
Waarom zou de redactie van de ‘Iskra' niet zelf ermee beginnen,haar raad in de daad om te zetten en ons het voorbeeld geven, hoe men de ‘Osvobozjdenije' onder sociaaldemocratische invloed brengt?Microsoft da el ejemplo de un camión que debe entregar a través de una ruta determinada.
Microsoft geeft het voorbeeld van een vrachtwagen die een levering moet doen via een bepaalde route.Jehová Dios da el ejemplo perfecto de manifestar gratitud.
Ella da el ejemplo del consejo de Hamlet a Ofelia,“vete a un convento,” que es al mismo tiempo es una referencia a un lugar de la castidad y un término del argot para un burdel, lo que refleja sentimientos confusos de Hamlet sobre la sexualidad femenina.
Ze geeft het voorbeeld van Hamlet's advies aan Ophelia, “klim naar een nonnenklooster”, die tegelijkertijd is een verwijzing naar een plaats van kuisheid en een slang term voor een bordeel, als gevolg van verwarde gevoelens Hamlet's over vrouwelijke seksualiteit.Alak Zenkar Rimpoché da el ejemplo de alguien cuyo hijo muere a una edad muy temprana.
Alak Zenkar Rinpoche geeft het voorbeeld van iemand van wie Pillay da el ejemplo de una persona con un trastorno de pánico que malinterpreta los signos de hipertiroidismo o un latido cardíaco irregular como signos de su trastorno.
Pillay geeft het voorbeeld van een persoon met een paniekstoornis die de tekenen van hyperthyreoïdie of een onregelmatige hartslag verkeerd interpreteert als tekenen van haar aandoening.Alak Zenkar Rimpoché da el ejemplo de un punto de la carretera propenso a accidentes donde muchas personas mueren: es una calamidad recurrente.
Alak Zenkar Rinpoche geeft het voorbeeld van een plek waar veel mensen door een ongeluk omkomen. Dit is terugkerend onheil.Byrne da el ejemplo de que el jugador A acepta un acuerdo de$ 50,000 por año con el patrocinador B, que a su vez solicita una aparición en la tienda por mes de diciembre a septiembre.
Byrne geeft het voorbeeld van Speler A die instemt met een deal van$ 50.000 per jaar met Sponsor B, die op zijn beurt van december tot september één verschijning in de winkel per maand vraagt.Alrahabi da el ejemplo de Hanan Nijme, que inauguró su primer salón cultural en 1980 en Damasco.
Alrahabi gaf het voorbeeld van Hanan Nijme, die in 1980 In Damascus haar eigen culturele salon opzette.Kerner da el ejemplo de una pareja que ha caído en un patrón de lucha y luego tener sexo de maquillaje.
Kerner geeft het voorbeeld van een echtpaar dat in een patroon van vechten is gevallen en vervolgens make-up seks heeft.Si cada padre o madre da el ejemplo de honestidad a los hijos, cada hogar, cada barrio, ciudad y estado, además de vivir sin corrupción, estarán creando líderes que presidir el país en el futuro.
Als elke ouder geeft het voorbeeld van eerlijkheid aan kinderen, elk huis, elke wijk, stad en staat, en leven zonder corruptie, zijn ze Quiero dar el ejemplo del medicamento Zovirax.
Él dio el ejemplo de cómo el hombre debe vivir.
Hij gaf het voorbeeld hoe de mens diende te leven.
