Wat Betekent VOORBEELD GEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• da ejemplo
• ejemplo muestra
• ejemplo devuelve

Voorbeelden van het gebruik van Voorbeeld geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel, goed om te zien dat je het voorbeeld geeft.
Bueno, es bueno verte dar el ejemplo.

Welk prachtige voorbeeld geeft Jezus kort voor zijn dood aan personen met bejaarde ouders?
Poco antes de morir,¿qué excelente ejemplo da Jesús para los que tienen padres envejecidos?

Als je vader het goede voorbeeld geeft.
Si un padre le da un ejemplo así a su hijo.

Welk voorbeeld geeft Jezus aan degenen die recht moeten spreken in de christelijke gemeente?
¿Qué ejemplo da Jesús a los que tienen la responsabilidad de juzgar en la congregación cristiana?

Ik hoop dat ik erop kan rekenen dat u het goede voorbeeld geeft.
Espero poder contar con usted, Sr. Chambers,¿para dar ejemplo?

Als de Schrift ons dat voorbeeld geeft, dan is het opdat we moeten voorkomen dat we ons zo gedragen.
Si la Escritura nos ofrece este ejemplo es para que evitemos el comportarnos de modo semejante.

Zij zullen dit namelijk alleen maar doen als jij het goede voorbeeld geeft.
Y ellos sólo lo harán si tú lo haces dando el ejemplo.

En zodra u het voorbeeld geeft, is de ban van de status quo gebroken en zullen er anderen volgen.
Y en el momento en que tú pongas el ejemplo, se romperá el embrujo del statu quo y otros te seguirán.

Maar ze zullen deze maaltijd leren waarderen als je ze een voorbeeld geeft.
Pero aprenderán a apreciar esta comida si les das un ejemplo.

Het voorbeeld geeft een indruk hoe de animatie eruitziet als deze wordt toegepast op een object in uw document.
La previsualización da una idea del aspecto que adopta la animación cuando se aplica a un objeto del documento.

De vereenvoudigde eerste parameter maakt de tweede parameter complexer(het voorbeeld geeft 6, 12 als resultaat):.
El primer parámetro simplificado hace que el segundo sea más complejo(el ejemplo devuelve 6, 12):.

Mevrouw Betancourt, uw voorbeeld geeft opnieuw duidelijk aan dat democratieën nooit mogen zwichten voor terrorisme.
Señora Betancourt, su ejemplo nos muestra claramente, una vez más, que las democracias jamás deben rendirse ante el terrorismo.

De Europese Unie, die van zichzelf vindt dat ze het goede voorbeeld geeft in de strijd tegen de klimaatverandering.
La Unión Europea, a la que le gusta pensar que da ejemplo en la lucha contra el cambio climático.

Ik wil met name wijzen op het verdienstelijke werk van ons oudere zusje, de Raad van Europa, die ons het goede voorbeeld geeft.
Quisiera insistir en el notable trabajo realizado por nuestra hermana mayor, el Consejo de Europa, que nos ha dado un ejemplo.

Alle opties hebben een lange beschrijving die een voorbeeld geeft van wat met bepaalde opties kan worden bereikt.
Todas las opciones tienen una descripción larga que da un ejemplo de lo que se puede lograr con ciertas opciones.

Wij delen tevens de frustratie van de rapporteur over het feit dat de EU te weinig het voortouw neemt en op dit gebied het goede voorbeeld geeft.
Compartimos, asimismo, su frustración por el hecho de que la UE no dé un ejemplo suficientemente bueno en este sentido.

Jullie, jullie willen het leven, en wij, wij willen de dood, wat een voorbeeld geeft van wat de profeet Mohammed heeft gezegd.
Vosotros queréis la vida, y nosotros queremos la muerte, lo que da un ejemplo de lo que dijo el profeta Mahoma.

Welk voorbeeld geeft de EU aan de rest van de wereld wanneer de EU de schendingen door Israel diplomatiek, economisch, en zelfs militair steunt?
¿Qué ejemplo da la UE al resto del mundo si apoya diplomática, económica e incluso militarmente las violaciones por Israel?

De Commissie stelt voor dat de overheid het goede voorbeeld geeft en haar rekeningen in de regel binnen 30 dagen betaalt.
La Comisión sugiere que los poderes públicos den ejemplo y, por norma, paguen sus facturas en un plazo de treinta días.

Juist nu in Bonn de internationale klimaatconferentie plaatsvindt, toont de Commissie dat de EU het goede voorbeeld geeft.
Al mismo tiempo que la conferencia internacional sobre el clima tiene lugar en Bonn, la Comisión muestra que la UE lidera con el ejemplo.

Daarom zou ik willen vragen dat de Raadsvoorzitter het voorbeeld geeft en het voorzitterschap overdraagt aan de volgende lidstaat.
Me gustaría, por tanto, pedir al Presidente del Consejo que dé ejemplo y ceda la presidencia al siguiente Estado miembro.

Met welk recht verlangen wij van bepaalde ontwikkelingslanden dat zij minimumvoorschriften in acht nemen als de EU van haar kant niet het goede voorbeeld geeft?
¿De qué sirve pedir a algunos países subdesarrollados que respeten ciertas normas mínimas si, por su parte, la Unión Europea no da el ejemplo?

Aangezien Hij degene is die ons het voorbeeld geeft, moeten wij niet bang zijn om eveneens te overdrijven: één domein is dat van de ontmoeting;
Dado que es él quien nos da ejemplo, no tenemos que tener miedo a excedernos nosotros también: un ámbito es el del encuentro;

Hoe meer tijd ik met hen doorbreng, hoe meer ik nog eens besef dat Swamiji een perfect voorbeeld geeft hoe anderen te dienen.
Cuanto más tiempo pasaba con ellos más me daba cuenta, incluso, que Swamiyi da el ejemplo perfecto de cómo servir a los demás.

Tot slot merkt de Commissie op dat Microsoft slechts één voorbeeld geeft van„onderlinge afhankelijkheid van componenten”, namelijk het hulpsysteem van Windows XP.
Por último, la Comisión señala que Microsoft sólo indica un ejemplo de«interdependencia de los componentes», a saber, el sistema de ayuda de Windows XP.

De logische misvatting in uw vraag zelf is dat u een vraag stelt en een voorbeeld geeft met het tegenovergestelde van uw oorspronkelijke vraag.
La falacia lógica en su pregunta es que hizo una pregunta y da un ejemplo que indica lo contrario de su pregunta original.

Derhalve is het wenselijk dat Europa het voorbeeld geeft met een duidelijk signaal en de andere landen op deze planeet zullen dan vroeg of laat wel moeten volgen.
Por tanto, es deseable que Europa dé el ejemplo mostrando una señal fuerte que los demás pdses del planeta tendrán que seguir más tarde o más temprano.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil u allereerst bedanken voor het feit dat u het goede voorbeeld geeft door deze laatste dag van onze vergaderweek zelf af te sluiten.
Señora Presidenta, deseo de entrada manifestarle mi agradecimiento por dar ejemplo presidiendo esta sesión que, de alguna manera, cierra nuestro periodo de sesiones.

Laat leerlingen een T-Chart storyboard maken dat een voorbeeld geeft van hoe oude manieren van denken over wetenschap werden getransformeerd door rede en logica.
Pida a los estudiantes que creen un guion gráfico T-Chart que dé ejemplos de cómo las viejas formas de pensar sobre la ciencia se transformaron por la razón y la lógica.

Hoe "voorbeeld geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderstaand voorbeeld geeft wel een idee.

Een duidelijk voorbeeld geeft het strafrecht.

Welk voorbeeld geeft Jezus ons daarin?

Een voorbeeld geeft vast meer duidelijkheid.

Als voorbeeld geeft Huyse dan Zwitserland.

Als voorbeeld geeft hij een zeilschool.

Een ander voorbeeld geeft meneer Szyf.

Als voorbeeld geeft hij woordenboeken aan.

Als voorbeeld geeft hij Psalm 137.

Als voorbeeld geeft hij het .epub-formaat.

Hoe "ejemplo devuelve, ejemplo muestra, da ejemplo" te gebruiken in een Spaans zin

Muestra el número mediante notación científica, el ejemplo devuelve "1,25E+05".

La imagen del ejemplo muestra que P1(R).

Nuestra socia Ana Venegas nos da ejemplo de solidaridad.

Este ejemplo muestra claramente las diferencias.

El siguiente ejemplo muestra 0x50000000 siendo reservados:.

El ejemplo muestra una posibilidad absolutamente variable.

El siguiente ejemplo muestra una instrucción Message.

El siguiente ejemplo muestra dos volúmenes distintos.

Jesús nos da ejemplo para que nosotros vivamos así.

Somos una institución que da ejemplo en nuestra comunidad.