Voorbeelden van het gebruik van Dacogen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otras informaciones sobre Dacogen.
Recibirá Dacogen a diario durante 5 días, seguidos de 3 semanas sin fármaco.
Otras informaciones sobre Dacogen.
Dacogen es un polvo con el que se prepara una solución para perfusión(goteo) en una vena.
Savene is een poeder en oplosmiddel waarmee een oplossing voor infusie( indruppeling in een ader) wordt bereid.¿Por qué se ha aprobado Dacogen?
Waarom is Tadalafil Generics goedgekeurd?El número de pacientes tratados con Dacogen por grupo étnico fue de 209 blancos(86,4%) y 33 asiáticos(13,6%).
Het aantal patiënten behandeld met Dacogen per etnische groep was: 209 blank(86,4%) en 33 Aziatisch(13,6%).Del Comité Medicamentos Huérfanos Dacogen.
Het Comité voor weesgeneesmiddelen over Dacogen.El tratamiento con Dacogen debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.
De behandeling met Advate moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hemofilie.Los hombres no deben engendrar un hijo mientras estén utilizando Dacogen.
Mannen moeten geen kinderen verwekken zo lang ze Dacogen gebruiken.Dacogen le será administrado por un médico o enfermero preparado para administrar este tipo de medicamento.
Dacogen zal bij u worden toegediend door een arts of verpleegkundige die speciaal is opgeleid voor het geven van dit soort geneesmiddelen.Embarazo No existen datos suficientes sobre la utilización de Dacogen en mujeres embarazadas.
Dacogen se administró en una perfusión intravenosa de 20 mg/m2 durante 1 hora, una vez al día, durante 5 días consecutivos, repetida cada 4 semanas.
Dacogen werd toegediend als een 1 uur durend infuus van 20 mg/m2 eenmaal daags gedurende 5 achtereenvolgende dagen, iedere 4 weken herhaald.En el análisis por ITT, se observó una tasa de RC del 23,6%(IC del 95%: 13,2; 37)en 13/55 pacientes tratados con Dacogen.
In de ITT-analyse werd een CR-percentage van 23,6%(95%-BI: 13,2; 37)waargenomen bij 13/55 personen behandeld met Dacogen.No se han evaluado la eficacia y la seguridad de Dacogen en pacientes con leucemia promielocítica aguda o leucemia del SNC.
De werkzaamheid en veiligheid van Dacogen zijn niet onderzocht bij patiënten met acute promyelocytaire leukemie of CZS-leukemie.La mielosupresión y sus complicaciones, incluidas las infecciones y las hemorragias que se producen en los pacientes con LMA,pueden empeorar con el tratamiento con Dacogen.
Myelosuppressie en complicaties van myelosuppressie, waaronder infecties en bloedingen die optreden bij patiënten met AML,kunnen verergeren bij behandeling met Dacogen.En estudios clínicos, aproximadamente un tercio de los pacientes que recibieron Dacogen, necesitaron un retraso de la dosis.
In klinische studies was bij ongeveer een derde van de patiënten die Dacogen toegediend kregen een uitstel van de dosis nodig.Si tiene alguna pregunta sobre cómo actúa Dacogen o por qué le han recetado este medicamento, consulte a su médico o enfermero.
Neem contact op met uw arts of verpleegkundige als u vragen heeft over de werking van Dacogen of als u wilt weten waarom dit geneesmiddel aan u is voorgeschreven.El uso de Dacogen se investigó en un ensayo de Fase III abierto, aleatorizado y multicéntrico(DACO-016) en sujetos con diagnóstico reciente de LMA de novo o secundaria según la clasificación de la OMS.
Het gebruik van Dacogen werd bestudeerd in een open-label, gerandomiseerde, multicentrische fase III-studie(DACO-016) bij personen met nieuw gediagnosticeerde de novo of secundaire AML volgens de WHO-classificatie.En presencia de mielosupresión o sus complicaciones, se puede interrumpir el tratamiento con Dacogen y/o instaurar medidas de apoyo(ver secciones 4.2 y 4.8).
Als er myelosuppressie of complicaties hiervan aanwezig zijn, kan behandeling met Dacogen worden onderbroken en/of kunnen ondersteunende maatregelen worden ingesteld(zie de rubrieken 4.2 en 4.8).Los pacientes que recibieron Dacogen vivieron una media de 7,7 meses, en comparación con los 5,0 meses de los pacientes que recibieron tratamiento de apoyo o un tratamiento con citarabina.
Patiënten die Dacogen kregen toegediend, overleefden gemiddeld 7,7 maanden, terwijl patiënten die ondersteunende zorg of een behandeling met cytarabine ontvingen gemiddeld 5,0 maanden overleefden.Reacciones adversas hematológicas Las reacciones adversas hematológicasmás frecuentes asociadas al tratamiento con Dacogen fueron neutropenia febril, trombocitopenia, neutropenia, anemia y leucopenia.
De meest frequent gemelde hematologische bijwerkingen geassocieerd met Dacogen-behandeling waren febriele neutropenie, trombocytopenie, neutropenie, anemie en leukopenie.Si se usa Dacogen durante el embarazo, o si una paciente se queda embarazada mientras recibe este medicamento, se debe informar a la paciente sobre el potencial riesgo para el feto.
Als Dacogen wordt gebruikt tijdens zwangerschap, of als een patiënt zwanger wordt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel, dient de patiënt te worden geïnformeerd over het mogelijke gevaar voor de foetus.Basándose en los resultados de los estudios en animales y en su mecanismo de acción, Dacogen no debe utilizarse durante el embarazo ni en mujeres en edad fértil que no empleen métodos anticonceptivos eficaces.
Op basis van resultaten uit dierstudies en het werkingsmechanisme dient Dacogen niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden die geen effectieve anticonceptie toepassen.El tratamiento con Dacogen podrá reanudarse una vez que estas afecciones hayan mejorado o se hayan estabilizado con el tratamiento adecuado(antiinfecciosos, transfusiones o factores de crecimiento).
Behandeling met Dacogen kan worden hervat zodra deze complicaties met adequate behandeling( anti-infectieuze behandeling, transfusies of groeifactoren) zijn verbeterd of zijn gestabiliseerd.Dado que el número de pacientes afectados por LMA esescaso, esta enfermedad se considera«rara», por lo que Dacogen fue designado«medicamento huérfano»(es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) el 8 de junio de 2006.
Aangezien het aantal patiënten met AML klein is,wordt de ziekte als ‘zeldzaam' beschouwd en werd Dacogen op 8 juni 2006 aangewezen als ‘weesgeneesmiddel'(een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen).Los pacientes con antecedentes de insuficiencia cardíaca congestiva grave o de cardiopatía clínicamente inestable fueron excluidos de los estudios clínicos y, por tanto,no se han establecido la seguridad ni la eficacia de Dacogen en estos pacientes.
Patiënten met een voorgeschiedenis van ernstig congestief hartfalen of een klinisch onstabiele hartziekte werden van de klinische studies uitgesloten.Daarom zijn de veiligheid en werkzaamheid van Dacogen bij deze patiënten niet vastgesteld.Los efectos adversos más frecuentes de Dacogen(observados en más del 35% de los pacientes) fueron fiebre, anemia(niveles bajos de glóbulos rojos) y trombocitopenia(niveles bajos de plaquetas).
De meest voorkomende bijwerkingen van Dacogen(waargenomen bij meer dan 35% van de patiënten) zijn koorts, anemie(lage aantallen rode bloedcellen) en trombocytopenie(lage aantallen bloedplaatjes).Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguroy eficaz de Dacogen se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig endoeltreffend gebruik van Erivedge, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.Se recomienda precaución durante la administración de Dacogen a pacientes con insuficiencia renal grave(Aclaramiento de creatinina[CrCl] <30 ml/min), así como realizar controles estrictos a estos pacientes(ver sección 4.2).
Bij toediening van Dacogen aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie(creatinineklaring[CrCl] <30 ml/min) is voorzichtigheid geboden en deze patiënten moeten zorgvuldig gemonitord worden(zie rubriek 4.2).Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro yeficaz de Dacogen se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten moeten naleven voor een veilig endoeltreffend gebruik van Dacogen, zijn in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter opgenomen.
