Voorbeelden van het gebruik van Datos primarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La exhortación de"datos primarios ahora".
De roep om"ruwe data nu!".Se requieren datos primarios para todos los procesos que sean propiedad de la empresa notificante o estén bajo su control.
Primaire activiteitsgegevens zijn vereist voor alle processen die eigendom zijn of onder controle staan van de uitvoerende organisatie.Primero, la perspectiva necesita para adquirir los datos primarios.
Gestión de los datos primarios y agregados.
Además hemos entendido la necesidad de gestionar y conservar los datos primarios recogidos.
Bovendien hebben wij begrepen dat het noodzakelijk is om de opgenomen ruwe gegevens te beheren en te bewaren.Los contrario a los datos primarios son los datos secundarios.
Het tegenovergestelde van primaire gegevens zijn secundaire Datos primarios: preferentemente, datos primarios para el sistema primario y para los principales procesos secundarios;
Primaire gegevens: Primaire gegevens genieten de voorkeur voor het voorgrond systeem en de belangrijkste achtergrond processen;Esto le libera de la responsabilidad de recopilar datos primarios a través de interacciones directas.
Dit bevrijdt je van de verantwoordelijkheid om primaire gegevens door middel van directe interacties verzamelen.Los datos primarios se conservarán el tiempo necesario para desarrollar cualquier tarea pertinente y, como mínimo, durante cinco años.
De primaire gegevens worden zo lang als voor het verrichten van de noodzakelijke werkzaamheden vereist is, en minimaal gedurende vijf jaar, bewaard.Esto solo será viable si solo se registran los datos primarios, si es posible, en una sola ocasión para el transporte en su conjunto.
Dit is slechts haalbaar als de primaire gegevens zo mogelijk slechts één keer voor het gehele traject worden geregistreerd.Según un reciente estudio de IDC,el 58% de las empresas que ya utilizan la tecnología de deduplicación están deduplicando sus datos primarios".
Volgens een recent onderzoek vanIDC gebruikt 58% van de organisaties de deduplicatietechnologie om hun primaire data te ontdubbelen.".La Biblioteca de fotos, notas, contactos, configuración son los datos primarios a los cuales el usuario puede acceder desde el sitio web de iCloud.
Fotobibliotheek, notities, contacten en instellingen zijn de primaire gegevens waartoe een gebruiker toegang heeft op de website van iCloud.Las evaluaciones se basan en la distinción entre la evidencia más ymenos convincente que se deriva de los estudios de datos primarios disponibles.
Hun evaluaties zijn gebaseerd op een onderscheid tussen sterker enzwakker bewijs afkomstig uit beschikbare onderzoeken ten behoeve van primaire gegevens.Datos primarios: recogidos(medidos, calculados o estima dos) de emplaza mientos de produc ción asociados a los procesos unitarios dentro del límite del sistema.
Primaire gegevens: Verzameld( gemeten, berekend of geschat) bij productielocaties die verband houden met de eenheidsprocessen binnen de systeemgrens.La evaluación se fundamenta en las declaraciones cualificadas de los instaladores y los datos primarios obtenidos de forma independiente en el marco de una encuesta.
De beoordeling is gebaseerd op gekwalificeerde verklaringen van installateurs en onafhankelijk verzamelde primaire gegevens afkomstig van een enquête.Los datos primarios es un término relativo, procesamiento de datos normalmente se produce por etapas, y los“datos procesados” de una etapa puede ser considerado como el“datos brutos” de la siguiente.
Ruwe data is een relatief begrip, verwerking van gegevens doet zich doorgaans voor in etappes, en de “bewerkte data” van het ene stadium kan worden beschouwd als de “ruwe data” van de volgende.En este contexto, los productores de datos constituyen también los principales representantes de los suministradores de datos primarios, es decir, los hogares.
In deze context zijn degegevensproducenten ook de belangrijkste vertegenwoordigers van de verstrekkers van primaire gegevens, d. w. z. de huishoudens.Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para que los datos primarios recopilados en virtud del presente Reglamento gocen de un tratamiento confidencial.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de vertrouwelijke behandeling van de op grond van deze verordening verzamelde primaire gegevens te waarborgen.Los datos primarios de un estudio de mundo visual están una secuencia de localizaciones de la mirada en el mundo visual en la frecuencia de muestreo de la eye-tracker, que se extienden sobre la totalidad o parte de la duración del ensayo.
De primaire gegevens van een visuele wereld studie is een stroom van blik locaties in de visuele wereld opgenomen in de samplefrequentie voor de oog-tracker, variërend over het geheel of een deel van de duur van de proef.Además, la Comisión podrá formular directrices con respecto al formato y la puesta en común de datos primarios para aquellos casos en que el promotor decida voluntariamente compartir los datos primarios.
Daarnaast kan de Commissie richtsnoeren vaststellen voor de opmaak en uitwisseling van ruwe gegevens, ingeval de opdrachtgever besluit op vrijwillige basis ruwe gegevens uit te wisselen.La organización proporciona datos primarios sobre el cambio climático desde las empresas más grandes del mundo al mercado mundial en nombre de 385 inversores con activos por valor de 57 billones de dólares(2008).
De organisatie levert primaire gegevens over klimaatverandering aan de wereldmarkt van de grootste ondernemingen ter wereld voor 385 investeerders met een gezamenlijke waarde(in 2008) van $57 triljoen.Los institutos nacionales de estadística también pueden considerarse, en sentido másamplio, como representantes de los suministradores de datos primarios(es decir, los hogares) dada la dificultad de realizar entrevistas con los hogares a efectos de esta consulta.
De nationale instituten voor de statistiek worden, in bredere zin,ook gezien als vertegenwoordigers van de verstrekkers van primaire gegevens(ofwel de huishoudens), aangezien het voor deze raadpleging moeilijk is individuele gesprekken met huishoudens te voeren.Geanonimiseerde demografische El efecto del tratamiento con Glivec sobre la supervivencia en la fase crónica, en LMC de diagnóstico reciente ha sido más estudiada en un análisisretrospectivo de los datos de Glivec mencionados anteriormente con los datos primarios de otro estudio Fase III utilizando IFN+Ara-C(n=325) en una pauta idéntica.
Het effect van de Glivec behandeling op de overleving in de chronische fase van nieuw gediagnosticeerde CML is verder onderzocht in eenretrospectieve analyse van de bovenvermelde Glivec Se presenta un análisis conjunto sobre la base de datos primarios de los estudios sobre campos magnéticos residenciales y la leucemia infantil publicados después de 2000.
De auteurs presenteren een gepoolde analyse op basis van primaire gegevens uit studies over residentiële magnetische velden en leukemie bij kinderen die gepubliceerd zijn na 2000.Los datos primarios se obtuvieron de las 1400 instalaciones, centros de distribución y logística global de VF, así como de más de 100 proveedores de Nivel 1 y de Nivel 2, lo que fortalece su capacidad para identificar y para implementar estrategias de reducción.
Primaire gegevens werden verzameld van de 1400 eigen faciliteiten, distributiecentra en wereldwijd logistieke centra van VF, evenals meer dan 100 Tier 1- en Tier 2-leveranciers, waardoor het vermogen om reductiestrategieën te identificeren en te implementeren wordt versterkt.Mediante métodos de análisis, convertimos estos datos primarios en valiosa información que utilizamos a su vez para aumentar la eficiencia de nuestras operaciones y desarrollar servicios innovadores para nuestros clientes.
Met behulp van analyses zetten we deze primaire data om om waardevolle inzichten te verkrijgen waarmee we de efficiëntie van onze activiteiten verbeteren en innovatieve diensten voor onze klanten ontwikkelen.Los datos primarios también pueden incluir, por ejemplo, fotografías, copias en microfilm o microficha, datos legibles por ordenador, observaciones dictadas, datos registrados por instrumentos automatizados, o cualquier otro medio de almacenamiento de datos reconocido como apto para almacenar con seguridad la información durante el período especificado en la sección 10.
Onder ruwe gegevens kunnen bijvoorbeeld ook vallen:La documentación crítica, incluyendo los datos primarios(por ejemplo relativos a validación o estabilidad), que respaldan la información de la autorización de comercialización deben conservarse mientras la autorización sigue vigente.
Bedrijfskritische documenten, met inbegrip van ruwe gegevens(bijvoorbeeld met betrekking tot validatie Al recopilar y almacenar datos primarios importantes que a menudo son citados por las principales agencias de noticias y gobiernos, era extremadamente importante para Yan y para el equipo de CANDAC que su solución de almacenamiento no solo fuera fiable, sino también de fácil acceso y económica.
Om de belangrijke primaire informatie, die vaak door de grote nieuwsorganisaties en regeringen worden aangehaald, te kunnen vergaren en opslaan, is het voor Yan en het CANDAC-team van uitermate groot belang dat hun geheugenapplicatie niet alleen betrouwbaar is, maar tevens eenvoudig toegankelijk en betaalbaar is.
