Voorbeelden van het gebruik van Debe cerrarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este caso debe cerrarse.
Dit dossier moet gesloten worden.PowerPoint ha detectado un problema y debe cerrarse.
Cada país debe cerrarse y salvarse de la marea del mundo.
Elk land moet zich afsluiten en zichzelf redden van de mensenmassa's van de wereld.Dice que es repugnante y debe cerrarse.¿Qué?
Zegt dat 't walgelijk is. Dat ie gesloten moet worden.La herida debe cerrarse con un hisopo estéril después del tratamiento.
Microsoft Word ha detectado un problema y debe cerrarse.
PowerPoint heeft een probleem vastgesteld en moet afsluiten.En el caso de que más de un acuerdo debe cerrarse de forma simultánea en una cuenta, iFOREX cerrará todas las posiciones abiertas como a granel.
In het geval waar meerdere deals tegelijkertijd moeten worden gesloten in een account, Microsoft Word ha detectado un problema y debe cerrarse.
Microft Word heeft een probleem vastgesteld en moet afsluiten.Prestaréis la atención que cualquier modelo debe cerrarse bastante suavemente y ajustadamente.
Cómo corregir Internet Explorer ha encontrado un problema y debe cerrarse.
Hoe te repareren Internet Explorer is een probleem opgetreden en moet worden afgesloten.Adobe Reader 8.1 ha encontrado un error y debe cerrarse Mayo 12, 2008.
Adobe Reader 8.1 is een fout opgetreden en moet worden afgesloten Mei 12, 2008.Y una vez que se presenta ruptura de su archivo de Word, comienza a recibir muchas notificaciones de error como"MicrosoftOffice Word ha detectado un problema y debe cerrarse.
En zodra uw Word-bestand is gebroken, je begint het ontvangen van vele foutmeldingenals"Microsoft Office Word is een fout opgetreden en moet worden afgesloten.Microsoft Word ha detectado un problema y debe cerrarse.
Microsoft Word heeft een probleem ondervonden en moet sluiten.Esta es la mejor manera decorregir el mensaje de error de Word"encontró un error y debe cerrarse".
Dit is de bestemanier om het Word-foutbericht op te lossen'heeft een fout opgetreden en moet worden afgesloten'.Microsoft Excel ha detectado un problema y debe cerrarse.
Microft Excel heeft een probleem ondervonden en moet afsluiten.En algunos escenarios MS Outlook podría a través de mensaje de errorcomo"Microsoft Outlook ha encontrado un problema y debe cerrarse.
In sommige scenario's kan MS Outlook door middel van een foutberichtzoals'Microsoft Outlook een probleem hebben ondervonden en moet worden afgesloten.Adobe Reader 8.1 ha encontrado un error y debe cerrarse.
Adobe Reader 8.1 is een fout opgetreden en moet worden afgesloten.De hecho, creo que hemos cubierto la mayoría de las bases en lo que respecta a la protección delos consumidores en aviación, pero evidentemente hay una laguna que debe cerrarse.
Ik denk eigenlijk dat we op het gebied van de consumentenbescherming in de luchtvaart de meeste zaken wel hebben aangepakt,maar hier is nog duidelijk sprake van een maas die moet worden gedicht.El grifo abierto en el que se han convertido los fondos comunitarios debe cerrarse de una vez.
De openstaande financieringskraan van de EU moet worden dichtgedraaid.De acuerdo con Microsoft Support Online, si utiliza documento de Word 2007 en equipo con Windows XP,puede dañarse y mostrar un comportamiento extraño como"encontró un error y debe cerrarse".
Volgens Microsoft Support Online, als u Microsoft Outlook ha detectado un problema y debe cerrarse.
Microsoft Outlook heeft een probleem vastgesteld en moet afsluiten.A la luz de cuanto antecede, los servicios de la Comisión consideran que la República Italiana ha cumplido el dictamen motivado complementario anteriormente mencionado yque el procedimiento de infracción 2003/4497 debe cerrarse.
In het licht van bovenstaande overwegingen zijn de diensten van de Commissie dan ook van mening dat de Italiaanse Republiek gevolg heeft gegeven aan bovenvermeld aanvullend met redenen omkleed advies,en dat inbreukprocedure 2003/4497 moet worden stopgezet.Microsoft Office ha detectado un problema y debe cerrarse.
Microsoft Office Access is een fout opgetreden en moet worden afgesloten.Lo hace parecer como sidesea cargar el programa está infectado y debe cerrarse.
Het maakt het lijkt alsof het programmadat u wilt laden is besmet en het programma moet worden afgesloten.Tenga en cuenta que el siguiente elemento de encabezado debe estar presente en todos los archivos de respuestay que, para crear XML de formato correcto, el elemento debe cerrarse al final del archivo de respuesta.
Houd er rekening mee dat het volgende koptekstelement aanwezig ¿Qué industrias en el futuro deberían cerrarse o actualizarse?
Welke industrieën in de toekomst moeten worden gesloten of opgewaardeerd?Muchas de ellas no. Deberían cerrarse.
En dat klopt. Die moeten gesloten worden.Radley debería cerrarse.
Radley moet gesloten worden.Monte éstos deberán cerrarse o semi-hermético.
Mount ze moeten worden gesloten of semi-hermetische.Es una pena que este debate tan importante en sí mismo deba cerrarse ahora.
Het is jammer dat dit op zichzelf toch belangrijke debat nu moeten afsluiten.
