Wat Betekent DEBE COMPORTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet gedragen
• moeten gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Debe comportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo debe comportarse un hombre de verdad: 21 reglas.
Hoe een echte man zich zou moeten gedragen: 21 regels.

En todos estos casos la pregunta es cómo debe comportarse la esposa.
In al deze gevallen is de vraag hoe de vrouw zich moet gedragen.

Cómo debe comportarse un príncipe para adquirir la reputación.
Hoe een vorst zich gedragen moet om roem te verwerven.

Hablas mucho del honor, de la fe y de cómo debe comportarse una esposa militar.
Je hebt het over eer en trouw… en hoe je je moet gedragen.

¿Y cómo debe comportarse si quiere traer a un niño en movimiento?
En hoe moet je je gedragen als je een kind wilt binnenbrengen? beweging?

Estén listos a enseñar a su hijo cómo debe comportarse en cada paso de la vida.
Weest erop voorbereid uw kind te leren hoe hij zich bij elke levensstap moet gedragen.

Esto debe comportar un uso más eficiente de los recursos, evitando así la duplicación de funciones.
Dit moet leiden tot een efficiënter gebruik van middelen, waardoor doublures worden voorkomen.

Señor Presidente, el abuso de las reglas de origen debe comportar la devolución de los derechos.
Voorzitter, misbruik van regels van herkomst moeten leiden tot terugbetaling van rechten.

Perfecto para las decisiones cotidianas,¿dónde estás inseguro y simplemente no saben cómo debe comportarse.
Perfect voor alledaagse beslissingen, waar ben je onzeker en gewoon niet weet hoe je jezelf moet gedragen.

Embarazo y parto Cómo debe comportarse un hombre con una esposa embarazada.
Zwangerschap en bevalling Hoe een man zich zou moeten gedragen met een zwangere vrouw.

¿Quieres decir que no fuiste Tú-que no fue Dios- quien dijo que la gente debe comportarse de esas?
U bedoelt dat u het niet was- dat het niet God was- die heeft gezegd dat de mensen zich op deze manier moeten gedragen?

De lo contrario, simplemente debe comportarse como cabría esperar de sus propios clientes.
Anders moet je gewoon gedragen zoals men zou verwachten van hun eigen gasten.

Parte 4: Sobre la esposa- Este capítulo es dedicado a la mujer, específicamente a cómo debe comportarse en su rol de esposa.
Boek 4: Dit hoofdstuk is gewijd aan vrouwen en specifiek aan hoe ze zich moeten gedragen als echtgenote.

El Señor Caitanya dijo que un maestro debe comportarse correctamente, incluso antes de empezar a enseñar.
Heer Caitanya heeft gezegd dat een leraar zich correct moet gedragen voordat hij begint te onderwijzen.

Para hacerlo funcionar en minas, por ejemplo, un sistema logístico sería el que le ordene al vehículo de qué manera se debe comportar.
In mijnen, bijvoorbeeld, worden de autonome operaties gefaciliteerd door een logistiek systeem dat het voertuig vertelt hoe het moet presteren.

Díganos cómo se realizará el corte de pelo y cómo debe comportarse el bebé para que todo salga bien.
Vertel ons hoe het kapsel zal plaatsvinden en hoe de baby zich moet gedragen, zodat alles goed gaat.

Si no existe tal ejemplo, por ejemplo, una familia está compuesta solo por una madre y un hijo; debe darle la oportunidad de comunicarse con familiares del mismo sexo para que sepa cómo debe comportarse un hombre.
Als een dergelijk voorbeeld niet bestaat, bestaat het gezin bijvoorbeeld alleen uit een moeder en een zoon- je moet hem de kans geven om te communiceren met familieleden van zijn eigen geslacht, zodat hij weet hoe een man zich moet gedragen.

Después de completar el ritual, debe comportarse con calma, sin mostrar su emoción o anticipación.
Na het voltooien van het ritueel, moet je je rustig gedragen, niet je opwinding of anticipatie laten zien.

No tiene sentido entender que un niño va a cometer errores, y luego de reaccionar como si pensamos que el niño debe comportarse perfectamente en todo momento.
Het is zinloos om te begrijpen dat ene kind fouten kan/zal maken en dan te reageren alsof het kind elke keer perfect moet handelen.

Por lo tanto, no debe empantanarse si golpea y, en su lugar, debe comportarse con firmeza y debe comenzar su tratamiento bajo asistencia médica.
Dus je moet niet verzanden als je toeslaat en je bent eerder verplicht je stevig te gedragen en je therapie te starten onder medische hulp.

Me encanta el hecho de que con solo un poco de matemática y sentido común, somos capaces de caracterizar rápidamente cómo debe comportarse teóricamente un sistema.
Ik vind het geweldig dat we met slechts een klein beetje wiskunde en gezond verstand snel kunnen karakteriseren hoe een systeem zich theoretisch zou moeten gedragen.

Él dice que no solo durante el momento de la traducción debe comportarse adecuadamente, sino también durante toda la reunión.
Hij noemt het, dat hij zich niet alleen tijdens het moment van vertalen goed moet gedragen, maar tegelijkertijd tijdens de hele vergadering.

Este no es una advertencia, es una señal que le indica al perro la forma en la que debe comportarse, así puede cambiar y tomar la decisión adecuada.
Het is geen waarschuwing maar een hint over hoe hij zich moet gedragen, zodat de hond het kan veranderen en de juiste beslissing kan nemen.

Esto prueba que no solo durante el tiempo de traducción debe comportarse correctamente, sino también durante toda la reunión.
Dit betekent dat niet alleen tijdens het tijdstip van het vertalen de vertalingen zich correct moeten gedragen, maar ook tijdens de hele vergadering.

Esto significa que no solo durante el tiempo de traducción debe comportarse correctamente, sino al mismo tiempo durante toda la reunión.
Hij noemt het, dat hij zich niet alleen tijdens het moment van vertalen goed moet gedragen, maar tegelijkertijd tijdens de hele vergadering.

Esto significa que no solo durante el momento de la traducción debe comportarse correctamente, sino también durante toda la reunión.
Dit betekent dat niet alleen tijdens het tijdstip van het vertalen de vertalingen zich correct moeten gedragen, maar ook tijdens de hele vergadering.

Esto significa que no solo durante el tiempo de traducción debe comportarse correctamente, sino al mismo tiempo durante toda la reunión.
Dit betekent dat niet alleen tijdens het tijdstip van het vertalen de vertalingen zich correct moeten gedragen, maar ook tijdens de hele vergadering.

Lo extraño es que si se le da vuelta a los ajustes de fábrica debe comportarse como nuevo y poner entrar en su cuenta de Gmail sin ese mensaje.
Het vreemde is dat als je terug naar de fabrieksinstellingen moeten gedragen als nieuw en zet geef je je Gmail-account in te voeren zonder dat bericht.

Esto significa que no solo durante el tiempo de hacer las traducciones debe comportarse correctamente, sino también durante toda la reunión.
Dit bewijst dat niet alleen tijdens het tijdstip van het vertalen de vertalingen zich correct zouden moeten gedragen, maar ook tijdens de hele vergadering.

Esto demuestra que no solo durante el tiempo de hacer las traducciones debe comportarse correctamente, sino simultáneamente durante toda la reunión.
Dit betekent dat niet alleen tijdens het tijdstip van het vertalen de vertalingen zich correct moeten gedragen, maar ook tijdens de hele vergadering.

Hoe "debe comportar" te gebruiken in een Spaans zin

para inscribirse debe comportar encadenamientos estables.

Entonces, ¿cómo se debe comportar una persona?

Sino ensennarle como se debe comportar alguien "bueno".

El contrato debe comportar las cláusulas siguientes: 1.

el dossier no debe comportar la más mínima contradicción.

'No es como uno se debe comportar y actuar.

no debe comportar excesivo tiempo ni dinero • Orientado.

¿Cómo se debe comportar un ciudadano de estas caracteristicas?

Carles, ¿cómo se debe comportar el periodista ante el crimen?

Esos son los valores democráticos que debe comportar el cambio.

Hoe "moet gedragen, moeten gedragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe je je moet gedragen tegenover mede/automobilisten bijv.

Maar een verlovingsring moet gedragen en gezien worden!

Die ‘nood’ moet gedragen kunnen worden.

Het moet gedragen worden door de wijkbewoners.

Kosten moeten gedragen worden door de ontwikkelaar.

door anderen zoude moeten gedragen worden.

Innovaties moeten gedragen worden binnen het gehele bedrijf!

De bijbel voorlezen moet gedragen zijn, d.w.z.

Dat risico moet gedragen door de aannemer.

Kernwaarden moeten gedragen worden door de organisatie.