Voorbeelden van het gebruik van Debe dimitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe dimitir.
U moet aftreden.¿Cree que debe dimitir?
Moet u ontslag nemen?Más de la mitad de los israelíes piensa que Netanyahu debe dimitir.
Debe dimitir y el país debería celebrar elecciones anticipadas lo antes posible”.
De eerste minister moet ontslag nemen en het land zou zo snel mogelijk verkiezingen Hay quien opina que debe dimitir.
Sommigen vinden dat hij moet aftreden.Entre tanto hemos sabido que su administración la había informadoal respecto y ahora nos preguntamos:¿quién debe dimitir?
Wij weten inmiddels dat zij door haar diensten was ingelicht ennu willen wij graag weten wie hier moet aftreden?¿Cree que Corbyn debe dimitir?
Ze denken dat Corbyn dan wel ontslag moet nemen.Dijo que Mubarak se no es un dictador, pero se supone que un demócrata, y que no debe dimitir.
Nos mintió, y debe dimitir.
Si alguno no puede desempeñar sus funciones por exigencias de su cultura, debe dimitir.
Als iemand zijn plicht niet kan vervullen vanwege z'n achtergrond… moet hij ontslag nemen.El Gabinete tiene responsabilidad colectiva ante la Dieta y debe dimitir si prospera una moción de censura en la Casa de Representantes.
Het kabinet draagt een collectieve verantwoordelijkheid Un Gobierno que miente debe dimitir.
Een minister die liegt, moet opstappen.El 66% de los israelíes dice que Netanyahu debe dimitir si es acusado.
Vandaag werd bekend dat 66 procent van de Israëli's vindt datNetanyahu moet aftreden als hij in staat van beschuldiging wordt gesteld.En Japón, según varias fuentes del gobierno japonés, pidió y se le negó dinero, por lo que le dijo al primer ministro japonés,Shinzo Abe que debe dimitir en junio y celebrar elecciones generales o ser arrestado.
In Japan, vroeg Este gobierno debería dimitir.
Deze regering moet aftreden.Casi la mitad de los italianos piensa que Berlusconi debería dimitir.
Bijna helft Italianen vindt dat Berlusconi ontslag moet nemen.Creo que el Gobierno entero debería dimitir.
Ik vind dat het hele bestuur moet aftreden!".No, digo que deberías dimitir.
Nee, je moet ontslag nemen.Sí, vale. Lo hizo bien, pero debió dimitir.
He de añadir que creo que el señor Wolfowitz debería dimitir; no podemos permitir que quienes luchan contra el fraude escondan sus trapos sucios.
Overigens ben ik van mening dat de heer Wolfowitz moet aftreden. Iemand die corruptie bestrijdt, La encuesta interna rápida dice que estamos por debajo de la aprobación 25 a 28. Con un 67% respondiendo sí a la pregunta de siel presidente debería dimitir.
Interne poll laat zien dat we 25 tot 28 naar beneden zijn, waarbij 67% ja antwoordt op de vraag,of de president moet aftreden.Finalmente llevó a la creación de un campo político conducido por el líder ex-DPP Shih Ming-tehque cree que el presidente debería dimitir.
Het leidde uiteindelijk tot de oprichting van een politieke kamp onder leiding van ex-DPP leider Shih Ming-teh,die gelooft dat de president moet aftreden.Debería dimitir, casarse y quedarse en casa con su hijo al menos durante el primer año.
Ze zou moeten aftreden, trouwen en tenminste een jaar thuis Después de trabajar catorce horas al día durante cuatro semanas, fines de semana incluidos,me di cuenta de que debía dimitir.
Na vier weken veertien uur per dag werken, ook in het weekend,besefte Dos miembros de la asamblea que otorga el premio Nobel de Medicina deberán dimitir por estar implicados en un escándalo de errores médicos.
Twee leden van de commissie die de laureaten voor de Nobelprijs voor Geneeskunde kiest, moeten aftreden omdat ze betrokken waren bij een medisch schandaal.Le insto a aclarar su papel en esta historia y, si no lo hace, debería dimitir.
Ik verzoek hem zijn rol in dit verhaal toe te lichten en als Mi Grupo ha tenido siempre muyclaro que nuestra línea básica era que esta Comisión debería dimitir, que no puede gozar de nuestra confianza.
Mijn fractie heeft het altijd duidelijkgemaakt dat onze grondlijn was dat deze Commissie moest terugtreden, dat zij ons vertrouwen niet kan genieten.El Comisario responsable de la ampliación, el señor Rehn, debería dimitir antes de hacer más daño.
De voor de uitbreiding verantwoordelijke commissaris, de heer Rehn, dient af te treden voordat hij nog meer schade aanricht.Dos miembros de la asamblea que otorga el premio Nobel de Medicina deberán dimitir por estar implicados en un escándalo de errores médicos, anunció uno de sus miembros.
Twee leden van de commissie die de laureaten voor de Nobelprijs voor Geneeskunde kiest, moeten aftreden omdat ze betrokken waren bij een medisch schandaal, zo kondigde een lid van de commissie aan.Dos miembros de la asamblea que otorga el premio Nobel de Medicina deberán dimitir por estar implicados en un escándalo de errores médicos, anunció uno….
Twee leden van de commissie die de laureaten voor de Nobelprijs voor Geneeskunde kiest, moeten aftreden omdat ze betrokken waren bij een medisch schandaal, zo kondigde een lid van de commissie aan.
