Voorbeelden van het gebruik van Debe generar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta estrategia debe generar la creación de impuestos.
Todo vendedor sabe que para vender su producto, primero debe generar un deseo.
La actualización del perfil debe generar más organización y comprensión sobre quién accede al panel.
De profielupdate moet leiden tot meer organisatie en begrip van wie toegang heeft tot het dashboard.Antes que inicie su misiones es llamados en el plan de acciónespacio para la misión de información donde se muestran elementos debe generar, a través del juego.
Voordat u uw taken begint worden u genoemd in de blauwdruk de missiebriefing ruimte waar u items te zien u moet bouwen, door het spel te spelen.Debe generar un código de cupón, asegúrese de que usted copia y la utilizan para la tarde.3.
Moet het genereren van een coupon code, zorg ervoor dat je kopiëren en te gebruiken voor Toda sinergia y complementariedad debe generar procedimientos de solicitud simplificados a nivel de ejecución.
Synergieën en complementariteit moeten resulteren in vereenvoudigde aanvraagprocedures op uitvoeringsniveau.Asimismo, este exceso se asocia al aumento de dióxido de carbono puesto que cuanta más luznecesita una ciudad, más electricidad debe generar para abastecer la demanda.
Ook hangt dit teveel samen met de toename van kooldioxide, omdat hoe meer licht een stad nodig heeft,hoe meer elektriciteit het moet opwekken om aan de vraag te voldoen.El sistema educativo debe generar las competencias indispensables para llevar a cabo esas reformas.
Het onderwijsstelsel dient te zorgen voor de kennis die voor het leiden van deze hervormingen onontbeerlijk is.Este factor es extremadamente importante porque esto le dirá cuánto tráfico debe generar antes de poder ganar una comisión de la venta.
Dit is uiterst belangrijk, omdat dit getal je zal vertellen hoeveel verkeer er gegenereerd moet worden voordat je een commissie kunt verwachten.Considérese el calor que debe generar esta máquina para cumplir sus funciones, y sin embargo,¡mantiene una temperatura constante de alrededor de 37 grados centígrados!
Bedenk eens wat een hitte deze machine moet voortbrengen bij het uitvoeren van deze functies, en besef dan dat het een constante temperatuur bewaart van rond de 37 graden!Dinamarca, Finlandia, Suecia y Francia establecen que la indicación no debe generar incertidumbre sobre los productos a los que se aplica el precio.
Denemarken, Finland, Zweden en Frankrijk bepalen dat de aanduiding geen onduidelijkheid mag scheppen over de producten waarop de prijs slaat.Nutrición debe generar células sanas de todos los órganos del cuerpo, especialmente las que afectan a los procesos de la vida y el desarrollo armonioso del organismo.
Voeding moeten genereren gezonde cellen van alle organen van het lichaam, met name die van invloed zijn het leven processen en de harmonische ontwikkeling van het organisme.Este factor es sumamente importante porqueesto le dirá la cantidad de tráfico que debe generar antes de que usted puede ganar una comisión de la venta.
Dit is uiterst belangrijk,omdat dit getal je zal vertellen hoeveel verkeer er gegenereerd moet worden voordat je een commissie kunt verwachten.Dado que por norma, un PRIVMSG no debe generar otro PRIVMSG como respuesta, una respuesta CTCP es implementada como un aviso(NOTICE) en vez de un PRIVMSG, pero es de otra manera idéntico.
Aangezien een PRIVMSG geen ander PRIVMSG als bericht zou mogen genereren, wordt een CTCP-antwoord geïmplementeerd als een NOTICE in plaats van een PRIVMSG, voor de rest is de implementatie echter identiek.En Francia solamente se señala que lautilización de las menciones«Réserve» y«Grande réserve» no debe generar riesgo de confusión con denominaciones de origen para vino.
In Frankrijk wordt erop gewezen dat het gebruik van de aanduidingen„réserve” en„ grande réserve” niet mag leiden tot een gevaar voor verwisseling met oorsprongsbenamingen voor wijnen.Se describirá cómo el equipo directivo debe generar apoyo para el cambio, romper barreras y mejorar la preparación de la organización para el cambio.
Hierin wordt beschreven hoe het managementteam draagvlak voor verandering moet genereren, barrières El informe pone de manifiesto la convicción básica de Nestlé de que, para que una empresa tenga éxito a largo plazo y genere valor para sus accionistas,también debe generar valor para la sociedad.
Het rapport onderstreept de fundamentele overtuiging van Nestlé dat een bedrijf om succesvol te zijn op de lange termijn en om waarde te Después de unas semanas, el cuero cabelludo registrará que debe generar menos aceites naturales, para asegurar que su cabello luzca mucho menos graso.
Na een paar weken zal de hoofdhuid registreren dathet minder natuurlijke oliën moet produceren, om ervoor te zorgen dat uw haar er veel minder vet uitziet.Vuestra conciencia debe generar acción, y esto requerirá que consideréis cada aspecto de vuestra vida y las posibilidades que existen en vuestro entorno inmediato y para vuestra nación en conjunto.
Jouw bewustzijn moet actie tot gevolg hebben en dit zal van jou vragen om met elk aspect van je leven en de mogelijkheden die in jou onmiddellijke omgeving en voor de natie als geheel bestaan, rekening te houden.Cuando se manda imprimir un proyecto,ya se puede indicar si debe generarse y almacenarse un archivo JDF donde se guarde el archivo de salida.
Wanneer u een project naar de printer stuurt,kunt u nu aangeven dat een JDF-bestand moet worden gegenereerd en opgeslagen op de plaats waar het uitvoerbestand Por otra parte, cuando ese nivel de resistencia bien establecida se rompe, usted puede relativamente con seguridad invertir en mayor aumento de los precios,como este evento debe generar un movimiento de gran precio alcista.
Aan de andere kant, wanneer een dergelijke gevestigde weerstandsniveau verbroken wordt, kunt u relatief veilig investeren in verder stijgende prijzen,zoals dit evenement een grote bullish prijsbeweging moet genereren.En este caso,el trazado de los datos para cada proteína por separado debe generar diversos coeficientes de correlación, aunque cada uno de ellos debe ser superior a 0,95.
In dit geval, het plotten van de gegevens voor elk eiwit afzonderlijk zou moeten genereren divers correlatiecoëfficiënten, hoewel elk van hen En mi opinión, el punto de partida para la acción europea en materia presupuestaria debe ser el concepto de valor añadidoeuropeo que, como Sus Señorías saben, implica que el gasto de Europa debe generar beneficios claros y visibles para la Unión y sus ciudadanos.
Naar mijn mening Estoy convencido de que la UE puede y debe generar los biocombustibles que utiliza de una manera sostenible y responsable y que no afecte a los niveles mundiales de producción de alimentos.
Ik ben ervan overtuigd dat de EU de biobrandstoffen die zij op een duurzame enverantwoorde wijze gebruikt kan en moet genereren, zonder daarbij de wereldwijde niveaus van de voedselproductie te beïnvloeden.Las medidas expuestas en el pilar europeo de derechos sociales deberían reflejar los principios fundadores de la Unión y basarse en la convicción de queel desarrollo económico debe generar un mayor progreso y cohesión social y que la política social, a la vez que garantiza unas redes de seguridad adecuadas en consonancia con los valores europeos, debe considerarse también como un factor productivo.
Maatregelen in het kader van de Europese pijler voor sociale rechten dienen de grondbeginselen van de Unie te weerspiegelen en voort te bouwenop de overtuiging dat economische ontwikkeling moet leiden tot meer sociale vooruitgang en cohesie en dat sociaal beleid ook En tales procesos, la célula debe generar fuerzas mecánicas y, como han demostrado numerosos estudios en los últimos años, la capacidad de una célula para generar fuerzas y probe su entorno influye en su comportamiento biológico, dirigir por ejemplo proliferación o diferenciación de2,3.
In dergelijke processen, de cel mechanische krachten moet genereren en, zoals tal van studies hebben getoond in de afgelopen jaren, de mogelijkheid van een cel te Por otra parte, quiero afirmar claramente que la recuperación de la estabilidad económica yfinanciera de la UE no debe generar tendencias supranacionales adicionales ni federalización fiscal, y no debe convertirse en pretexto para la transferencia adicional de poderes del ámbito nacional al ámbito europeo.
Aan de andere kant wil ik hier duidelijk zeggen dat het herstel van de Europese economie ende financiële stabiliteit niet tot nog meer supranationale tendensen mag leiden, noch tot fiscale federalisering, en dat het ook niet misbruikt En conjunto, una vez que se aplique y funcione a plena capacidad, el conjunto de la reforma,incluida la iniciativa SESAR, debe generar un ahorro total de aproximadamente 40 000 millones de euros, y también hay que tener en cuenta una cifra importante-y creo que esto lo comparte la señora Lichtenberger-, la de la reducción de la contaminación, que será considerable.
Al met al zou de hele hervorming, inclusief SESAR, wanneer die eenmaal is toegepast en op volle kracht draait,een besparing moeten opleveren van ongeveer veertig miljard euro en een ander belangrijk gegeven is- en ik geloof dat dit mevrouw Lichtenberger aan het hart gaat- de vermindering van de vervuiling, die substantieel zal zijn.Este es el tipo de tráfico que sus videos web deberían generar.
Dit is het type verkeer dat uw webvideo's moeten genereren.Esto debería generar un artículo que le brinde una respuesta útil y útil.
Dit zou een artikel moeten genereren dat u 
