Voorbeelden van het gebruik van Debe gestionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe gestionarse el almacenamiento secundario.
Esto es lo primero que debe gestionar que hacer para cumplir la misión.
Dit is het eerste wat je moet beheren om te doen om de missie te volbrengen.Teoría X, Y y Z, juegan un papel importante en cómo una empresa debe gestionar con éxito.
Theorie X, Y en Z spelen allemaal een rol in hoe een bedrijf met succes zou moeten beheren.USB: debe gestionar la conexión y desconexión del dispositivo.
USB: het moet beheren de verbinding en loskoppelen van Dyadem sabe que esta calidad debe gestionarse a nivel empresarial.
Dyadem begrijpt dat kwaliteit op het niveau van de onderneming beheerd moet worden.Si sabes cómo funcionan los parámetros de tu sitio web,puedes indicar a Google cómo debe gestionar estos parámetros.
Als u zeker weet hoe parameters op uw site werken,kunt u Google vertellen hoe we met deze parameters moeten omgaan.La organizacin debe gestionar estos procesos de acuerdo con los requisitos de esta norma.
Deze processen moeten worden bestuurd door de organisatie in overeenstemming met de eisen in deze internationale norm.Pero, como consumidor, debe seleccionar estos programas y comprender qué debe gestionar por usted mismo.
Ajuste cómo su navegador TomTom debe gestionar cada uno de estos aspectos de la carretera cuando el navegador calcule una ruta.
Si estás seguro de que conoces el funcionamiento de losparámetros de tu sitio, puedes indicarle a Google cómo debe gestionarlos.
Als u zeker weet hoe parameters werken op uw site,kunt u Google vertellen hoe we met deze parameters moeten omgaan.Vemos que el turismo debe gestionarse tanto a nivel provincial como regional y nos estamos centrando en esto.
We zien dat het toerisme zowel op provinciaal als regionaal niveau moet worden beheerd en we richten ons hierop.El concepto mismo de"simulación" significa que el jugador debe gestionar la unidad animado o inanimado, o sólo algunos.
Het concept van"simulatie" betekent dat de speler de bezielde of onbezielde eenheid of slechts een paar moeten beheren.Los estudiantes pasan por un par de casos de prueba que leayudarán a hacer frente a muchas situaciones que cada gerente debe gestionar.
Leerlingen gaan door een paar testcases die henzal helpen omgaan met vele situaties die elke manager moet beheren.Por lo demás todo estaba bien, la habitación estaba bien, pero debe gestionar las altas temperaturas se mantienen cálida noche.
Anders alles was prima, de kamer was prima, maar het moet beheren van de warme temperaturen blijven warm 's nachts.A través de la sentencia se establece oficialmente,o más bien la corte Establece oficialmente, cómo debe gestionarse la custodia compartida.
Door de zin Todas las tareas diarias que el operador debe gestionar durante el trabajo precisan el accionamiento simultáneo de funciones y palancas diferentes.
Alle dagelijkse taken die een bestuurder moet beheren tijdens zijn werk vereisen verschillende functies en schakelaars die op hetzelfde moment bediend La producción de leche ha aumentado sin parar durante los últimos años,por lo que su antiguo equipo de ordeño debe gestionar un 50 por ciento más de leche que antes.
De melkgift is de laatste jaren behoorlijk toegenomen,dus kan het zijn dat uw oude melksysteem 50% meer melk moet verwerken dan voorheen.Se considerará queun vehículo que adopta una política relativa al modo en que debe gestionarse el capital conjunto de la entidad, con el fin de generar un rendimiento conjunto para los inversores de los que haya obtenido tal capital, cuenta con una política de inversión definida con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a, inciso i de la DGFIA.
Een onderneming die een beleid heeft vastgesteld La salud mental es por lo tanto siendo replanteado como una serie de"resultados" orientados a la mejora medible queel"usuario del servicio" debe gestionar por sí mismos en la medida de lo posible.
Geestelijke gezondheidszorg is daarom opnieuw worden ingekaderd als een reeks"uitkomsten" gericht op meetbareverbeteringen die de"servicegebruiker" zo veel mogelijk zelf moet beheren.En el iniciode DMOZ, había poco pensamiento dado a la idea de cómo debe gestionarse DMOZ y no hubo oficiales foros, directrices o preguntas frecuentes.
Bij aanvang DMOZ's,was er weinig aandacht besteed aan het idee van hoe DMOZ moeten worden beheerd en er waren geen officiële forums, richtlijnen of veelgestelde vragen.Semalt Analyzer es una herramienta comercial en líneaintegral que puede ayudarlo a comprender de qué manera debe gestionar sus backlinks y ajustar sus patrones de comportamiento para obtener la máxima ventaja de clasificación.
Semalt Analyzer is een all-round online business tool die ukan helpen begrijpen op welke manier u uw backlinks moet beheren en hun gedragspatronen Los falsos debates, es segundo término,son los deba tes sobre el papel y la naturaleza de la institución que, inevitablemente, debe gestionar la moneda única, ya se denomine sistema europeo de bancos centrales, Eurofed o banco europeo.
De onechte debatten gaan over aard enfunctie van het instituut dat uiteraard het beheer moet gaan voeren over de ene munt en het doet er hierbij niet toe of dit nu een Europees stelsel van centrale banken, Eurofed of Bank van Europa genoemd wordt.¿Puede Europa dictar cómo nuestras ciudades y pueblos deben gestionar sus asuntos internos?
Kan Europa onze steden opleggen hoe zij hun interne zaken moeten beheren?Debemos gestionar consideraciones regulatorias complejas;
We moeten het beheren complexe wettelijke overwegingen;¿Cómo debemos gestionar las contraseñas compartidas?
Es un riesgo que debemos gestionar.
Het is een risico dat we moeten beheersen.Destaca que los recursos de la UE deben gestionarse adecuadamente y utilizarse del modo más eficiente posible.
Benadrukt dat de EU-middelen naar behoren moeten worden beheerd en zo doelmatig mogelijk Los riesgos operativos deben gestionarse con arreglo a un marco sólido y bien documentado, con funciones y responsabilidades claramente asignadas.
Operationele risico's moeten worden beheerd op basis van een goed gedocumenteerd en solide kader met duidelijk toegewezen rollen en verantwoordelijkheden.El hecho de que queramos ocuparnos de estos dos factores es quenuestra propia empresa debería gestionarse en absoluto.
Dat we voor deze laatste twee factoren willen zorgen,is dat ons bedrijf überhaupt moet worden beheerd.El crecimiento, la urbanización y el incremento de gastos en infraestructura significa que debemos gestionar el agua de una manera más innovadora, eficaz y sostenible.
Groei, verstedelijking en een toename van de infrastructuuruitgaven betekent dat we water op een innovatieve, effectieve en duurzame manier moeten beheren.
