Voorbeelden van het gebruik van Debe realizarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El pago debe realizarse desde una cuenta.
Betaling moet gedaan worden van rekening.Bandeja de cable para trabajo de mantenimiento debe realizarse[Jul 23, 2015].
Kabelgoot voor regelmatig onderhoudswerk moet worden gedaan[Jul 23, 2015].La inmunización debe realizarse por vía intradérmica.
Debe realizarse con una muestra de sangre capilar recién extraída.
De test moet gebruikt worden met vers afgenomen capillair bloed.Este procedimiento debe realizarse dentro de los siete días.
Deze procedure moet gebeuren binnen zeven dagen.Eso debe realizarse en condiciones que garanticen la seguridad de nuestras poblaciones.
Nota: Idealmente, este procedimiento debe realizarse en una campana estéril.
Opmerking: Idealiter, deze procedure moet gebeuren in een steriele kap.El pago debe realizarse en la moneda en la que se hizo el pedido.
Betaling dient te geschieden in de valuta waarin de bestelling is geplaatst.El registro es obligatorio y debe realizarse en el plazo establecido.
De registratie is namelijk verplicht en moet gebeuren binnen de vooropgestelde termijn.Ello debe realizarse en cooperación con los elementos moderados de las sociedades musulmanas.
Dat moet gebeuren in samenwerking met de gematigde elementen in de moslimmaatschappijen.Vale la pena señalar que la compra debe realizarse en el distribuidor oficial.
El secado debe realizarse en un área con un bajo nivel de humedad.
Nota: El trabajo con el hexágono de prueba de carga debe realizarse para todos los devanados secundarios del CT.
Opmerking: Het werk met de lasttestzeshoek moet worden uitgevoerd voor alle secundaire wikkelingen van de CT.El test debe realizarse en presencia de una persona cualificada.
La amplificación de genes debe realizarse utilizando un método preciso y validado.
Gen-amplificatie dient te worden vastgesteld met een accurate en gevalideerde test.La limpieza debe realizarse una vez completada la formación de forma que el maniquí se pueda almacenar adecuadamente.
De reiniging moet plaatsvinden nadat de training is voltooid, zodat de oefenpop correct opgeborgen kan worden.La lucha contra el crimen debe realizarse con total respeto al Estado de derecho.
De misdaadbestrijding moet plaatsvinden met volledige eerbiediging van de rechtsstaat.El masaje debe realizarse en la dirección de los pies.
Massage dient te worden uitgevoerd in de richting van de voeten.En caso de sobredosis, debe realizarse un seguimiento estrecho al paciente.
La conservación debe realizarse de conformidad con las normas locales para sustancias radiactivas.
Bewaring dient te geschieden conform de nationale voorschriften voor radioactief materiaal.La utilización de Cervarix debe realizarse de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Cervarix dient te worden gebruikt in overeenstemming met de officiële aanbevelingen.El almacenamiento debe realizarse en el contenedor plomado original o algún otro blindaje equivalente.
Opslag dient te geschieden in de originele loodcontainer of in gelijkwaardige afscherming.La recogida de los identificadores biométricos debe realizarse de conformidad con las normas establecidas en las recomendaciones de la OACI Doc.
Het afnemen van biometrische kenmerken moet gebeuren volgens de normen in de ICAO-aanbevelingen Doc.La perfusión debe realizarse según la práctica clínica habitual.
De infusie moet gebeuren volgens de standaard geneeskundige praktijk.Esta técnica debe realizarse con la suficiente energía.
La inmunización debe realizarse mediante inyección intramuscular.
Vaccinatie dient te worden uitgevoerd via intramusculaire injectie.La inmunización debe realizarse mediante inyección intramuscular.
Immunisatie dient te worden geïnduceerd via intramusculaire injectie.La inmunización debe realizarse mediante inyección intramuscular.
Immunisatie dient te worden geïnduceerd door een intramusculaire injectie.Este tipo de Modificación debe realizarse a través de un documento escrito o electrónico firmado por ti y un funcionario autorizado de Eventbrite.
Dit type Wijziging moet worden uitgevoerd door middel van een schriftelijk of elektronisch document dat door jou en een geautoriseerde functionaris van Eventbrite is ondertekend.Se recomienda que la depilación debe realizarse en una clínica o en asociación con una clínica que tiene experiencia en tratamientos de IPL y láser.
Het is aanbevolen dat verwijdering van het haar moet worden uitgevoerd in een kliniek of in samenwerking met een kliniek die beschikt over expertise op zowel IPL en Laser behandelingen.
