Wat Betekent DECEPCIONAR TE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik je teleurstellen
• je teleur te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Decepcionar te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sentimos decepcionarte:¡no es original!
Helaas moet ik je teleurstellen: het is niet origineel!

Frank, siento decepcionarte, pero yo elegí el chaleco.
Frank, het spijt me je teleur te stellen maar ik kies het vest.

Lamento decepcionarte.- Bien.
Sorry, dat ik je teleurgesteld heb.

Siento decepcionarte.
Sorry dat ik je teleurstel.

Lamento decepcionarte, pero no lo hizo. No me golpeó.
Sorry voor de teleurstelling, maar dat heeft hij niet gedaan.

Bueno, siento decepcionarte. Los obstetras no pierden muchos pacientes.
Ik moet je teleurstellen, verloskundigen verliezen niet zoveel patiënten.

Siento decepcionarte. Ven aquí.
Sorry dat ik je teleurstel.

Me alegra decepcionarte.
Ik ben blij dat ik je teleurstel.

Entonces tengo que decepcionarte, porque la mayoría de las páginas con una victoria rápida son sólo un engaño.
Dan moet ik je teleurstellen, want de meeste pagina's met een snelle overwinning zijn slechts een misleiding.

Hay otra cosa que… y siento decepcionarte, pero voy a quedarme con Selina.
Er is nog een ding dat… en het spijt me zo je teleur te stellen, maar ik blijf bij Selina.

Siento decepcionarte, pero tu"alto, moreno y guapo"… se está desnudando con mi"bajita, sexy y mandona.".
Sorry dat ik je teleurstel. Je'lang, donker en knap'… staat nu naakt voor mijn'klein, lekker en bazig'.

Y lamento mucho decepcionarte, Ally pero… me gusta mi vida.
En het spijt me dat ik je teleur moet stellen. Maar ik ben gelukkig met m'n leven.

Siento decepcionarte, mi puesto era un trol foro, al igual que todos mis otros mensajes en este foro.".
Sorry dat ik je teleurstel, mijn bericht was een forum-trol, net als al mijn andere berichten op dit forum.".

Ya sabes que odio decepcionarte, Phil… pero hasta hace poco… estaba en el juego de inteligencia habitual.
Ik stel je liever niet teleur, Phil… maar tot voor kort, zat ik in normale inlichtingen… niet de paranormale.

Y siento decepcionarte, pero… aunque fuera gay, no creo que fuera a ser"la salida de todas las salidas".
En ik haat het om je teleur te stellen, maar zelfs als hij homo was… denk ik niet dat het de uitkoming van alle uitkomingen is.

Bueno, lamentamos decepcionarte, pero es justo que sepas que, durante el sexo, pueden ocurrir pequeños incidentes que son absolutamente cómicos e inesperados.
Welnu, het spijt ons u teleur te stellen, maar het is goed dat u weet dat tijdens seks zelfs kleine incidenten kunnen voorkomen die absoluut komisch en onverwacht zijn.

El diseño innovador no decepcionarte, y los primeros resultados positivos aparecerá muy rápidamente.
Innovatief ontwerp zal u niet teleurstellen, en de eerste positieve resultaten zal zeer snel verschijnen.

Puedo decepcionarte, pero no comparto la emoción común sobre el discurso de Greta Thunberg», dijo el miércoles en un foro sobre energía en Moscú.
Ik kan je teleurstellen, maar ik deel de gemeenschappelijke opwinding over de toespraak van Greta Thunberg niet”, vertelde hij woensdag op een energieforum in Moskou.

Puedo decepcionarte, pero no comparto el entusiasmo de todos por el discurso de Greta Thunberg.
Misschien stel ik u teleur, maar ik deel het algemene enthousiasme over de optredens van Greta Thunberg niet.

El Presidente ruso dijo que“puedo decepcionarte, pero no comparto la emoción común sobre el discurso de Greta Thunberg”.
Poetin, voorzitter van een sessie op een energieforum in Moskou, zei: “Ik kan je teleurstellen, maar ik deel het gemeenschappelijke enthousiasme over de toespraak van Greta Thunberg niet.

Pero si usted espera ver Katy Perry en topless o desnudo, Lamento decepcionarte, pero….
Maar als je verwacht te zien Katy Perry in topless of naakt, Het spijt me je teleur, Maar….

Siento mucho decepcionarte, pero el tema del aborto es uno sobre el cual tengo mis propios puntos de vista, pero no he pensado en ellos durante mucho tiempo», explicó.
Het spijt me heel erg om je te teleurstellen, maar de kwestie van abortus is een waarover ik een standpunt heb, maar het is niet een waar ik heel lang over heb gedacht”, zei hij.

Lo siento. Lamento decepcionarte.
Sorry dat ik je teleurstel.

Solo acaban decepcionándote.
Uiteindelijk stellen ze je teleur.

Tenemos que decepcionarte cuando buscas en amazon y en el farmacia online.
We moeten u teleurstellen wanneer u zoekt bij amazon en in de online apotheek.

Voy a trabajar más duro que nunca para no decepcionarte.
Ik zal harder dan ooit werken om niet teleur te stellen.”.

La pérdida de sus datos en cualquiera de estas situaciones puede decepcionarte.
Het verliezen van uw gegevens in een van deze situaties kunt u teleurstellen.

Voy a trabajar más duro que nunca para no decepcionarte.
Ik ga harder werken dan ooit om jullie niet teleur te stellen.

Sí. Y temo que lo que tengo que decirte pueda decepcionarte.
Ik vrees dat wat ik je moet zeggen je kan ontgoochelen.

La versión de restaurante de este plato puede decepcionarte.
De restaurantversie van dit gerecht kan u teleurstellen.

Hoe "decepcionar te" te gebruiken in een Spaans zin

Si el sábado el Torino vuelve a decepcionar te vas largando despacito, y tú vas a ser el único culpable de todo por no haber impuesto respeto.

Hoe "je teleur te stellen, ik je teleurstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

We haasten ons om je teleur te stellen of, integendeel, om te behagen: elke tandem is een projectie van twee mensen van elkaar.

Voorts moet ik je teleurstellen over een eventueel aanwezige poort.

Dit zeg ik je niet om je teleur te stellen maar om realistisch te zijn.

Hij zou nooit iets doen om je teleur te stellen of om je opzettelijk te kwetsen.

Sorry om je teleur te stellen – dat zijn wij niet.

Sorry hoor om je teleur te stellen maar ik gebruik zoals je wel zult begrijpen Olympus cameras professioneel.

Misschien omdat ze niet het vermogen hebben om je teleur te stellen en een hoge aaibaarheidsfactor hebben.

Maar dan begint hij je teleur te stellen en kwetst hij je op manieren die je nooit voor mogelijk had gehouden, en dus wankelt je geloof in de liefde.

Dan moet ik je teleurstellen dat het geen fabeltje is.

Dan moet ik je teleurstellen Ik had 'm naast 2 gekozen.