Wat Betekent DECEPCIONARLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teleurstellen

Voorbeelden van het gebruik van Decepcionarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento decepcionarle.
Het spijt me.

Entonces sabes, que no puedo decepcionarle.
Dan weet je dat ik ze niet kan verraden.

Siento decepcionarle, Dr. Wells.
Sorry voor de ontgoocheling, dokter Wells.

Nunca he deseado decepcionarle.
Ik wil u niet teleurstellen.

Siento decepcionarle pero nadie más va a aparecer.
Het spijt me dat ik u teleurstel, maar niemand anders komt opdagen.

No quería decepcionarle.
Ik wilde niet teleurstellen.

Siento decepcionarle, pero el Sr. Gibson ha ofrecido 11 millones.
Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar Mr Gibson bood ze elf miljoen.

No quiero decepcionarle.
Ik wil hem niet teleurstellen.

Siento decepcionarle, los tenientes de la marina, raramente visitamos los clubes Griffin.
Nauwelijks, de marine luitenanten bezochten zelden de Griffin clubs.

No puedo decepcionarles.
Die mag ik niet teleurstellen.

Sin embargo, los resultados pueden decepcionarle.
Echter, de resultaten kunnen u teleurstellen.

Lamento tener que decepcionarle Su Majestad,… pero el estado de salud de Su Majestad continúa sin cambios.
Het spijt me uwe majesteit te moeten teleurstellen. De gezondheidstoestand van de keizerin is onveranderd.

No me gusta decepcionarle.
Ik stel je niet graag teleur.

Si eso es una insinuación de que maté a Meghan, lamento decepcionarle.
Als dat een insinuatie is dat ik Megan heb vermoord, moet ik u teleurstellen.

Oh, no quiero decepcionarle.
Ik wil hem niet teleurstellen.

Si usted se aburre con la mecánica de agricultura tradicional, esta instalación podría decepcionarle.
Als de traditionele mechanica je verveelt, dan kan deze installatie je teleurstellen.

Y espero no decepcionarle.
Hopelijk stel ik 'm niet teleur.

Y cuando se ama a la familia, como nosotros dos hacemos, nunca se quiere herirles o decepcionarles.
En wanneer men van zijn familie houdt, zoals we beide doen, wil men vermijden dat ze gekwetst of teleurgesteld worden.

Y no quieres decepcionarle.
Zodat u niet wilt teleurstellen hem.

Esto sólo puede decepcionarle como una forma de estimulación temporal y componer su sensación de aislamiento y miseria.
Dit kan je alleen maar teleurstellen als een vorm van tijdelijke stimulatie en jouw gevoel van isolatie en misère compliceren.

Porque no querías decepcionarle.
Omdat je hem niet wilde teleurstellen.

Lamento decepcionarle, pero según nuestros técnicos, el hombre que vio a su criminal no dio su nombre.
Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar volgens onze tech mensen, heeft de man die je verdachte zag, zijn naam niet gegeven.

No debemos y de hecho no podemos decepcionarle.
We moeten en kunnen het Oekraïnse volk niet teleurstellen.

Siento decepcionarle: en lo que respecta a la futura financiación, no puede haber garantías de que lleguemos a un acuerdo.
Het spijt mij dat ik hem teleur moet stellen, maar wij kunnen niet garanderen dat er een akkoord over de toekomstige financiering zal worden bereikt.

Si tanto la quiere, no voy a poder decepcionarle.
Als ze het zo graag willen, ga ik niet afwachten.

No podemos permitirnos decepcionarles echando por tierra un programa de éxito y privando de antemano a los patrocinadores de la posibilidad de mantener una relación constructiva basada en la reciprocidad.
We mogen hen niet teleurstellen door een succesvol programma te torpederen en door de verleners van steun al van tevoren de mogelijkheid te ontnemen tot een constructieve wisselwerking.

Todo en todo un juego de gestión de mucho tiempo para jugar y ciertamente no decepcionarle especialmente como desbloquear relajarse y modo de supervivencia.
Al met al een geweldige tijd managements pel te spelen, en zeker niet teleurstellen u vooral omdat u ontgrendelen ontspannen en overleven.

He recibido peticiones para formular preguntas complementarias sobre este punto, pero lamentablemente debemos tener en cuenta el tiempo, el equilibrio político y quién ya ha intervenido; siento decepcionarles.
Ik heb verzoeken gekregen voor aanvullende vragen op dit punt, maar we moeten helaas rekening houden met de tijd, het politieke evenwicht en degenen die al gesproken hebben, dus het spijt me dat ik u moet teleurstellen.

Si desea comprar este medicamento en una farmacia local, entonces tenemos que decepcionarle- las marcas indias no se venden oficialmente para mantener el costo mínimo en las farmacias europeas.
Als u dit medicijn wilt kopen bij een lokale farmacie, dan moeten we u teleurstellen- de Indiase merken zijn officieel niet verkocht om de minimum kosten in farmacie in Europa te behouden.

Como diputado del Partido por la Independencia del Reino Unido por el este de Inglaterra, ustedes esperarán que sea un rebelde e intentaré no decepcionarles ni a sus Señorías ni a mis votantes.
Van een afgevaardigde van de UKIP voor Oost-Engeland verwacht u natuurlijk een rebelse houding. Ik zal proberen u en mijn kiezers daarin niet teleur te stellen.

Hoe "decepcionarle" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo demás, siento decepcionarle por no pronunciar la palabra mágica que usted espera, pero no pienso hacerlo.

Sin embargo, pronto se dio cuenta de que, hiciera lo que hiciera Mayumi, jamás podría decepcionarle a él.

Tas haber visto la película, dice decepcionarle que un 95% de las escenas de Superman sean de los "reshoots".

Más que lo mío, me amarga sobre todo el decepcionarle a él, ser la causa principal de su derrota.

No queriendo decepcionarle ahora que él la había perdonado, se quitó la camiseta mientras se sacaba las zapatillas deportivas.

Estaba decidida a no decepcionarle a pesar de las preguntas que le hacía sobre la actitud de su padre.

No queria decepcionarle ya que habia sufrido mucho en su vida y no queria ser otra causa de ello.

No me gustaría decepcionarle como padre… pero eso ya es otro tema que da para otro blog entero, jejej!

- mencioné con tono dotado de ligera picardía -Aunque, lamento decepcionarle por no llevar la botella de whisky conmigo.?

O me asusto por motivo de que me da temor decepcionarle En Caso De Que descubre cГіmo soy, y huyo.

Hoe "teleurstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Teleurstellen doet de Belgische gitarist eigenlijk nooit.

Je wilt niemand teleurstellen natuurlijk zegt ze.

Klanten niet teleurstellen betekent omzet maken.

De legendarische Welkom door Lorenzo teleurstellen niet.

Jij kan ons nooit teleurstellen haha!!

Deze...plek zeker niet teleurstellen jammergenoeg niet.

moeten teleurstellen omdat de speeddate vol was?

Dan moet je haar niet teleurstellen natuurlijk.

Oahu’s tropische landschappen teleurstellen zeker niet.

Teleurstellen temeer daar ik wel 100,- betaal.