Wat Betekent DECLARACIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaring

Voorbeelden van het gebruik van Declaracio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este auto es una declaración.
Deze auto is een statement.

Referencia: declaracio'n del Consejo sobre el acuerdo entre Europol y Eurojust, Bol.
Referentie: verklaring van de Raad over de overeenkomst tussen Europol en Eurojust- Bull.

Informe al Consejo Europeo sobre la aplicacio'n de su declaracio'n sobre la lucha contra el terrorismo.
Verslag aan de Europese Raad betreffende de uitvoering van de verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme.

DECLARACIO'N DEL COMITE' EJECUTIVO del 26 de junio de 1996 relativa a la extradicio'n [SCH/Comex(96) decl. 6, 2ª rev.].
Verklaring van het Uitvoerend Comite' van 26 juni 1996 inzake de uitlevering(SCH/Comex(96) decl. 6, 2e herz.).

Justificante de ingresos(última nómina- asalariados-, última declaración de renta- autónomos-, o carta de revalorización de la pensión).
Bewijs van inkomen(laatste loon -persoonlijk gemaakt-, laatste overzicht van het inkomen- autonoom-, of herwaarderingsbrief van het pensioen).

DECLARACIO'N DEL COMITE' EJECUTIVO del 28 de abril de 1999 relativa a la estructura del SIS[SCH/Comex(99) decl. 2 rev.].
Verklaring van het Uitvoerend Comite' van 28 april 1999 betreffende de structuur van het SIS(SCH/Comex(99) decl. 2 herz.).

Eversports tendrá derecho a transmitir los datos necesarios para ello a las Partes Contratantes(véase declaración de privacidad).
Eversports heeft het recht om de benodigde gegevens door te geven aan de Partijen van de Overeenkomst(zie Privacyverklaring).

Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea en el de'cimo aniversario de la instauracio'n de la democracia en Suda'frica(→ punto 1.6.8).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over 10 jaar democratie in Zuid-Afrika(→ punt 1.6.8).

L Pacto de estabilidad y crecimiento: adopcio'n por el Consejo de una declaracio'n relativa al de'ficit excesivo en los Paı'ses Bajos(→ punto 1.3.6).
L Stabiliteits- en groeipact: goedkeuring door de Raad van een verklaring inzake de buitensporige tekorten voor Nederland(→ punt 1.3.6).

DECLARACIO'N DEL COMITE' EJECUTIVO del 18 de abril de 1996 relativa a la definicio'n de la nocio'n de extranjero[SCH/Comex(96) decl. 5].
Verklaring van het Uitvoerend Comite' van 18 april 1996 betreffende de definie¨ring van het begrip„vreemdeling”(SCH/Comex(96) decl. 5).

Visto el artı'culo 6 del Acuerdo de Adhesio'n de Grecia de 6 de noviembre de 1992 en relacio'n con la Declaracio'n comu'n relativa al artı'culo 6 en el Acta Final de dicho Acuerdo de Adhesio'n.
Gelet op artikel 6 van de Toetredingsovereenkomst met Griekenland van 6 november 1992, in verbinding met de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 6 in de Slotakte van genoemde Toetredingsovereenkomst.

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la condena de siete dirigentes de la oposicio'n de Azerbaiya'n(→ punto 1.6.21).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vonnissen van zeven oppositieleiders in Azerbeidzjan(→ punt 1.6.21).

Consejo Europeo de Bruselas Conclusiones de la Presidencia Declaracio'n del Consejo Europeo sobre la lucha contra el terrorismo Declaracio'n sobre la solidaridad contra el terrorismo.
Europese Raad van Brussel Conclusies van het voorzitterschap Verklaring van de Europese Raad betreffende de bestrijding van terrorisme Verklaring inzake solidariteit tegen het terrorisme.

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre el cierre de escuelas moldovas en la regio'n del Trans-Dnie'ster(→ punto 1.5.18).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de sluiting van Moldavische scholen in Trans-Dnjestrie¨(→ punt 1.5.18).

La declaracio'n para las armas mencionadas en el artı'culo 81 se inscribira' en un registro que llevara'n las personas mencionadas en el artı'culo 85.
Aangifte van de in artikel 81 bedoelde vuurwapens wordt ingeschreven in een register, dat door de in artikel 85 bedoelde personen wordt bijgehouden.

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, acerca de la abolicio'n de la pena de muerte en el Estado Independiente de Samoa(→ punto 1.6.12).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de afschaffıng van de doodstraf in de onafhankelijke staat Samoa(→ punt 1.6.12).

Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre la adopcio'n de la Resolucio'n 1564 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre Suda'n (→ punto 1.6.14).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de goedkeuring van UNSC-resolutie 1564 betreffende Soedan(→ punt 1.6.14).

Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre el desarrollo de las elecciones presidenciales del 21 de marzo de 2004 en El Salvador(→ punto 1.6.11).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het verloop van de presidentsverkiezingen van 21 maart 2004 in El Salvador(→ punt 1.6.11).

Vista la Declaracio'n de los Ministros y Secretarios de Estado de 19 de junio de 1992 relativa a la puesta en aplicacio'n del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen.
Gelet op de verklaring van de ministers en staatssecretarissen van 19 juni 1992 betreffende de inwerkingstelling van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre el resultado de la apelacio'n de Datuk Seri Anwar Ibrahim relativa a su condena del 8 de agosto de 2000(→ punto 1.6.31).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het resultaat van het beroep van Datuk Seri Anwar Ibrahim tegen zijn veroordeling op 8 augustus 2000(→ punt 1.6.11).

Punto 1.6.9 Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre las elecciones legislativas y el refere'ndum de 17 de octubre de 2004 en Belaru's, Bol. 102004, punto 1.6.10.
Punt 1.6.9 Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de parlementsverkiezingen en het referendum van 17 oktober 2004 in Belarus- Bull. 102004, punt 1.6.10.

La declaracio'n siguiente de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la adopcio'n en Zimbabue de la ley sobre las ONG, se hizo pu'blica en Bruselas y Amsterdam, el 22 de diciembre.
De volgende verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de aanneming van het wetsvoorstel over NGO's in Zimbabwe is op 22 december te Brussel en Amsterdam bekendgemaakt.

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre los acontecimientos de los u'ltimos dı'as en la frontera entre la Repu'blica Democra'tica del Congo y la Repu'blica de Ruanda(→ punto 1.6.17).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de gebeurtenissen van de afgelopen dagen aan de grens tussen de Democratische Republiek Congo en de Republiek Rwanda(→ punt 1.6.17).

Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea ante los u'ltimos disturbios graves ocurridos en el Estado de Plateau(Nigeria) y la suspensio'n del Gobernador y de la Asamblea del Estado por el Presidente Obasanjo(→ punto 1.6.15).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de recente ernstige onrust in de Nigeriaanse deelstaat Plateau en de schorsing van de gouverneur en de assemblee van de deelstaat door president Obasanjo(→ punt 1.6.15).

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, relativa a la Posicio'n Comu'n del Consejo sobre medidas restrictivas complementarias y por la que se modifica la Posicio'n Comu'n 2004/423/PESC sobre Myanmar/Birmania(→ punto 1.6.25).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het gemeenschappelijk standpunt vandeRaad inzake bijkomende beperkende maatregelen en tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/423/GBVB tegen Birma/Myanmar(→ punt 1.6.25).

Punto 1.6.38 Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre el anuncio del Consejo Nacional Electoral de 2 de marzo de 2004 relativo al proceso de verificacio'n de firmas en Venezuela, punto 1.6.14 del presente Boletı'n.
Punt 1.6.38 Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de aankondiging van de Nationale Kiesraad van 2 maart 2004 met betrekking tot de procedure voor de verificatie van de handtekeningen in Venezuela- punt 1.6.14 van dit Bulletin.

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la Posicio'n Comu'n 2004/293/PESC del Consejo, de 30 de marzo de 2004, por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicacio'n efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(TPIY)(→ punto 1.6.20).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB van de Raad van 30 maart 2004 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavie¨(ICTY)(→ punt 1.6.20).

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la Decisio'n 2004/767/PESC del Consejo, de 15 de noviembre de 2004, en aplicacio'n de la Posicio'n Comu'n 2004/694/PESC sobre medidas adicionales en apoyo de la aplicacio'n efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia(TPIY)(→ punto 1.6.29).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Besluit 2004/767/GBVB vandeRaad van 15 november 2004 betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB vandeRaad betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavie¨(ICTY)(→ punt 1.6.29).

Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la Posicio'n Comu'n 2004/622/PESC del Consejo, de 26 de agosto de 2004, por la que se modifica la Posicio'n Comu'n 2004/179/PESC del Consejo, de 23 de febrero de 2004, relativa a la adopcio'n de medidas restrictivas respecto de los dirigentes de la regio'n del Trans-Dnie'ster de la Repu'blica de Moldova(→ punto 1.5.20).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2004/622/GBVB van de Raad van 26 augustus 2004 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrie¨ in de Republiek Moldavie¨(→ punt 1.5.20).

Considerando que tanto en la Declaracio'n comu'n relativa al artı'culo 139 en el Acta Final del Convenio de Aplicacio'n del Acuerdo de Schengen, como en la Declaracio'n comu'n en el Acta Final del Acuerdo de Adhesio'n de Grecia se preve' que«el Convenio no entrara' en vigor hasta que las condiciones previas a la aplicacio'n del Convenio se cumplan en los Estados signatarios y los controles en las fronteras exteriores sean efectivos».
Overwegende dat in de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139 in de Slotakte van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, alsmede in de gemeenschappelijke verklaring in de Slotakte van de Toetredingsovereenkomst met Griekenland erin is voorzien dat„de Overeenkomst niet inwerking wordt gesteld dan nadat aan de voorwaarden voor toepassing van de Overeenkomst in de ondertekenende staten is voldaan en de controles aan de buitengrenzen effectief zijn”.

Hoe "declaracio" te gebruiken in een Spaans zin

Piqué y Alavedra conversaron amigablemente y rieron juntos, aunque sin querer hacer declaracio nes.

seria bueno que le leyeran a jesucito la declaracio de la UNESCO sobre los mderechos de los animales.?

rodríguez puesto discusión asunto, dio cuenta declaracio nes hizo méxico dipu tado congreso eederal ve racruz, pedro c.

embajador egipto visita el' unidos, amine youseft bey, hizo declaracio nes reporters prensa entrevistaron, problema huelgas, diplomático conquistado fama.

Elpresidente Reagan ha puntualizado algunos ex- tremos de las declaracio nes de Gorbachev, aun- que las ha- valorado positivamente.

Vol am 1--Es- tatut, are i sanee realls, En el foropolítico, baste Ñpasar tas declaracio lles de todosoa grupos.

El departamento de gestión de la Agencia Tributaria revisa desde hace tres años todas las declaracio nes del IRPF.

El resto, corresponde a declaracio nes positivas en las que el contribu yente pagó menos de lo que le co rrespondía.

Asegura que Franco no ha hecho declaracio nes de abandonar la política, y que se limitó á exclamar: Mi opinión poco importa.

El círculo psicoanalítico«Camila en la declaracio «Ramón Sarro,,, que tanto de la randa», por Francesc contribuye con sus actividaLluc, a las 19.

Hoe "verklaring" te gebruiken in een Nederlands zin

HomeActueelAlgemeenEen verklaring van erfrecht: wanneer nodig?

Een verklaring voor deze verschillen ontbreekt.

Heeft zijn verklaring dan geen waarde?

Maand een verklaring dat astrazeneca niet.

geen geloofwaardige verklaring voor deze brieven.

Het hof acht die verklaring voorstelbaar.

Die verklaring van deschepper klinkt logisch.

Verklaring van Groeneveld, een lange lijst.

Zijn verklaring daarvoor: ,,Heel naïef verdedigen.

Deze verklaring kreeg later veel kritiek.