Voorbeelden van het gebruik van Defensor público in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es un defensor público.
Dat is een publieke verdediger.Defensor Público, Bobby Zane.
Publiek verdediger, Bobby Zane--.¿Eres un defensor público?
Jij bent een publieke verdediger?Pensé que ella tenía un defensor público.
Ik dacht dat ze een publieke verdediger had.Un defensor público va a estar bien.
Een prodeo advocaat is goed genoeg.
Ya lo comenté con el Defensor Público.
Dat heb ik al geregeld met de pro-Deo.Sr. Defensor Público, presentarse en la sala B.
Openbaar Verdediger voor rechtbank-kamer B.Tenemos una cita con el defensor público.
We hebben een afspraak met de openbaar aanklager.Mira, Sr. Defensor Público, soy abogada.
Luister, meneer Openbaar Verdediger, ik ben advocaat.Mira, o me pagas, o te vas a un defensor público.
Je betaalt mij of je gaat naar de openbare verdediger.¿Era ése el defensor público Ben Horton?
Was dat pro-Deoadvocaat Ben Horton?Me defendí en este rollo del robo con un defensor público.
Ik stond terecht voor 'n overval, met zo'n pro-Deo advocaat.Salario de un defensor público de Los Ángeles.
Salaris van een publieke verdediger van Los Angeles.
No, solo tomé el trato que me consiguió mi defensor público.
Nee, ik nam de deal aan die mijn openbare aanklager regelde.Mi defensor público no habla muy bien el inglés.
M'n pro-Deoadvocaat spreekt niet al te best Engels.Me dicen que Ud. es hombre del pueblo… defensor público.
Ik heb gehoord dat je een man van het volk bent, een openbare verdediger.Nuevo Defensor público con un gran ego.
Spiksplinternieuwe openbare aanklager met een bovenmaats ego.Soy Casey Rosenfeld, señor, de la oficina del defensor público.
Ik ben Casey Rosenfeld, meneer, van het kantoor van de publieke verdediger.Déjame adivinar… un defensor público con exceso de trabajo.
Laat me raden… een overwerkte openbare verdediger.Un defensor público lo puede sacar con lo que tenemos ahora mismo.
Een openbare verdediger kon hem vrij krijgen op wat we hebben.¿qué harías si todavía fueras un defensor público y Marissa fuera tu cliente?
Wat zou jij doen als je nog… openbaar aanklager was en Marissa jouw cliënt?Un defensor público fue acusado por asistencia ineficaz.
Een openbaar verdediger kwam in aanraking met inefficiënte bijstand.No dejaré que un hastiado defensor público la cague y lo declaren culpable.
Ik laat géén slome openbare verdediger dit verknoeien en hem schuldig pleiten.El defensor público er inexperto y sobrecargado, y yo no estoy convencido de que consigas un trato justo.
De openbare verdediger was onervaren en had het druk. Ik ben er niet van overtuigd dat je eerlijk behandeld bent.Dije al juez que había solicitado un defensor público pero había sido negado.
Ik solliciteerde voor een openbare verdediger maar mijn aanvraag is afgewezen omdat ik had te veel inkomen na pensionering.Cualquier, cualquier defensor público tendrá una propuesta descartada frente a un juez durante la siguiente semana.
Iedere… iedere pro-deo advocaat zal binnen een week een verdaging bij de rechter aanvragen.Con frecuencia, ha incluido aspectos positivos del consumo de cannabis en sus obras yes un defensor público de la legalización.
In zijn films zijn regelmatig de positieve aspecten van cannabisgebruik verwerkt,en hij is openlijk voorstander van legalisering.Aún así, ser defensor público federal parece ser un trabajo ingrato.
Toch, een openbare verdediger zijn lijkt me een ondankbare taak.Sin embargo, el costo de pagar por un defensor público difiere ampliamente según la jurisdicción y el crimen.
De kosten van het betalen voor een openbare verdediger verschillen echter sterk, afhankelijk van het rechtsgebied en de misdaad.Si califica para un defensor público, puede esperar que los honorarios de su abogado sean pagados por el estado.
Als u in aanmerking komt voor een openbare verdediger, mag u verwachten dat de kosten van uw advocaat worden betaald door de staat.
