Wat Betekent DEFENSORAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdedigers
• voorstanders
• pleitbezorgers
• voorvechters

Voorbeelden van het gebruik van Defensoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Defensoras de la vida natural.
De verdedigers van de natuur.

Las gaviotas son valientes defensoras de sus nidos y de sus polluelos.
De meeuwen zijn moedige verdedigers van hun nesten en kuikens.

Los derechos de las mujeres, de las comunidades indígenas y de las personas defensoras están en peligro.
Vooral de rechten van vrouwen, inheemse gemeenschappen en verdedigers van mensenrechten zijn in gevaar.

Oscarson,“Defensoras de la Proclamación sobre la Familia”, Liahona, mayo de 2015, pág.15.
Oscarson, ‘Verdedigsters van de Proclamatie over het gezin', Liahona, mei 2015, 15.

Muchas personas se han vuelto anarquistas, defensoras de una sociedad sin ningún.
Veel mensen zijn anarchisten geworden- voorstanders van een samenleving zonder.

Las reducidas fuerzas defensoras fueron finalmente aplastadas por los chilenos que entraron por cientos en la batería.
Verminderde verdedigende krachten werden uiteindelijk verpletterd door Chilenen die door de honderden in de accu kwam.

Es posible si suficientes personas se vuelven defensoras del Nuevo Mensaje de Dios.
Het is mogelijk als genoeg mensen voorstanders worden van de Nieuwe Boodschap van God.

Las personas que siguen dietas vegetarianas tienden a tener niveles más bajos de Las células blancas de la sangre, nuestras células defensoras naturales.
Mensen die vegetarische diëten volgen, hebben meestal een verlaagd niveau witte bloedcellen, onze natuurlijke verdedigercellen.

La continua persecución de defensoras de derechos humanos, como por ejemplo Azza Soliman y Mozn Hassan….
Het voortdurend vervolgen van verdedigers van vrouwenrechten zoals Azza Soliman en Mozn Hassan….

Subraya la necesidad de contar con mecanismos de protección eficaces para las defensoras de los derechos humanos;
Benadrukt dat er doeltreffende beschermingsmechanismen moeten komen voor verdedigers van vrouwenrechten;

Irán, especialmente la situación de las defensoras de los derechos de las mujeres y las personas con doble nacionalidad encarceladas.
Iran, met name de situatie van verdedigers van vrouwenrechten en gevangengenomen EU-burgers met dubbele nationaliteit.

Sorprendentemente, no importaba si las personas se autoidentificaban como defensoras de los derechos de los animales.
Verrassend genoeg deed het er niet toe of mensen zichzelf identificeerden als voorstanders van dierenrechten.

Pero como somos defensoras del amor en todas sus vertientes, hemos encontrado un truco para mantener ilusionado a tu novio incluso en la distancia.
Maar omdat we de verdedigers van de liefde in al zijn aspecten zijn, hebben we een truc gevonden om je vriendje zelfs in de verte enthousiast te houden.

Hace un año, el mundo conmemoró el 20° aniversario de la Declaración sobre personas defensoras de derechos humanos.
Een jaar geleden herdacht de wereld de 20e verjaardag van de Verklaring over personen die mensenrechten verdedigen.

El número total de personas defensoras alcanzó varios cientos, pero, sin embargo, el castillo a menudo fue tomado por asalto y pasó de mano en mano.
Het totale aantal verdedigende mensen bereikte een paar honderd, maar toch werd het kasteel vaak stormenderhand genomen en van hand tot hand doorgegeven.

Javier Corrales(Universidad de Amherst Massachusetts) sobre el papel de las defensoras de los derechos humanos en Colombia.
Javier Corrales(University of Massachusetts Amherst) over de rol van verdedigers van de mensenrechten in Colombia.

Para los fans de los juegos de torres defensoras llega este juego online gratuito en el que deberás colocar las torres para que las oleadas de enemigos no lleguen a tu reino.
Voor fans van de verdedigers torens spelltjes komt dit gratis online spel waarin je moet torens aan de golven van vijanden plaats van het bereiken van uw koninkrijk.

Algunas personas son sensibles a las proteínas, y las evitan a toda costa, mientras que otras son defensoras de las proteínas.
Sommige mensen zijn eiwitgevoelig en ze vermijden het, ten koste van alles, terwijl anderen voorstander zijn van eiwitten.

Y Palestina: Los derechos de los defensores y defensoras palestinos de los derechos humanos fueron ignorados durante una reunión con el primer ministro israelí Netanyahu.
En Palestina: De rechten van Palestijnse verdedigers van de mensenrechten kwamen niet ter sprake tijdens een ontmoeting met de Israëlische premier Netanyahu.

Como en México: Trump no expresó su preocupación por los defensores y defensoras indígenas de los derechos humanos en México.
Zoals met Mexico: Trump liet na zijn bezorgdheid te uiten over de mensenrechten van inheemse volken en hun verdedigers in Mexico.

Es una de las más preparadas, inteligentes y compasivas defensoras de la libertad de expresión y conciencia de nuestra época, y por esa razón es despreciada por comunidades musulmanas de todo el mundo.
Ze is een van de meest vastberaden, intelligente en bevlogen pleitbezorgers van de vrijheid van spreken en denken meningsuiting van onze tijd, en om die reden wordt ze in in moslimkringen overal ter wereld verguisd.

Que, al parecer, esta sentencia se tomó en represalia por las protestas de las defensoras de los derechos de las mujeres encarceladas;
Overwegende dat dit vonnis naar verluidt is uitgesproken als represaillemaatregel wegens protesten van verdedigers van de vrouwenrechten in de gevangenis;

De 10- 132 votos Para los fans de los juegos de torres defensoras llega este juego online gratuito en el que deberás colocar las torres para que las oleadas de enemigos no lleguen a tu reino.
Van 10- 132 stemmen Voor fans van de verdedigers torens spelltjes komt dit gratis online spel waarin je moet torens aan de golven van vijanden plaats van het bereiken van uw koninkrijk.

La historia de cómo la dislexia llegó a ser reconocida en el Reino Unido es una historia en la que las mujeres estuvieron a la vanguardia, como defensoras, docentes e investigadoras.
Het verhaal over hoe dyslexie in het VK werd erkend, is een verhaal waarin vrouwen vooraan stonden- als voorstanders, leraren en onderzoekers.

Una coalición de diseñadoras, trabajadoras, artistas, cooperativas, desarrolladoras, sindicatos con inventiva y defensoras de las trabajadoras puede cambiar las estructuras para que todas podamos cosechar los frutos de nuestro propio trabajo.
Een coalitie van ontwerpers, arbeiders, kunstenaars, coöperaties, ontwikkelaars, inventieve vakbonden en pleitbezorgers van arbeidsrechten zou de bestaande structuren zo kunnen bijstellen dat we allemaal de vruchten kunnen plukken van onze eigen arbeid.

En el presente Reglamento se debe preservar el papel de las unidades nacionales de Europol como garantes y defensoras de los intereses nacionales en la Agencia.
In deze verordening moet de rol van de nationale Europoleenheid met betrekking tot het waarborgen en verdedigen van de nationale belangen bij het agentschap, behouden blijven.

Los consumidores ya exigen a las empresas de moda que sean garantes y defensoras proactivas de la diversidad y de la inclusión.
Consumenten verwachten al dat modebedrijven proactieve borgstellers en voorvechters van diversiteit en inclusiviteit zijn.

Tailandia tiene que tomarse en serio su responsabilidad de crear un entorno en el que los defensores y defensoras de los derechos humanos puedan llevar a cabo su trabajo sin temor a represalias.
Thailand dient zijn verantwoordelijkheid serieus te nemen om een klimaat te scheppen waarin mensenrechten verdedigers hun werk kunnen doen zonder vrees voor wraak.'.

En agosto viajé hacia el este para una visita de dos semanas con miembros de la familia e hice viajes paralelos para ver a dos defensoras de las horas de trabajo más cortas, Barbara Brandt en Boston y Fred Gaboury en Nueva York.
In augustus vloog ik het oosten voor een twee-week bezoek met familieleden en maakte uitstapjes naar twee voorstanders van kortere werktijden, Barbara Brandt in Boston en Fred Gaboury in New York te zien.

Independientemente de las medidas extremas de represión que Israel ejerza contra el movimiento BDS, contra sus defensores y defensoras de derechos humanos, o contra su vasta red de apoyos, Israel no puede detener este movimiento por los derechos humanos.
Welke ook de extreme repressiemaatregelen mogen zijn die Israel gebruikt tegen de BDS-beweging of tegen de verdedigers van mensenrechten en het grote netwerk van mensen die BDS steunen, deze beweging voor mensenrechten kan niet worden gestopt.

Hoe "defensoras" te gebruiken in een Spaans zin

Las "progres", son defensoras de la "la igualdad".

O cualquiera de las fervientes defensoras del aborto.

Ederra y Karsten sustituían a las defensoras centrales.

Son las defensoras pétreas, depositarias del encargo divino?

Defensoras del Territorio: San Martín de los Cansecos.

Las campeonas defensoras buscan forzar un tercer juego.

Una de sus mayores defensoras era Florence Nightingale.

Una de sus mayores defensoras es Morena Herrera.

De unas setenta asociaciones defensoras de los animales.

las fuerzas federales defensoras abandonan derrotadas la plaza.

Hoe "pleitbezorgers, voorstanders, verdedigers" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij werden pleitbezorgers van deze kunstvorm.

Iedereen zal de pleitbezorgers van dierenrechten begrijpen.

Belachelijk, vinden voorstanders van het homohuwelijk.

Vooral zijn verdedigers moesten het ontgelden.

We zijn ook bevlogen pleitbezorgers van diversiteit.

Politieke voorstanders noemden zich patriotten ('vaderlandslievenden').

Beide verdedigers speelden een uitstekende wedstrijd.

Ook onze verdedigers worden veelvuldig getest.

Wij zijn voorstanders van herstelondersteunende zorg.

Gezocht: pleitbezorgers voor het jonge kind.