Voorbeelden van het gebruik van Deleitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La noticia sorprendió y deleitó a la feliz pareja.
Además, deleitó al público con alguno de sus hits.
Ook zij verblijdt het publiek met een paar van haar hits.Sflizi" en Foresta Umbra que nos deleitó con sus delicias locales.
Y se deleitó en la amargura que su maldición le había causado.
Ze genoot van het verdriet dat haar vloek had veroorzaakt.La vista desde la ventana nos deleitó, el lugar perfecto para relajarse.
Het uitzicht vanuit het raam blij ons, de perfecte plek om te ontspannen.
Mensen vertalen ook
Deleitó al mundo… al casarse con la actriz Diahann Carroll.
Hij enthousiaste de wereld… toen Osvaldo Gómez nos deleitó con su hermosa presencia.
Osvaldo Gómez bracht ons in verrukking met zijn geweldige verschijning.Este deleitó a todos los empresarios ven una buena clasificación de sus proyectos web.
Nuestra estancia en esta preciosa cabaña llena nuestras expectativas y deleitó a nuestros hijos.
Ons verblijf in deze mooie hut vulden onze verwachtingen en blij onze kinderen.Mas bien se deleitó en el fruto del árbol.
In plaats daarvan vergastte hij zich aan de vruchten van de boom.La casa había sido especialmente decorado para nosotros para la Navidad, que deleitó a nuestros hijos.
Het huis was speciaal ingericht voor ons voor de kerst, die onze kinderen blij.Andre continuación, nos deleitó con una botella de vino tinto de Portugal.
Andre dan blij ons met een fles rode wijn uit Portugal.Esta mujer había estado casada más de 30 años,y sin embargo el comportamiento de su esposo la sorprendió y deleitó.
Deze vrouw was meer dan 30-jaren getrouwd entoch was het gedrag van haar man verrassend en verrukt.Además, nos deleitó con una floración confiable en septiembre.
Daarnaast genoot hij van ons met een betrouwbare nabloei in september.Esta edición del juego, al igual que la primera versión, deleitó a los aficionados de todo el mundo.
Deze editie van het spel, net als de eerste versie, blij fans over de hele wereld.Marisa también nos deleitó con unas galletas y un pastel de"increíble" Todavía recuerdo: Muy buena.
Marisa ook blij ons met veel koekjes en een"amazing" cake die nog herinneren: Zeer goed.Nightingale estaba tan cautivado por su belleza que deleitó rosa prendida en el pecho.
Nightingale was zo gefascineerd door haar schoonheid dat verrukt roos vastgemaakt aan zijn borst.Jehová mismo se deleitó en aplastarlo;[…] y en su mano lo que es el deleite de Jehová tendrá éxito”.
Het was Jehovah die er behagen in schepte hem te verbrijzelen;(…) en El único tanqueserial de cinco torres del mundo deleitó la vista con una potencia impresionante.
Sin embargo, la cohabitación era fácil y la atmósfera del jardín al aire libre(enorme) nos deleitó a primera vista!
Echter, samenwonen was makkelijk en de sfeer van de buitentuin(grote) blij ons op het eerste gezicht!Durante unos minutos, nos deleitó con el delicioso aroma de la Sour Diesel.
Een paar minuten mochten we meegenieten van de heerlijke aroma's van Sour Diesel.Apreciamos todo lo que se hace con el corazón,y que nos hizo querer volver a su casa, lo que nos deleitó vistas excepcionales.
We waarderen alles wat er gebeurt met het hart,en ze maakte ons willen terugkeren naar hun huis, die ons een uitzonderlijk uitzicht blij.El baño tiene todo el corazón deleitó incluso hasta el champú que había olvidado la primera noche….
De badkamer heeft alles wat het hart blij zelfs tot de shampoo dat ik de eerste nacht was vergeten….En la parte superior de la Serra daBoa Viagem, este espacio nos deleitó y sin duda volveremos con amigos.
Op de top van de Serra da Boa Viagem,deze ruimte blij ons en we zullen zeker terug te keren met vrienden.Pero al suelo el tiempo que nos deleitó estas cualidades, es importante llevar a cabo regularmente el cuidado apropiado de linóleo.
Maar de vloer lang het ons blij deze eigenschappen, is het belangrijk om goede zorg regelmatig uitvoeren van linoleum.Agregue a esto entonces que ayer el mismo gerente general de Redman nos deleitó con preestreno sobre el sector fotográfico compuesto por este sensor.
Voeg hieraan toe dat dat gisteren dezelfde algemene manager van redmi verheugd ons met voorvertoning over de fotografische sector die uit deze sensor bestaat.¿Dirías que que te deleitó tu inquisitivo platillo… o te indujo a una explosión orgásmica de ingeniosos sabores en tu paladar?
Vind je het een verrukking voor El evento estuvo amenizado por un espectáculo de fuego y una cantante que nos deleitó con su voz desde el centro de la piscina creando una atmósfera maravillosa.
Het evenement werd opgefleurd door een vuurshow en een zangeres die ons verrukte met haar stem vanaf een podium midden van het zwembad, wat een geweldige sfeer creëerde.Ampliación de la cocina como amigos nos deleitó también una gran parrilla, sentado frente a un pasado varias noches maravillosas.
Grote koken als vrienden werden we ook blij een grote grill, zittend voor een bracht een aantal prachtige avonden.También este año el periodista justo Tg5,Cristina Parodi nos deleitó con su topless, lucía durante sus vacaciones en Formentera con la familia.
Ook dit jaar de beurs journalist Tg5,Cristina Parodi blij ons met zijn topless, droeg tijdens haar vakantie in Formentera met familie.
