Voorbeelden van het gebruik van Demoniaco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un virus demoniaco?
Cualquiera que no crea en Dios encarnado es demoniaco;
Iedereen die niet in de vleesgeworden God gelooft, is duivels;Y esos espíritus demoniacos, entraron en la gente y habitaron en sus cuerpos.
Sin duda es demoniaco.
Het is demonisch.Pido el perdón por atender a cualquier ceremonia, ritual, concierto o acontecimiento demoniaco.
Mi bebe no es demoniaco.
Mijn baby is niet duivels.Lo que significa que tu demoniaco trasero va a ser un trasero mortal muy pronto.
Wat betekent dat jouw demonische reet een menselijke wordt. En snel ook.¡Muere, pájaro demoniaco!
Sterf, duivelse vogel!La Inquisición española aportó un amplio arsenal de instrumentos para eliminar ese mal demoniaco.
De Spaanse Inquisitie zette een uitgebreid arsenaal instrumenten in om dit duivelse kwaad uit te bannen.Miente mas que habla, Compra discos demoniacos, y fuma droga.
Zo'n jongen die liegt, duivelse platen koopt en wiet rookt.El espíritu de religión, es demoniaco e intenta sustituir con un poder demoniaco o un poder carnal el poder del Espíritu Santo.
De religieuze geest is demonisch en probeert een demonische of wereldlijke macht de plaats van de Heilige Geest in te laten nemen.Todo lo demás es demoniaco.
Al het andere is demonisch.Estas personas también fueron liberadas del ataque demoniaco después de recibir a Cristo en sus vidas y recibir su liberación y libertad.
Deze mensen kwamen ook vrij van demonische aanvallen nadat zij Jezus en Zijn bevrijding in hun leven hadden ontvangen.¿Por qué has dicho perro demoniaco?
En el nombre de Jesús Cristo ahora renuncio,y rompo y me libero de todo sometimiento demoniaco de mi madre, padre, los abuelos o cualquier otra persona, viva o muerta, que me halla dominado de cualquier manera que sea contraria a la voluntad de Dios.
In de naam van Jezus Christus doe ik nu afstand van,breek met en maak mezelf los van alle demonische onderwerping aan mijn moeder, vader, grootouders of elk ander menselijk wezen, levend of dood, die mij op wat voor manier dan ook heeft overheerst, wat strijdig is met de wil van God.Nada de Stiles ni ninjas demoniacos.
Geen Stiles en geen demonische ninja's.Tal vez podremos identificar su linaje demoniaco y descubrir como funciona su poder.
Misschien komen we achter zijn demonen afkomst en hoe zijn kracht werkt.¡Pero taladraron demasiado, y la compañía petrolera BP accidentalmente liberó a Cthulhu,un antiguo Dios demoniaco de otra dimensión!
Maar ze boren te diep, en het BP olie bedrijf laat Cthulhu per ongeluk vrij,Een eeuwenoude kwade God uit een andere dimensie!En los últimos meses, como Dios ahora está habitando más plenamente en Su pueblo, este ejercito demoniaco no ha podido derrotar el pueblo de Dios.
Tijdens de voorbije maanden is dit geestenleger er niet in geslaagd om Gods mensen te verslaan, en God leeft daardoor nu meer dan ooit in Zijn mensen.Culturalmente, el diablo está asociado al mal, por eso nos cuesta creer quepodamos extraer alguna interpretación positiva de este sueño demoniaco.
Cultureel wordt de duivel geassocieerd met het kwaad, dus het is moeilijk voor ons om te geloven datwe er iets uit kunnen halen positieve interpretatie Van deze demonische droom.Escribió Primo Levi que“haber concebido y organizado las escuadras especiales fue el delito más demoniaco del nacionalsocialismo”.
Primo Levi noemde het idee en de organisatie van het Sonderkommando de “meest demonische misdaad” van het nationaalsocialisme.Sea como sea, cuando los espíritus malignos poseen a las personas, estas cambian,se convierten en algo que no es ni humano ni demoniaco y pierden su humanidad normal.
In elke geval veranderen mensen die bezeten zijn door boze geesten,zij worden iets dat mens noch demon is en verliezen hun normale menselijkheid.Mucha gente habla de la posesión demoniaca como si fuera fácil de identificar.
Veel mensen spreken over demonische bezetenheid alsof het gemakkelijk te herkennen zou zijn.Fuerza demoniaca, oculta al principio por el movimiento casi.
Demonische kracht, eerst verborgen achter de bijna.Estas son las cosas que usamos como protección contra influencias demoniacas.
Dit zijn amuletten die ons beschermen. Tegen duivelse invloeden.Una ceremonia oscura,en la que un huésped humano es ligado con sombras demoniacas.
Een donkere ceremoniewaarbij een menselijke gastheer gebonden wordt met demonische schaduwen.Tu y tu zorra demoniaca.
Jou en je demonische teef.La última Halliwell que confió en ti acabó enterrando tu demoniaca prole.
De laatste Halliwell die jou vertrouwde kon je demonische nakomeling begraven.El dormir en la practicasentada es también un tipo de interferencia demoniaca.
Slapen in de meditatie is ook een vorm van demonische verstoring.¿Será posible que tu mentor haya caído víctima de las seducciones demoniacas?
Zou jouw voormalige leermeester echt het slachtoffer geworden zijn van demonische verleidingskunsten?
