Voorbeelden van het gebruik van Densa niebla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces miro un largo pasillo cavado en la densa niebla.
Op dit punt zag ik lange gang in de dichte mist.Londres se vio paralizado por una densa niebla que cayó durante la noche.
Londen is lamgelegd door een dichte mist die plots is opgekomen.Los británicos subieron la colina por la noche y en medio de una densa niebla.
De Britten klommen 's nachts de heuvel op in dichte mist.Debido a la densa niebla y fuerte marea se supone que los devoró el mar.
Door de dichte mist en de sterke stroming… wordt aangenomen, dat ze naar zee zijn gedreven.Primero la luna y las estrellas se perderán en una densa niebla blanca.
Eerst verdwijnen de maan en sterren in dichte mist.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cuando la densa niebla se disipe, te encontrarás en el juicio del gran día.
Wanneer de dichte mist verdwijnt, zul je jezelf aantreffen in het oordeel van de grote dag.Enseñar a veces se siente como que los guías… a través de una densa niebla.
Onderwijs voelt soms alsof je de kinderen door een dichte mist leidt.La densa niebla protege en segundos los bienes exhibidos o en donde se.
De dichte mist beschermd goederen en uitstallingen in seconden na het afgaan van het inbraakalarm.El agua va dirigida hacia el fuego en gotitas que aparecen como una densa niebla.
Het water wordt naar het vuur geleid in de vorm van druppels die doen denken aan dichte mist.Cuando la densa niebla se disipe, vosotros os encontraréis en el juicio del gran día.
Wanneer de dichte mist verdwijnt, zul je jezelf aantreffen in het oordeel van de grote dag.Recuerdo que todo el mundo corría aquel día, pero nadie podía escapar de esa densa niebla.
Ik herinner me dat iedereen die dag aan 't lopen was… maar niemand kon die dichte mist ontsnappen.De repente, se levantó una densa niebla y llegó a ser casi imposible localizar buques.
Opeens ontstond er een dichte mist. Het was vrijwel onmogelijk om het konvooi te lokaliseren.Son capaces de utilizar la sangre venenosa o provocar el pánico,la creación de una densa niebla.
Ze zijn in staat om de giftige bloed of provoceren paniek te gebruiken,het creëren van een dichte mist.Estos pastizales son irrigados por la densa niebla costera que cubre la zona todas las mañanas.
Deze grassen worden bevochtigd door de dikke mist van de kust die het gebied elke ochtend overdekt.Piense en los cambios bruscos,como una caída repentina de la temperatura o el ajuste de la densa niebla.
Denk hierbij aan abrupte veranderingen,zoals een plotseling dalen van de temperatuur of het opzetten van dichte mist.Las colinas, la densa niebla y, por supuesto, el Golden Gate Bridge han inspirado a múltiples cineastas a lo largo de los años.
De golvende heuvels, de dichte mist en natuurlijk de Golden Gate Bridge inspireren de fimproducenten al jaren.Usando un telescopio podemos ver el próximo escalón encima nuestro,pero el resto de la escalera se pierde en una densa niebla.
Wanneer we een telescoop gebruiken kunnen we de volgende sport boven ons zien,maar de rest van de ladder verliest zich in een dikke nevel.Los fotógrafos suelenacudir a Cypress Mountain para tener un punto sobre la densa niebla", cuenta el fotógrafo de Your Shot Spencer Finlay.
Fotografen snellen vaak naar Cypress Mountain voor een uitkijkpunt boven de dichte mist,” zegt Your Shot-fotograaf Spencer Finlay.Bajo la densa niebla de Londres, en las sombras de la Revolución Industrial, enemigos de ayer y de hoy amenazan con hundir en el caos a la ciudad… y al mundo.
Esta misma noche hacediez años en este mismo tramo de la carretera en una densa niebla como esta vi el peor accidente que he visto nunca.
Op deze nacht… tienjaar gelee op de zelfde rechte weg in en dichte mist, net als deze zag ik een ongeluk, de ergste die ik ooit zag.Bajo la densa niebla londinense, a la sombra de la Revolución Industrial, tanto los nuevos enemigos como los antiguos amenazan con sumir a la ciudad, y al mundo, en el caos.
Onder de dikke Londense mist, in de schaduw van de industriële revolutie, dreigen oude en nieuwe vijanden de stad en de wereld in chaos te storten.Los fotógrafos a menudo acuden a CypressMountain para tener un punto de visión alto sobre la densa niebla", cuenta el fotógrafo de Your Shot Spencer Finlay.
Fotografen snellen vaak naar Cypress Mountain voor een uitkijkpunt boven de dichte mist,” zegt Your Shot-fotograaf Spencer Finlay.Subir los 452 escalones de La Gran Piedra,a menudo envuelto en una densa niebla, es una aventura que ofrece magníficas vistas del paisaje circundante y su vegetación rica en helechos, orquídeas y otras especies.
De beklimming van de 452 treden van La Gran Piedra,vaak gehuld in dichte mist, is een avontuur dat een prachtig uitzicht biedt op het omliggende landschap met een rijke vegetatie aan onder andere varens, orchideeën en andere soorten.Los turistas deben tener en cuenta que el clima suele ser bastante frío y ventoso,incluso durante el verano, cuando la densa niebla a menudo bloquea el sol.
Toeristen moeten er rekening mee houden dat het weer vaak behoorlijk koud en winderig is,zelfs in de zomer wanneer dikke mist de zon vaak blokkeert.Misteriosas criaturas se mueven en la oscuridad protegidas por una densa niebla y solo el brillo de la fogata parece darte la bienvenida con su amigable luz.
Mysterieuze wezens verplaatsen zich in het donker omringt door dichte mist en alleen het vriendelijke licht van het kampvuur heet je welkom.Las pruebas confirmaron que nuestras tecnologías de conducción autónoma funcionan bien en diversas condiciones de la carretera,que incluyen la mala visibilidad durante una densa niebla y nieve.
Uit tests is gebleken dat onze autonome rijtechnologieën goed werken onder verschillende omstandigheden op de weg,waaronder slecht zicht bij dichte mist en sneeuw.No sólo las nubes de ceniza volcánica, sino también fuertes nevadas,torbellinos, densa niebla y otros fenómenos meteorológicos provocan a las compañías aéreas grandes complicaciones en la provisión de vuelos regulares.
Het gaat niet alleen om die vulkaanas in april, maar ook om zware sneeuwval,windstoten, dichte mist en andere uitzonderlijke weersverschijnselen die de normale dienstregeling danig weten te verstoren.Dos fugas, que ocurrieron el mismo día con un cuarto de siglo de diferencia y ambas ayudadas por una densa niebla, ayudaron a dar forma a las tradiciones de Alcatrazla última parada para los criminales más infames de Estados Unidos.
Twee ontsnappingen, die op dezelfde dag een kwarteeuw uit elkaar en beide geholpen door dichte mist voorkomen, hielpen de overlevering van vorm te geven van Alcatrazde laatste stop voor Amerika's meest beruchte criminelen.
