Voorbeelden van het gebruik van Depende directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Depende directamente de ambas partes por igual.
Het hangt direct van beide partners in gelijke mate af.Por lo tanto, el rendimiento de su composición depende directamente.
Dado que este depende directamente de su ganancia esperada.
Aangezien dit direct afhangt van uw verwachte winst.El tamaño de la sección de la puerta depende directamente de esta opción.
De grootte van de deursectie is rechtstreeks afhankelijk van deze optie.El pronóstico depende directamente de la causa de la aparición de este síntoma.
Por lo general, pasa muy rápido, pero depende directamente de la persona.
Meestal gaat De esto depende directamente la eficiencia del conductor en situaciones extremas.
Hieruit hangt direct de efficiëntie van de bestuurder af in extreme situaties.Json- contiene las librerías de las que su proyecto depende directamente.
El factor de precio depende directamente de la calidad de la pelusa.
De prijsfactor hangt direct af van de kwaliteit van de pluisjes.Ubicación de los hornos metálicos, chimeneas depende directamente de su destino.
Locatie van de metalen ovens, open haarden direct afhankelijk van hun bestemming.La cantidad a pagar depende directamente del índice, que superó la velocidad.
Het te betalen bedrag direct afhankelijk van de index, die de snelheid overschreden.Obtener en la casa plántulas de sandías fuertes y saludables depende directamente de la calidad de la semilla(ver video).
Het krijgen van een sterke en gezonde zaailingen van watermeloenen thuis is direct afhankelijk van de kwaliteit van zaad(zie video).El sexo depende directamente del conjunto de cromosomas y el orden de su drenaje.
Seks is rechtstreeks afhankelijk van de set chromosomen en de volgorde van hun drainage.El dolor que ocurre durante un ataque, depende directamente de la ubicación del apéndice.
De pijn die optreedt tijdens een aanval, hangt direct af van de locatie van de appendix.Su apariencia depende directamente de la duración del ciclo, si es corta, la ovulación ocurre antes, y si es larga, más tarde.
Het uiterlijk hangt rechtstreeks af van de duur van de cyclus- als het kort is- vindt de ovulatie eerder plaats, en zo lang- later.Estamos conscientes de que el éxito de nuestra compañía depende directamente de los talentos y habilidades de nuestros empleados.
Wij weten dat het succes van ons bedrijf rechtstreeks afhangt van de talenten en vaardigheden van onze werknemers.La velocidad de carga real depende directamente del área de las fotoplacas y, en consecuencia, de la potencia de salida.
De werkelijke laadsnelheid is rechtstreeks afhankelijk van het oppervlak van de fotoplaten en, overeenkomstig, het uitgangsvermogen.La belleza de una mujer depende directamente de la condición de su piel.
De schoonheid van een vrouw hangt direct af van de conditie van haar huid.Después de todo esto depende directamente de su nivel de disfrute de la comida o agradable conversación íntima con una taza de té.
Immers, dit is direct afhankelijk van de mate van uw plezier van intieme maaltijd of een gezellige babbel bij een kopje thee.La cantidad de miel producida depende directamente del tamaño de las colonias.
De hoeveelheid geproduceerde honing hangt rechtstreeks af van de grootte van de kolonies.El costo del combustible depende directamente de los precios mundiales del petróleo, tanto ligada a la relación del curso con los $ siclo.
De kosten van de brandstof is direct afhankelijk van olieprijzen op de wereldmarkt, zowel gekoppeld aan de verhouding van de koers naar de$ sikkel.El tono del sonido depende directamente del nivel de testosterona.
De toonhoogte van het geluid hangt rechtstreeks af van het niveau van testosteron.La apariencia fresca y limpia depende directamente de la calidad de sus vacaciones.
Een frisse en schone uitstraling hangt direct af van de kwaliteit van uw vakantie.La calidad del producto depende directamente en el control efectivo del proceso.
De kwaliteit van het product is direct afhankelijk van de effectieve controle van het proces.El costo del medicamento depende directamente del porcentaje del componente principal.
De kosten van het medicijn hangen direct af van het percentage van het hoofdbestanddeel.La efectividad de las medidas terapéuticas depende directamente de la propagación de la enfermedad en todo el cuerpo.
De effectiviteit van therapeutische maatregelen is rechtstreeks afhankelijk van de verspreiding van de ziekte door het hele lichaam.El sabor del vapor resultante depende directamente de si, qué tipo de líquido para la shisha electrónica se utilizará.
De smaak van de resulterende stoom is direct afhankelijk van of, wat voor soort vloeistof voor de elektronische shisha zal worden gebruikt.El desarrollo adecuado de las plantas depende directamente de la introducción de fertilizantes en ellas, pero no todos lo hacen bien.
De juiste ontwikkeling van planten hangt direct af van de introductie van meststoffen in hen, maar niet iedereen doet het goed.La cantidad de basura en el acuario depende directamente del volumen del acuario, el número de sus habitantes y las especies de peces.
De hoeveelheid afval in het aquarium hangt rechtstreeks af van het volume van het aquarium, het aantal inwoners en de vissoort.La composición de la leche materna depende directamente de la composición cualitativa y cuantitativa de la ración diaria de la alimentación de la mujer que da de comer.
De samenstelling van moedermelk is rechtstreeks afhankelijk van de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van het dagelijkse dieet van de zogende vrouw.
