Voorbeelden van het gebruik van Desacoplado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se han desacoplado.
Contrario al sistema de suspensión frontal MacPherson,el eje de dirección está completamente desacoplado del amortiguador.
Anders dan bij een MacPherson-ophanging vooraan,is de stuuras hier volledig losgekoppeld van de kleppen.Yo estoy desacoplado¿ y Vos?
Una característica de esta batería de flujo es queeste almacenamiento de energía puede ser desacoplado de la producción de energía.
Een kenmerk van deze flow accu is datdeze energie-opslag kan worden losgekoppeld van de energie-output.Polea desacoplado, para cigüeñal.
Riemschijf ontkoppeld, voor krukas.Módulo lunar desacoplado.
Maanmodule ontkoppeld.Polea desacoplado, para cigüeñal con tornillo.
Riemschijf ontkoppeld, voor krukas met schroef.No, no, no.¡No han desacoplado!
Nee, nee ze zijn nog niet ontkoppeld.Si el oído está desacoplado, entonces es de longitud media, ancho, grueso, punta redondeada.
Als het oor ontkoppeld is, dan is het van gemiddelde lengte, breed, dik, punt afgerond.El motor de combustión puede ser completamente desacoplado del motor eléctrico.
De verbrandingsmotor kan volledig worden ontkoppeld van de elektromotor.El presentador también está desacoplado directamente de la vista y habla con él a través de una interfaz.
De presentator is ook rechtstreeks ontkoppeld van de weergave en praat ermee via een interface.Haga clic en Inicio→ Desacoplar ordenador y espere hasta que el sistema confirme que el ordenador está listo para ser desacoplado.
Klik op Start → Computer ontkoppelen en wacht totdat het systeem aangeeft datde computer klaar is om te worden ontkoppeld.El motor está doblemente desacoplado del chasis y, por lo tanto, del brazo.
De motor is tweevoudig ontkoppeld van het chassis en dus ook van de toonarm.Y si uno puede guardar esto y congelarlo y conseguir una madre sustituta,quiere decir que hemos desacoplado el sexo del tiempo.
Maar als U Estado= máxima respiración desacoplado estimulado por el desacoplador FCCP;
Staat 3u= maximale ontkoppeld ademhaling gestimuleerd door de ontkoppelrail FCCP;Además, el cuarto puerto de brazo también se puede poner para utilizar como un puerto activo ayudante cuandoel cuarto brazo está desacoplado.
Bovendien kan de vierde armpoort ook worden gebruikt als actieve assistentpoort wanneerde vierde arm wordt losgekoppeld.Permite una administración más fácil del servidor desacoplado y la administración de la red.
Maakt eenvoudiger beheer van losgekoppelde server- en netwerkadministratie mogelijk.El LIMS está desacoplado del sistema ERP y puede funcionar de forma independiente, incluso si el sistema de nivel superior no está disponible.
Het LIMS is losgekoppeld van het ERP-systeem en kan onafhankelijk draaien, zelfs als het hogere systeem niet beschikbaar is.Gracias al motor alojado independientemente, desacoplado de la carcasa y a cuatro amortiguadores adicionales.
La ayuda complementaria a la renta de los jóvenes agricultorespodrá adoptarse en forma de un pago anual desacoplado por hectárea elegible.
De aanvullende inkomenssteun voor jongelandbouwers wordt verleend in de vorm van een jaarlijkse ontkoppelde betaling per subsidiabele hectare.Ejemplos que demuestran el efecto Ro desacoplado de Bu impacto en calor transferir propiedades de rotación canal32,33.
Voorbeelden demonstreren het afgekoppeld Ro -effect uit Bu effect op de warmte overdracht eigenschappen van roterende kanaal32,33.A veces, la tarjeta de video es parte de la centralprocesador, eneste caso utiliza la memoria del sistema, y el conector de salida está desacoplado en la placa base.
Soms maakt de videokaart deel uit van de centraleprocessor,in dit geval gebruikt het systeemgeheugen en de uitvoerconnector is ontkoppeld op het moederbord.Antes de que seaposible, sin embargo, el nuevo dólar tiene ser desacoplado de la moneda internacional llamada erróneamente el dólar“estadounidense”.
Voordat dit mogelijk is,moet wel de nieuwe dollar worden losgekoppeld van de internationale valuta, die ten onrechte de ‘Amerikaanse' dollar wordt genoemd.Resultados similares se pueden obtener cuando el cálculo de las proporciones moleculares relativosde la EPA en sn -2 utilizando un espectro completamente desacoplado.
Soortgelijke resultaten kunnen worden verkregen bij de berekening van de relatievemoleculaire verhoudingen van EPA in sn-2 met een volledig ontkoppelde spectrum.Además, para los carbonos que llevan los protones, el experimento completamente desacoplado proporciona una mayor sensibilidad debido a las contribuciones de NOE en la intensidad de la señal de RMN.
Daarnaast voor koolstoffen dragen protonen, de volledig ontkoppelde experiment levert hogere gevoeligheid vanwege de NOE bijdragen aan de NMR-signaalintensiteit.A pesar de esto, cuando sólo carbonos de multiplicidad similar y ambiente químico se consideran en el análisis,el método totalmente desacoplado es fiable.
Ondanks dit, wanneer slechts koolstoffen van soortgelijke veelheid en chemische milieu beschouwd worden in En el eje trasero, el sofisticado diseño del manillar con brazo en H con doble bastidor desacoplado garantiza una mayor comodidad de marcha, una mejor adherencia al camino y menos vibración en el interior.
Op de achteras zorgt het verfijnde H-arm stuurontwerp met dubbel ontkoppeld subframe voor meer rijcomfort, betere wegligging en minder trillingen in het interieur.Notas Un micrófono no está disponible cuando está apagado, desconectado otodavía intenta establecer comunicación después de haber sido encendido o desacoplado.
Aantekeningen Een microfoon is niet beschikbaar wanneer deze is uitgeschakeld, niet is gekoppeld ofnog steeds probeert om communicatie tot stand te brengen nadat deze is ingeschakeld of losgekoppeld.Un gráfico dinámico independiente o desacoplado le permite probar nuevas maneras de navegar hasta los detalles de datos usando las nuevas características Rastrear desagrupando datos y Rastrear agrupando datos.
Met een zelfstandige of losgekoppelde draaigrafiek kunt u op nieuwe manieren naar gegevensdetails navigeren via de nieuwe functies Meer details en Minder details.Contrariamente al Blockchain, el consenso ya no está desacoplado, sino que es una parte intrínseca del sistema, conduciendo a una red peer-to-peer completamente descentralizada y autorregulada.
In tegenstelling tot Blockchains van vandaag,is consensus niet langer ontkoppeld, maar in plaats daarvan een intrinsiek onderdeel van het systeem, leidend tot een gedecentraliseerd en zelfregulerend peer-to-peernetwerk.
