Wat Betekent DESACOPLADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontkoppeld
• ontkoppelde

Voorbeelden van het gebruik van Desacoplados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Objetivos desacoplados.
Doelwit uitschakelen.

HMD y la cámara del robot están desacoplados.
HMD en robotcamera zijn ontkoppeld.

En vez de usar estos dispositivos desacoplados, podemos ponerlos en un parche.
In plaats van deze klungelige apparaten, kunnen we nu een eenvoudige patch aanbrengen.

El 9% de la carga fue robada de remolques desacoplados.
Van de ladingen werd ontvreemd uit ontkoppelde opleggers.

Como el HMD y la cámara están desacoplados, basta con un movimiento sutil de cabeza.
Aangezien de HMD en de camera ontkoppeld zijn, hoeft de chirurg slechts zachtjes zijn hoofd te bewegen.

Los mismos cruces de alto orden desacoplados.
Dezelfde ontkoppelde hoge orde scheidingsfilters.

A continuación son"desacoplados" de los recintos con un anillo de gel sintético para amortiguar y eliminar posibles vibraciones.
Ze zijn van de kast'ontkoppeld' door een ring van synthetische gel waarop ze drijven en die trillingen wegneemt.

Su guía sobre gestión de contenidos"headless", desacoplados y de API primero| Sitecore.
Uw handleiding voor headless, ontkoppeld en API-first content management| Sitecore.

La bota se puede moler en un vapor delante de los antebrazos, razón por la cual los distribuidores están desacoplados.
Boot kan worden geslepen in een stoom voor de voorarmen, waardoor distributors zijn losgemaakt.

Con el uso diario continuo de cannabis, estos receptores desacoplados tienden a permanecer desacoplados por más tiempo.
Bij continu dagelijks cannabisgebruik blijven deze ontkoppelde receptoren meestal langer ontkoppeld.

Ahora están desacoplados del ajuste para que puedas conservar la precisión de tus curvas y lograr un control total durante la edición.
Ze worden nu losgekoppeld van het vastklikken zodat je de precisie van je curven kunt behouden en fijnafstemming kunt realiseren terwijl je aan het bewerken bent.

Larga vida útil: El motor y el bloque compresor han sido desacoplados del resto de la máquina.
Langere houdbaarheid: Motor en boosterblok zijn losgekoppeld van de rest van de machine.

Si bien los sistemas CMS desacoplados separan las funciones de back-end de las de front-end, a menudo siguen incluyendo algunas herramientas de entrega de front-end, como plantillas de páginas o integraciones de módulos.
Hoewel ontkoppelde CMS back-end en front-end functies van elkaar scheiden, bevatten ze vaak nog steeds bepaalde front-end omzettingstools, zoals paginasjablonen of module-integraties.

Alineación de máquinas horizontales, verticales y montadas por bridas, ejes acoplados, desacoplados y no rotativos.
Uitlijnen van horizontale, verticale en flensgemonteerde machines, gekoppelde, ontkoppelde en niet draaibare assen.

Esta placa frontal y el motor, a su vez, están desacoplados del resto del chasis del tweeter, logrando no solo la regla de respuesta de frecuencia y las características de dispersión ultra amplia, sino también la integración óptima de frecuencia y sincronización con la unidad de manejo de rango medio Tactic 3.0.
Deze frontplaat en de motor zijn op hun beurt ontkoppeld van de rest van het tweeter-chassis, waarmee niet alleen een kaarsrecht frequentiebereik en ultrabrede dispersie worden behaald, maar ook een optimale frequentie- en timing-integratie met de Tactic 3.0 midden-driver.

Se junta toda esta serie de tecnologías. Así, en vez de usar estos dispositivos desacoplados, podemos ponerlos en un parche.
Een heel gamma van deze technologieën wordt bij elkaar gebracht. In plaats van deze klungelige apparaten, kunnen we nu een eenvoudige patch aanbrengen.

Alternativamente, cuando se trabaja con estructuras tridimensionales, tales como cuerpos embrioides o microtiches, éstos pueden ser revestidos de manera que estén desacoplados físicamente y eléctricamente.
Als alternatief kunnen ze, wanneer ze werken met 3D-structuren, zoals embryoïde lichaamsdelen of microtisses, worden geplateerd zodat ze fysiek en elektrisch ontkoppeld zijn.

Esta disminución no se debe a la falta de socios de acoplamiento(74% hembras permanecen desacoplados durante todo el ensayo) o la fatiga física(Figura 6F).
Deze daling is niet te wijten aan het gebrek aan passende partners(74% vrouwen blijven ongedempte gehele test) of fysische vermoeidheid(figuur 6F).

El conjunto de paquetes tdbc, que contienen la interfaz Tcl DataBase Connectivity, ahora permite escribir scripts con bases de datos de SQL desacoplados de cualquier motor de base de datos en particular.
Het gebundelde tdbc pakket, welke de Tcl DataBase Connectivity interface bevat, maakt nu het schrijven mogelijk van SQL database-powered scripts losgekoppeld van een bepaalde database engine.

Millones de personas sintonizaron todas las semanas para ver a Ryan, Marissa, Seth y Summer acoplados y desacoplados, junto con los altibajos de sus padres en la ciudad de Newport Beach, California.
Miljoenen stemmen elke week in om te zien hoe Ryan, Marissa, Seth en Summer gekoppeld en ontkoppeld worden, samen met de ups en downs van hun ouders in de stad Newport Beach, Californië.

En 2004, el Consejo adoptó la reforma del tabaco, que restringe los pagos parcialmente acoplados y parcialmente desacoplados para los productores de tabaco durante el período comprendido entre 2006 y 2009.
In 2004 heeft de Raad de tabakshervorming vastgesteld die de gedeeltelijk gekoppelde en gedeeltelijk losgekoppelde betalingen aan tabaksproducenten in de periode van 2006 tot 2009 beperkte.

Este sistema se conoce técnicamente como"acoplado", y puesto que Malta ha optado por la puesta en práctica de pagos totalmente desacoplados, he votado a favor sobre la base de una cuestión de interés nacional.
Dit stelsel word technisch als gekoppeld beschreven en omdat Malta voor de tenuitvoerlegging van volledig ontkoppelde betalingen heeft gekozen, heb ik hiervoor gestemd om de reden dat dit een zaak van nationaal belang is.

Esta forma de diálogo dinámico también podría ayudar a nuestro reconocimiento de que, por sí mismos, ni la investigación ni el arte socialmente consciente(desacoplados de los análisis de las realidades que critica) son amplias respuestas a los traumas que enfrentan las personas.
Deze vorm van dynamische dialoog zou ook onze erkenning kunnen helpen dat op zichzelf geen onderzoek noch sociaal bewuste kunst(ontkoppeld van analyses van werkelijkheden die het bekritiseert) voldoende antwoorden biedt op de trauma's die mensen tegenkomen.

Polea desacoplado, para cigüeñal con tornillo.
Riemschijf ontkoppeld, voor krukas met schroef.

Polea desacoplado, para cigüeñal.
Riemschijf ontkoppeld, voor krukas.

MUTE: la TX enlazada está desacoplada, encendida y silenciada.
MUTE: gekoppelde TX is losgekoppeld, ingeschakeld, gedempt.

U Estado= máxima respiración desacoplado estimulado por el desacoplador FCCP;
Staat 3u= maximale ontkoppeld ademhaling gestimuleerd door de ontkoppelrail FCCP;

La generación de residuos plásticos está desacoplada del crecimiento.
De productie van kunststofafval wordt losgekoppeld van de groei.

El condensador de salida del transistor LTSpice no desacopla DC.
LTSpice transistor uitgangscondensator niet ontkoppeld DC.

No, no, no.¡No han desacoplado!
Nee, nee ze zijn nog niet ontkoppeld.

Hoe "desacoplados" te gebruiken in een Spaans zin

Desacoplados indica que sus fantasías látex inspirado.

Los precios internacionales serán desacoplados de los locales.

Desacoplados y mentes: hemos sido la manija gris.

Modelamiento de resortes desacoplados para una cimentacin rgida.

Problema: Los paneles desacoplados de ArcGIS Pro 2.

Potenciar el uso de componentes/servicios desacoplados pero cohesionados.

Se asegura que había solicitado o residentes desacoplados están.

Otros pagos desacoplados vinculados al régimen de pago básico.

dos brazos inferiores desacoplados (brazos de maniobrabilidad y confort); 3.

Aquellos con personas solteras residentes desacoplados están haciendo mujer a.

Hoe "ontkoppeld, ontkoppelde" te gebruiken in een Nederlands zin

mediabox weer ontkoppeld en daarna modem gereset.

Heb daarom zelf afvoerbuizen ontkoppeld en gereinigd.

Het chassis is ontkoppeld van het sub-chassis.

Ontkoppelde ik het scherm werkte de laptop weer.

Het ontkoppelde apparaat blijft klaar voor gebruik.

We werken met het systeem ontkoppeld koken.

Hij leeft ontkoppeld van ruimte en tijd.

Zelfs ontkoppelde wagens worden feilloos geregistreerd.

Minimale lichaamstrillingen door van het chassis ontkoppelde cabine.

Geschikt voor assemblage-, gekoppelde- en ontkoppelde keukens.