Voorbeelden van het gebruik van Desagregado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre el acceso desagregado al bucle local.
Inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk.El artículo 3 del Reglamento, titulado«Suministro de acceso desagregado», prevé que:.
Artikel 3 van de verordening, getiteld„Verlening van ontbundelde toegang”, bepaalt:.Acceso desagregado al bucle local Archivos.
Ontbundelde toegang tot het lokale aansluitnetwerk Archief.Usted ha tenido y/ o no ha sido desagregado por sexo….
Je hebt en/ of bent niet geëxtrapoleerd door de periode Sex.El reglamento sobre el acceso desagregado al bucle local es, por su propia naturaleza, inherentemente defectuoso.
Deze verordening over ontbundelde toegang tot de aansluitnetten is zelf concurrentievervalsend.
Mensen vertalen ook
Acceso a la red pública de telefonía fija, incluido el acceso desagregado al bucle local.
Toegang tot het vaste openbare telefoonnet, met inbegrip van ontbundelde toegang tot het aansluitnet.Este acceso desagregado debía mejorar la competencia, garantizar la rentabilidad y aportar el máximo beneficio a los usuarios.
Deze ontbundelde toegang moest leiden tot meer concurrentie, economische efficiëntie en maximale voordelen voor de gebruikers.Recomendación de la Comisión sobre el acceso desagregado al bucle local, C(2000) 1059, abril de 2000.
Mededeling van de Commissie: Ontbundelde toegang tot het aansluitnet, C( 2000) 1059 april 2000.El artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento no 2887/2000, titulado«Suministro de acceso desagregado», dispone:.
Artikel 3 van verordening nr. 2887/2000,„Verlening van ontbundelde toegang”, bepaalt in de leden 2 en 3 het volgende:.El más música que está un tanto difusa y desagregado en todas las habitaciones e incluso en la terraza.
Hoe meer muziek die is enigszins verspreid en opgesplitst in elke kamer en zelfs op het terras.Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso desagregado al bucle local.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet.(6) Es conveniente obligar a facilitar el acceso desagregado a los bucles locales de cobre solamente a los operadores notificados.
(6) Het is wenselijk dat ontbundelde toegang tot koperen aansluitnetten alleen verplicht wordt gesteld voor aangemelde exploitanten.Recomendación 2000/417/CE, de 25 de mayo de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local.
Aanbeveling 2000/417/EG van de Commissie van 25 mei 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet.Actualmente, suscriptores cuyo teléfono no es desagregado pueden, en el mejor, que benefician de una velocidad de 2 Mbps, que no es suficiente para lograr la secuencia de audio y video.
Op dit moment kunnen abonnees waarvan telefoonlijn niet ontbundelde is, op zijn best, die profiteren van een aantal 2Mbps, dat is niet genoeg om de audio/video-stream.Infraestructura de red pasiva: acceso a conducciones, acceso a fibra oscura o acceso desagregado al bucle local.
Voor passieve netwerkinfrastructuur: toegang tot buizen, toegang tot dark fibre en/of ontbundelde toegang tot de local loop;Esta Reglamento se centra en el suministro de acceso desagregado a los bucles locales de cobre de los operadores preexistentes, que es una iniciativa que fue muy bien acogida durante el proceso de consulta.
Deze verordening betreft de levering van ontbundelde toegang tot de koperen aansluitnetten van gevestigde exploitanten, een kwestie die krachtige steun ontving tijdens het raadplegingsproces.º 2887/2000 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local[Diario Oficial L 336 de 30 de diciembre de 2000].
Van het Europees Parlement ende Raad van 18 december 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk[Publicatieblad L 336 van 30 december 2000].Acceso desagregado al bucle local", el acceso completamente desagregado y el acceso compartido al bucle local, sin que ello implique cambio alguno en la propiedad del bucle local de cobre;
Ontbundelde toegang tot het aansluitnet": volledig ontbundelde toegang tot het aansluitnet en gedeelde toegang tot het aansluitnet; dit begrip houdt geen wijziging in de eigendom van het koperen aansluitnet in;El las CEA/CES, el nivel elemental de agregación corresponde, como mínimo, al nivel más desagregado de la nomenclatura en la tabla de transmisión de datos.
In de LR/BR komt het elementaire aggregatieniveau overeen met ren minste het meest gedesaggregeerde niveau van de classificatie in de tabel voor de indiening van de gegevens.Ultrastar Data60 es un elemento clave del almacenamiento desagregado de próxima generación y los sistemas de almacenamiento definido por software(SDS), que ofrece alta densidad y la flexibilidad para equilibrar el rendimiento con el costo.
De Ultrastar Data60 is een kernelement van de volgende generatie gedisaggregeerde opslag- en softwaregedefinieerde opslagsystemen(SDS), met hoge dichtheid en de flexibiliteit om prestaties en kosten met elkaar in evenwicht te brengen.Sobre la tercera cuestión, letraf, relativa al derecho de recurso contra las decisiones de las ANR sobre las tarifas de los operadores notificados por el acceso desagregado a su bucle local.
Derde vraag, sub f:recht van beroep tegen de besluiten van de NRI's betreffende de tarieven van de aangemelde exploitanten voor ontbundelde toegang tot hun aansluitnetwerk.Por un lado,el objetivo esencial del Reglamento de garantizar un acceso desagregado efectivo e inmediato al bucle local y el fomento consecutivo de la competencia en el mercado del acceso local.
Enerzijds bestaat dewezenlijke doelstelling van de verordening in het waarborgen van een daadwerkelijke en onmiddellijke ontbundeling van de toegang tot het aansluitnetwerk en in aansluiting daarop de bevordering van de concurrentie op de betrokken markt.El Consejo Europeo de Feira de 20 de junio de 2000 refrendó el propuesto plan de acción eEuropa[8]que establece el acceso desagregado al bucle local como una prioridad a corto plazo.
De Europese Raad van Feira van 20 juni 2000 heeft het voorgestelde actieplan eEurope[8] onderschreven,waarin ontbundelde toegang tot het aansluitnet als een prioriteit op korte termijn wordt omschreven.Aproximación de las legislaciones- Sector de las telecomunicaciones- Acceso desagregado al bucle local- Reglamento(CE) no 2887/2000- Principio de orientación de las tarifas de acceso desagregado al bucle local en función de los costes- Supervisión por las autoridades nacionales de reglamentación o.
Harmonisatie van wetgevingen- Telecommunicatiesector- Ontbundelde toegang tot aansluitnetwerk- Verordening nr. 2887/2000- Beginsel dat tarieven voor ontbundelde toegang tot aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van kosten- Toezicht door nationale regelgevende instanties.Sin perjuicio de lo dispuesto en elapartado 4 del artículo 4, los operadores notificados facturarán las tarifas de acceso desagregado al bucle local y a los recursos asociados en función de los costes.
Onverminderd artikel 4, lid 4,rekenen de aangemelde exploitanten de ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk en bijbehorende faciliteiten aan op basis van kosten.Con carácter preliminar, procede señalar que el Reglamento no 2887/2000 no contiene ninguna disposición queindique los costes que deben tomarse en consideración cuando el operador notificado propone tarifas para el acceso desagregado a su bucle local.
Vooraf dient te worden opgemerkt dat nergens in verordening nr. 2887/2000 wordt aangegeven welkekosten de aangemelde exploitant bij de vaststelling van de tarieven voor ontbundelde toegang tot zijn aansluitnetwerk in aanmerking moet nemen.De las disposiciones anteriores se desprende que, para facilitar a los otros operadores de telecomunicaciones un acceso desagregado a su bucle local, el operador notificado repercute en particular en las tarifas propuestas los costes relacionados con las inversiones realizadas.
Uit deze bepalingen volgt dat de aangemelde exploitant bij de verstrekking van ontbundelde toegang tot zijn aansluitnetwerk aan de andere telecomoperatoren met name de kosten van de verrichte investeringen in de voorgestelde tarieven verrekent.En el caso de la Back to Back Hook y la versión de la cinta de lazo, un lado se compone de los ganchos y el otro de los ojos para que varios objetos(por ejemplo, rollos de cable, esquís o colchonetas para acampar)se puede liar rápidamente juntos y desagregado cuando sea necesario.
In het geval van de Back to Back klittenband versie, de ene kant bestaat uit de haken en de andere van de ogen, zodat verschillende voorwerpen(bijv rollen kabel, ski's of slaapmatten voor camping)kan snel worden gebundeld en ontbundelde wanneer nodig.
