Voorbeelden van het gebruik van Desagregar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El grado en que puede desagregarse la información.
Está diseñado para trabajar en grupos de tres o más unidades, para el procesamiento de grandes volúmenes, como para homogeneizar,dispersar o desagregar.
Het is ontworpen om te werken in clusters van drie of meer eenheden, voor de verwerking van grote volumes, zoals het homogeniseren,verspreiden of deagglomeraat.El tejido se puede también desagregar por las enzimas.
Het weefsel kan ook disaggregated door enzymen.TRANSFERENCIA- Usted no puede alterar, desagregar, o romper el producto hasta componentes para la distribución, la transferencia, la reventa, o para cualquier otro propósito.
TRANSFER- Je kan niet veranderen, ontvlechten, of breken van het product naar beneden naar onderdelen voor distributie, overdracht, verkoop, of voor enig ander doel.Si alguien se ha eliminado de la lista, te darás cuenta de“Desagregar la Notificación!
Als iemand verwijderen van de lijst, zult u merken “Ontvrienden Kennisgeving!
El total de las rentas obtenidas puede desagregarse por tipo de renta: remuneración de los asalariados y excedente de explotación.
Het totaal van de verdiende inkomens kan worden uitgesplitst naar soort inkomen- beloning van werknemers en exploitatieoverschot.Por eso es preciso tomar medidas drásticas para abrir y desagregar las redes de energía.
Daarom moeten we een grote stap zetten, we moeten de energienetwerken openen en ontvlechten.El valor añadido puede desagregarse por sector institucional, y por tipo de actividad o rama de actividad que contribuye al total, por ejemplo la agricultura, el sector manufacturero, la construcción, los servicios,etc.
De toegevoegde waarde kan worden uitgesplitst naar institutionele sector en naar soort activiteit of bedrijfstak die aan het totaal bijdraagt, bijvoorbeeld landbouw, industrie, bouwnijverheid, diensten enz.También, éstos son dinámicos en naturaleza y pueden formar y desagregar basado en condiciones.
Ook, zijn deze dynamisch van aard en kunnen zich vormen en disaggregate gebaseerd op voorwaarden.Recoger skinsamples del paciente a través de un biopsy punzón(Figura 1B) y desagregar la adición de 1 ml de solución salina para cada pieza para obtener autólogas micro-injertos 6,7,9(o véase el paso 2.1).
Verzamel skinsamples van de patiënt door een biopsy punch(Figuur 1B) en splitsen het toevoegen van 1 ml zoutoplossing voor elk stuk op autologe micro-transplantaten 6,7,9 te verkrijgen(of zie stap 2.1).Y eso ahora le da al Senado de los Estados Unidos una última oportunidad para detener la finalización de la tubería porque todo lo demás hasta este punto ha fallado, incluyendo que la UE cambie las reglas sobre lasreglas de su gasoducto para obligar a Gazprom a“desagregar” el gasoducto que fluye a través de él.
En dat geeft de Amerikaanse senaat nu een laatste kans om de voltooiing van de pijpleiding te stoppen omdat al het andere tot nu toe is mislukt, inclusief de EU die de regels voor haar gaspijplijnregelsheeft gewijzigd om Gazprom te dwingen om de pijpleiding te ‘ontbundelen' van het gas dat erdoorheen stroomt.Independientemente de su consentimiento, no intentaremos desagregar datos que Google facilite de forma agregada.
Ongeacht je toestemming,zullen we niet proberen om informatie die Google gecombineerd doorgeeft, uit te splitsen.NVMe/TCP ofrece la oportunidad de desagregar el almacenamiento de servidores informáticos en infraestructuras mediante el uso del protocolo TCP regular y omnipresente, reutilizando las tarjetas de interfaz de red(“Network Interface Cards, NIC”) y los conmutadores existentes para facilitar la instalación y la optimización de costes.
NVMe/TCP biedt de mogelijkheid om opslag van de computerservers in infrastructuren te splitsen met behulp van een regulier en alomtegenwoordig TCP-protocol, waarbij bestaande netwerkinterfacekaarten(“NIC”) en switches opnieuw worden gebruikt voor eenvoudige implementatie en geoptimaliseerde kosten.Independientemente del consentimiento de los usuarios, no debes intentar desagregar los datos que Google proporciona agregados.
Ongeacht de toestemming van gebruikers mag u niet proberen gegevens uit te splitsen die Google cumulatief rapporteert.En caso de irregularidad respecto de la letra d del párrafo primero, la Oficina invitará al solicitante a desagregar la solicitud múltiple para que se cumplan los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 2, así como a abonar la cuantía total de las tasas correspondientes a todas las solicitudes resultantes de desagregar la solicitud múltiple, dentro del plazo que se fije.
In het geval van het in Por ejemplo, los datos sobre capacidad, esfuerzo y desembarques son necesarios para calcular la captura por unidad de esfuerzo, permitir a los científicos identificar los principales«métiers»objeto de muestreo para la obtención de datos biológicos y desagregar los datos económicos sobre las flotas a fin de poder combinarlos con los datos biológicos38.
Zo zijn capaciteits-, inspannings-en aanlandingsgegevens noodzakelijk om de vangst per inspanningseenheid El Órgano prestará una atención particular al nivel de agregación,que debe ser tal que la información no pueda desagregarse de manera que las empresas puedan identificar directa o indirectamente las estrategias competitivas de sus competidores.
Dat moet hoog genoeg zijn om ervoor te zorgen datde informatie niet kan worden uitgesplitst waardoor ondernemingen de mededingingsstrategieën van hun concurrenten direct of indirect kunnen achterhalen.No desagregamos los datos para identificar su información demográfica o sus intereses concretos.
We splitsen deze gegevens niet uit om uw specifieke demografische of interesse-informatie te kunnen identificeren.Sobre el acceso desagregado al bucle local.
Inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk.Acceso desagregado al bucle local Archivos.
Ontbundelde toegang tot het lokale aansluitnetwerk Archief.Esto es hecha desagregando el tejido.
Dit wordt gedaan door het weefsel disaggregating.El grado en que la información puede ser desagregada.
No es la lujuria la que desagrega, disuelve y aniquila.
Usted ha tenido y/ o no ha sido desagregado por sexo….
Je hebt en/ of bent niet geëxtrapoleerd door de periode Sex.El reglamento sobre el acceso desagregado al bucle local es, por su propia naturaleza, inherentemente defectuoso.
Deze verordening over ontbundelde toegang tot de aansluitnetten is zelf concurrentievervalsend.El concepto de empresa«desagregada» sostiene que existen fundamentalmente tres tipos de actividades empresariales diferentes:.
Het concept van de ‘ontbundelde' onderneming stelt dat er drie fundamenteel verschillende typen businesses zijn:.El más música que está un tanto difusa y desagregado en todas las habitaciones e incluso en la terraza.
Hoe meer muziek die is enigszins verspreid en opgesplitst in elke kamer en zelfs op het terras.Estimaciones de pérdidas finales para el 2011 Tohoku EQ desagregados por tsunami, la central eléctrica y el terremoto- Japonés y datos CATDAT.
Final verlies schattingen voor de 2011 Tohoku EQ uitgesplitst voor tsunami, de motoren en de aardbeving- Japanse en CATDAT data.Son utilizados por terceros, incluso en forma desagregada, para la gestión de estadísticas.
Deze worden door derden gebruikt, ook in ontbundelde vorm, voor het beheer van de statistieken.
