Voorbeelden van het gebruik van Descripta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal cual esta descripta en la publicación.
Entre todos los micronutrientes,el hierro posee la historia más larga y mejor descripta.
La segunda situación descripta es un método de aprendizaje moderno.
De tweede situatie die beschreven is, is een moderne leermethode.La expulsión definitiva del maligno al “lago de fuego yazufre" está descripta, finalmente, en Apocalipsis 20:10.
De definitieve verbanning van het kwaad in de'poel van vuur enzwavel' wordt uiteindelijk beschreven in Openbaring 20:10.La primera situación descripta es un método de aprendizaje tradicional.
De eerste situatie die beschreven is, is een klassieke leermethode.Para aquellos que dudan esto, díganme,cuando una voz masculina ha sido jamás descripta como una"queda y suave voz"?
Voor degenen die dit betwijfelen, vertel ME,wanneer is een mannelijke stem ooit beschreven als"een rustige, kleine stem"?Fue descripta por el botánico John Lindley en 1823 como Amaryllis candida.
De plant is in 1823 beschreven door John Lindley als Amaryllis candida.El Sitio Websólo puede ser usado de la manera descripta expresamente en este Acuerdo.
De Website magalleen gebruikt Usualmente descripta como la quilla, Carina representa el cuerpo principal o el casco de la nave.
El Sitio Webpuede ser usado solamente en la manera descripta expresamente en este acuerdo.
De Website magalleen gebruikt La sesión descripta aquí es solo un ejemplo de lo que un equipo de adultos puede realizar en el campo de juego.
De sessie die hier beschreven wordt is slechts een voorbeeld van wat door een volwassen team kan La composición del Comité de Etica está descripta en la Circular Interna AG-17- Normas de Conducta NASSAT.
De samenstelling van de ethische commissie is beschreven in interne circulaire AG-17- Gedragsregels NASSAT.Componentes acerca de la máquina de laminación en frío de la capa doble,pls comprobar el de descarga a continuación el ion principal productos descripta.
Components over de Dubbellaags koude rollende machine,pls check de download hieronder de belangrijkste producten descript ion.La estructura del fichero está descripta en un fichero de inclusión con el nombre whddump. i.
De structuur van het bestand is beschreven in een extra inbegrepen bestand met de naam whddump.i.Componentes sobre la antigua máquina de la capa doble/ de conformación,pls comprobar el de descarga a continuación el ion principal productos descripta.
Components over de Double Layer roll voormalige/ die machine,pls check de download hieronder de belangrijkste producten descript ion.A la noche siguiente, Alischar se encaminó a la casa descripta por la buena vieja y acabó por encontrarla.
De avond hierop volgde Ali-sjar de weg naar het huis, die het goede oudje hem had beschreven en vond het na lang zoeken.La sesión podría ser descripta como adaptación anatómica ya que fortalece gradualmente el cuerpo y enseña las técnicas adecuadas.
De sessie kan worden beschreven als een voorbeeld van anatomische aanpassing aangezien het geleidelijk het lichaam versterkt en de juiste techniek aanleert.Es una ciencia de valores espirituales plenamente descripta en la literatura milenaria de la India.
Het is een technische wetenschap van geestelijke waarden die volledig beschreven wordt in de Vedische literatuur van het oude India.Clapp, que examinó lo que había escrito el investigador inglés,estaba convencido de la existencia de la ciudad perdida descripta en el libro.
Clapp, die onderzocht wat de Britse onderzoeker Thomas geschreven had, wasovertuigd van het bestaan van de verloren stad, die in het boek beschreven werd.Si la"misericordia" fuera descripta, el corazón de Dios se describiría como un infinito fuego de misericordia.
Indien"genade" als een vuur zou beschreven worden, dan zou God's Hart Aceptar y determinar los derechos antes mencionados es el camino correctopara erigir una verdadera sociedad islámica que puede ser descripta de la siguiente manera:[113].
Het aanvaarden en voorschrijven van de bovenstaande verklaarde rechten is de juisteweg voor het oprichten van een goede Islamitische maatschappij, die beschreven mag worden als volgt:(112)•.La astrología es descripta en este libro como la"ciencia de las relaciones”, la relación que existe entre todos los organismos vivientes dentro del universo.
Astrologie wordt in dit boek beschreven als"de wetenschap van verhoudingen", d. w. z. de verhouding die bestaat tussen alle levende organismen in het heelal.Una imagen de la Iglesia consumada en todas sus partes como expresión del obrar de Dios que produce salvación y crea lo nuevo,es la nueva Jerusalén, descripta en Apocalipsis 21 y 22.
Een zinnebeeld voor de in alle delen voltooide kerk waarin de scheppende heilsdaden van God Descripta como"una gran ciudad rodeada por siete murallas con una mezquita ubicada en el corazón de la ciudad", Sauran fue también de las pocas ciudades de la región que"sobrevivió al ataque mongol".
Beschreven als"een geweldige stad omringd door zeven muren met een moskee in het hart van de stad", was Sauran ook een van de weinige steden in de regio die"de Mongoolse aanval overleefd".El mensaje de los místicosInseguridad y violencia termina cuando experimentamos una conexión internacon la energía divina que tenemos dentro,una conexión descripta por los místicos de todas las tradiciones.
Onzekerheid en geweld komen ten einde wanneer we een intieme verbinding ervaren met de goddelijke energie in ons binnenste,een verbinding die door mystici uit alle tradities genoemd wordt.Ahora la persona que le quitó la vida aSandra Mullins solo puede ser descripta como un sádico maligno, que lo hizo con la intención de traumatizar, aterrorizar, e infligir la máxima cantidad de dolor y sufrimiento.
De persoon die Sandra Mullins hetleven ontnam… kan alleen worden beschreven als een kwaadaardige sadist, die de daad verrichtte met de bedoeling om te traumatiseren, te terroriseren… en om maximale pijn en lijden te veroorzaken.De las matemáticas. Es una perspectiva fantástica que este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables.Y esta idea de que la naturaleza es descripta por matemáticas.
In de wiskunde. Het is een fantastisch vooruitzicht dat dit object van grote wiskundige schoonheid de waarheid van deeltjes-interacties beschrijft op de kleinst voorstelbare schaal. En dit idee dat de natuur kan worden beschreven door de wiskunde.La farmacocinética de Fentanilo Northia puede ser descripta como un modelo de tres comportamientos, con un tiempo de distribución de 1,7 minuto, redistribución de 13 minutos y una vida media de eliminación de 219 minutos.
De farmacokinetiek van SUBLIMAZE kan worden beschreven als een model met drie compartimenten, met een distributietijd van 1, 7 minuten, een herdistributie van 13 minuten en een terminale eliminatiehalfwaardetijd van 219 minuten.Descripta acertadamente como"El mayor cardumen del mundo", la migración de la sardina se produce cada invierno sudafricano cuando millones de pequeñas sardinas plateadas surgen de las aguas frías del Cabo y se dirigen hacia el santuario más cálido de la costa de KwaZulu-Natal.
De sardinetrek is treffend omschreven als 'The Greatest Shoal on Earth'. Deze vindt iedere winter plaats in Zuid-Afrika. Miljoenen kleine zilverachtige sardienen zwemmen vanuit de koude wateren van de Kaap naar de warmere kustgebieden van KwaZulu-Natal.
