Voorbeelden van het gebruik van Descuidando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos estamos descuidando.
(a) Descuidando progreso comercial y(b) progreso equilibrado.
(a) Veronachtzamend commerciële vooruitgang en(b) evenwichtige vooruitgang.Te estás descuidando.
Podría alcanzar esa posición trascendental del amor, pero lo estoy descuidando.
Ik kon die transcendentale positie van de liefde bereiken, maar ik ben aan het verwaarlozen.Ya se… estoy descuidando mi blog.
Ik weet het… Ik ben mijn blog aan het verwaarlozen.Quieren evitar cierta genética, preservando el impulso de trabajo, pero descuidando todo lo demás.
Ze willen bepaalde genetica vermijden, hun werklust behouden, maar al het andere verwaarlozen.Estas personas estarían descuidando su deber de servicio público.
Deze personen zouden verwaarlozen van hun plicht van de openbare dienstverlening.Aprendemos a hacer hincapié en nuestro cuerpo y en la apariencia externa, descuidando nuestra esencia.
We leren de nadruk te leggen op ons lichaam en uiterlijk, terwijl we onze essentie verwaarlozen.Sin embargo, muchos de nosotros continuamos descuidando el cepillado de nuestros dientes por la noche.
Toch blijven velen van ons het tandenpoetsen 's nachts verwaarlozen.Un cierto juicioliterario se ejerce en la elección de algunos eventos para narrar, descuidando otros.
Een zekere literaire oordeelwordt uitgeoefend bij het kiezen van een aantal gebeurtenissen in het verhaal op te nemen, terwijl anderen verwaarlozen.Incapacidad para considerar más de una cosa descuidando la función de desvío inicial.
Onvermogen om meer dan één ding Ciudadanos, descuidando las recomendaciones del fabricante, no reciben el tratamiento adecuado, y dejan comentarios negativos sobre el gel.
Burgers, het verwaarlozen van de aanbevelingen van de fabrikant, geen adequate behandeling krijgen, en laat negatieve opmerkingen over de gel.Oliver, te estás descuidando.
Oliver, je wordt slordig.Y usted está, de una manera seria, descuidando"una salvación tan grande" lo que, como vimos en Hebreos 2:3, no debemos hacer.
En je bent op een serieuze manier de ‘grote zaligheid aan het veronachtzamen' wat we volgens Hebreeën 2:3 niet moeten doen.Estas gentes alla afuera estan locas, descuidando a sus hijos.
De mensen hier zijn gek als ze hun kinderen verwaarlozen.No puedes descuidar tus responsabilidades- descuidando tu salud, descuidando tus relaciones, descuidando la importancia de tu trabajo en el mundo y tu desarrollo espiritual.
Verwaarloos je verantwoordelijkheden niet meer- je gezondheid verwaarlozen, je relaties verwaarlozen, het belang van je werk in de wereld negeren en je spirituele ontwikkeling.¿Estás dentro o sigues descuidando la piel?
Bent Estas cámaras ocultas con cable e inalámbricas han ayudado a muchas personas a atrapar a niñeras abusivas quede lo contrario continuarían abusando o descuidando a sus hijos.
Deze bedrade en draadloze verborgen camera's hebben ertoe geleid dat veel mensen misbruik maken van kindermeisjes dieanders hun kinderen zouden blijven misbruiken of verwaarlozen.El demonio sabe que los religiosos y los sacerdotes, descuidando su excelsa vocación, arrastraran a muchas almas al infierno.
De duivel weet dat de priesters en religieuzen, wanneer zij hun verheven roeping verwaarlozen, vele zielen met zich naar de hel sleuren.Para Pence es“sencillamente inaceptable que la mayor economía de Europasiga ignorando la amenaza de una agresión rusa y descuidando su propia defensa y la defensa común”.
Het is gewoonweg onaanvaardbaar dat de grootste Europese economie dedreiging van een Russische agressie blijft negeren en zijn eigen en onze gemeenschappelijke defensie verwaarloost.".No vale descuidar tus responsabilidades- descuidando tu salud, descuidando tus relaciones dejando de lado la importancia de tu trabajo en el mundo y de tu desarrollo espiritual.
Verwaarloos je verantwoordelijkheden niet meer- je gezondheid verwaarlozen, je relaties verwaarlozen, het belang van je werk in de wereld negeren en je spirituele ontwikkeling.El esposo no debe hallar prueba de quesu esposa esté descuidando gravemente sus deberes.
De echtgenoot dient niets te kunnen vinden waaruit blijkt datzijn vrouw haar plichten ernstig veronachtzaamt.Si usted es similar a la mayoría de la gente hoy,entonces usted está probablemente descuidando la actividad física debido a la carencia del tiempo.
Als u soortgelijk aan de meerderheid van de mensen vandaag bent,zijn u waarschijnlijk fysieke activiteit wegens gebrek aan tijd verwaarlozen.Por desgracia, también en el EstadoPontificio se recurrió a este remedio extremo y inhumano, descuidando la primacía de la misericordia sobre la justicia.
Helaas, ook in de Pauselijke Staat,heeft men toevlucht genomen tot deze extreme en onmenselijke remedie, verwaarlozend het primaat van de barmhartigheid op de rechtvaardigheid.Como padre,puede encontrarse centrando toda su energía y atención en su adolescente deprimido y descuidando sus propias necesidades y las de los demás miembros de la familia.
Als ouder kun je merken dat je al je energie en aandacht richt op je depressieve tiener en je eigen behoeften en de behoeften van andere familieleden verwaarloost.Como padre,puede encontrarse concentrando toda su energía y atención en su adolescente deprimido y descuidando sus propias necesidades y las necesidades de otros miembros de la familia.
Als ouder kun je merken dat je al je energie en aandacht richt op je depressieve tiener en je eigen behoeften en de behoeften van andere familieleden verwaarloost.
