Voorbeelden van het gebruik van Desentierran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y con los que desentierran,¿qué hacemos?
Wat doen we met die opgravers?Gorbier no forma parte de los que desentierran.
Gorbieris niet een van de opgravers.¿Así que ustedes desentierran dinosaurios?
Lo desentierran y lo fertilizan con humus.
Ze graven het op en bemesten met humus.¿Y qué pasa si desentierran el Arco?
Olfatean las almejas a través de la arena y simplemente las desentierran.
Es mi hueso el que desentierran en el futuro.
Een bot van mij dat ze hebben opgegraven in de toekomst.Sí, Garry, la desentierran. La llevan al campamento. Se descongela, se despierta, seguramente de muy mal humor--.
Ja, ze graven 't op, nemen 't mee, ontdooien 't, 't wordt wakker, in 'n pestbui.Los noruegos encuentran esta cosa… y la desentierran del hielo.
De Noren vinden dit en ze graven 't uit het ijs.Gorbier y Serano desentierran las víctimas del que mata¿por.
Gorbier en Serano graven slachtoffers op van een moordenaar.Al hallar una señal alentadora, éstas rayas desentierran su comida.
Na een goed signaal graaft deze rog zijn eten op.Es tu tumba la que desentierran en el futuro, no la de tu padre.
Seguir leyendo» Los arqueólogos desentierran tesoro búlgaro.
Lees verder» Archeologen ontgraven Bulgaarse schatkamer.Los que desentierran no saben que Paul está en manos de Gorbier, ellos siguen, desentierran a Kremer y dejan un mensaje para Paul aquí.
Ze weten niet dat hij Paul heeft… ze gaan door, graven Kremer op en leggen een boodschap neer voor Paul.¿Qué harán usted y Ellie, si no desentierran más huesos?
Los científicos no desentierran a un dinosaurio con toda su carne intacta.
Wetenschappers graven een dinosauriër niet op met zijn vlees intact.La preparación de las camas se realiza en el otoño, cuando desentierran el suelo, traen 1 metro cuadrado.
Voorbereiding van bedden wordt uitgevoerd in Cuando cae la noche, desentierran sus armas y… "Alla akbar", te vuelan la cabeza.
Seguir leyendo» Los arqueólogos desentierran 1000 años tumba en Perú.
Lees verder» Archeologen opgraven 1000 jaar oud graf in Peru.Cuando los arqueólogos desentierran los registros en tablillas de arcilla de los últimos descendientes sumerios de los noditas, descubren unas listas de reyes sumerios que se remontan a varios miles de años;
Wanneer archeologen de kleitabletten metoptekeningen van de latere Sumerische afstammelingen der Nodieten opgraven, ontdekken zij lijsten met Sumerische koningen die verscheidene duizenden jaren teruggaan;Ellas lo entierran por un tiempo Y luego lo desentierran para usarlo en tu contra.
Ze begraven het voor een tijdje en graven het weer op als ze het tegen je willen gebruiken.Todos los descubrimientos que los geólogos desentierran en Europa pueden no ser anteriores al período Eoceno, puesto que las tierras de Europa no estaban siquiera sobre las aguas antes de aquel período.
Alle voorwerpen die de geologen nu in Europa opgraven, kunnen beslist nooit van vroeger datum zijn dan het einde van het Eoceen, omdat de landen van Europa vóór die periode zelfs niet boven de wateren waren gekomen.Ya se ha producido una erradicación casi completa,porque los coleccionistas desentierran una zapatilla para reponer sus exposiciones de flores.
Bijna volledige uitroeiing is al opgetreden,omdat verzamelaars een slipper opgraven om hun bloemententoonstellingen aan te vullen.¡si ustedes no lo desentierran, yo lo sacaré, en la tumba no lo dejaré!
Als de familie hem niet opgraaft, dan doe ik dat weer. Ik zal hem niet met rust laten!Pero las dudas y el amor desentierran el mundo, como un topo, un arado.
Los cazadores incluso dicen que desentierran trampas y las desactivan antes de que se conviertan en un problema.
Jagers rapporteerden zelfs al dat ze vallen opgraven en En el otoño o en la próxima primavera, se desentierran, se cortan de una planta adulta y se trasplantan a un nuevo lugar.
In de herfst of de volgende lente worden ze opgegraven, afgesneden van een volwassen plant en getransplanteerd naar een nieuwe plek.Ahora pasa esto: 50 años más tarde lo desentierran. Y deciden echar un segundo vistazo, con la ayuda de tecnología avanzada.
Nu het volgende. 50 jaar later halen ze het weer naar boven en men besluit, met hulp van de moderne technologie, dat het nogmaals zal worden onderzocht.Cuando los arqueólogos descubren civilizaciones perdidas y desentierran esos mundos que hace tiempo fueron destruidos¿saben qué es lo que suelen encontrar?
Als archeologen verloren beschavingen vinden en deze werelden,die lang geleden werden vernietigd, blootleggen weet je wat ze dan het meest vinden?En el breve período en que el desierto está húmedo, estos sapos se desentierran y aparean, y sus renacuajos se desarrollarán en los pocos días que hay agua en las charcas.
In de korte periode, dat de woestijn nat is, graven ze zichzelf uit en paren en hun dikkopjes ontwikkelen zich in de paar dagen dat er water is in de plassen.
Synonyms are shown for the word 
