Voorbeelden van het gebruik van Desorientar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo desorientarme.
Los viajes en el tiempo te pueden desorientar.
Tijdreizen kan desoriënterend zijn.Eso debería desorientar un poco a tus amigos.
Dat zal je vrienden wel even misleiden.No es muy turístico que le permitirá a desorientar a usted!
Het is niet erg toeristisch die je zal toestaan om u te desoriënteren!Déjese desorientar y relajarse en un ambiente exótico calmante.
La clave es desorientar.
Esto puede desorientar, pero no hay efectos secundarios que.
Dit kan desoriënterend zijn, maar er Un gran pajarera con hermosos loros curiosa desorientarte más.
Een grote volière met prachtige papegaaien nieuwsgierige Disoriënt meer.Los que tratan de dividir y desorientar al movimiento serán arrojados a un lado sin piedad.
Zij die de beweging willen desoriënteren of verdelen, worden genadeloos aan de kant geschoven.Escuchar la música que es demasiado alto,sacude o disonante puede confundir y desorientar al paciente.
Speel muziek die is te hard,schokkend of dissonante kan verwarren en desoriënteren de patiënt.¡Ni siquiera puede imaginar qué confuso y desorientar de un tan aparentemente pequeño defecto es!
Si las palomas vuelan sobre torres de radio,una poderosa interferencia electromagnética también puede desorientarlas.
Als duiven over radiotoestellen vliegen,kan krachtige elektromagnetische interferentie hen ook desoriënteren.Incluso la nariz puede resultar útil para cegar y desorientar a los oponentes por un corto periodo.
Zelfs de neus kan een doel vormen omdat het de tegenstanders voor korte tijd zal verblinden en desoriënteren.Mirando a usted desorientar con un calentamiento a ella, un lugar poco probable con toda la comodidad e inmaculado?
Op zoek naar u desoriënteren met een warming-up aan het, een onwaarschijnlijke plek met alle comfort en vlekkeloos?La segunda persona es un punto de vista menos común, ya que puede desorientar y confundir al lector.
Een verhaal vertellen vanuit de tweede persoon komt minder voor omdat het desoriënterend en verwarrend kan zijn voor de lezer.¿Cómo no desorientarnos en nuestras vidas y en nuestro ministerio, cuando es mundo el que guía la fe y no a la inversa?
Hoe zouden wij in ons leven en onze dienst niet gedesoriënteerd zijn, wanneer het de wereld is die het geloof beoordeelt en niet andersom?De esta manera, los pacientes que puedan desorientarse o confundirse no alteran el ritmo de administración.
Op deze manier kunnen patiënten die gedesoriënteerd of verward kunnen raken niet onverhoopt de snelheid van toedienen veranderen.El dúo de llevar a la policía a un almacén,donde una lucha de decenas de corredores de la calle desorientar a la policía.
Het duo leidt de politie naar een magazijn,waar een aanval door tientallen straatracers desoriënteren de politie.Música a un volumen muy alto durante horas puede desorientar a un sujeto y crear un sentimiento de desesperación que conseguirá que un sujeto esté más dispuesto a hablar.
Urenlang harde muziek kan iemand desoriënteren… en een hopeloosheid creëren, waardoor die persoon eerder bereid is te praten.Los comandos especiales, como Jack,son entrenados en el uso de sonidos ruidosos para distraer y desorientar a sus enemigos en el combate.
Delta commando's, zoals Jack,zijn getraind om met harde geluiden hun vijanden in een strijd af te leiden en desoriënteren.Es decir, se puede desorientar mientras conduce o incluso puede estar conduciendo de forma automática sin tener conciencia de lo que está haciendo.
Dat wil zeggen, ze kunnen gedesoriënteerd zijn tijdens het rijden of kunnen zelfs automatisch autorijden zonder zich bewust te zijn van wat ze doen.Al igual que los humanos, losanimales también pueden ser sensibles a los efectos del movimiento y pueden desorientarse o adormilarse.
Net als mensen kunnen ook dierengevoelig zijn voor de effecten van de bewegingen van een boot en gedesoriënteerd of lusteloos raken.O sea, se pueden desorientar mientras conducen o incluso pueden estar conduciendo de forma automática sin tener conciencia de lo que están haciendo.
Dat wil zeggen, ze kunnen gedesoriënteerd zijn tijdens het rijden of kunnen zelfs automatisch autorijden zonder zich bewust te zijn van wat ze doen.Es bien sabido que a los niños no les gusta nada de lo que lesdicen las mentiras, que solo podrían asustarlos o desorientarlos.
Kinderen, het is bekend, ze houden helemaal niet van leugens die ze verteld hebben,dat ze ze alleen maar kunnen afschrikken of desoriënteren.Sin embargo, pueden desorientar a los animales que migran usando señales magnéticas en latitudes altas y generalmente provocan auroras brillantes alrededor del Círculo Polar Ártico.
Niettemin kunnen dieren desoriënteren die met magnetische signalen op hoge breedtegraden migreren en meestal felle aurora's rond de poolcirkel veroorzaken.El puntero láser también es muy potente,y brillando en los ojos de un atacante puede ciego y desorientar temporalmente, dándole valiosos segundos para escapar.
HetUSB laserpistool is ook erg krachtig enin de ogen van een aanvaller schijnen kan tijdelijk verblinden en desoriënteren, waardoor je waardevolle seconden hebt om te ontsnappen.Los intentos de quitar importancia a serios desacuerdos y confundir líneas de demarcación política internamente,solamente puede debilitar y desorientar a un partido revolucionario.
Pogingen belangrijke verschillen te verbloemen en lijnen van politieke demarcatie tebenevelen kunnen een revolutionaire organisatie enkel verzwakken en desoriënteren.
